What is the translation of " FUND AND PROGRAMME " in Russian?

• фонд и программа
• фонда и программы
• фондов и программ
• фонде и программе

Examples of using Fund and programme in English and their translations into Russian

Departmental, Agency, Fund and Programme meetings.
Совещаний департаментов, учреждений, фондов и программ;

However, implementation of any standard will remain the prerogative of each agency, fund and programme.
Однако внедрение любого стандарта попрежнему является прерогативой каждого учреждения, фонда и программы.

Every UN agency, fund and programme is committed.
Каждое учреждение, фонд и программа Организации Объединенных Наций готовы действовать.

Each fund and programme has entered into a memorandum of understanding to reimburse OIOS fully for internal oversight services provided.
Каждый фонд и программа подписали меморандум о договоренности в целях полного возмещения УСВН расходов на услуги по внутреннего надзору.

Compliance evaluation teams visited 19 duty stations and conducted evaluations at 841 agency, fund and programme locations.
Группы по оценке соблюдения стандартов посетили 19 мест службы и провели оценки в 841 точке дислокации персонала учреждений, фондов и программ.

Indeed, each fund and programme is expected to reflect UNDAF through the programme processes established by their respective intergovernmental bodies.
В самом деле, ожидается, что все фонды и программы внесут в свою деятельность по разработке и осуществлению программ, санкционированных их соответствующими межправительственными органами, поправку на РПООНПР.

Upon receipt of the replies to the questionnaire, the data were catalogued and verified with each fund and programme by the end of September 1995.
После получения ответов на вопросник данные были систематизированы и выверены с каждым фондом и программой к концу сентября 1995 года.

Reporting entity The United Nations Capital Development Fund(UNCDF) is a fund and programme of the United Nations established by the General Assembly in its resolution 2186(XXI) of 13 December 1966.
Фонд капитального развития Организации Объединенных Наций( ФКРООН) является одним из фондов и программ Организации Объединенных Наций, и он был учрежден Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 2186( XXI) от 13 декабря 1966 года.

Each agency, fund and programme, as well as the Bretton Woods institutions, is contributing different approaches which add value and should be built upon in pursuing greater system-wide synergies towards conflict prevention.
Все учреждения, фонды и программы, а также бреттон- вудские учреждения, привносят свои различные подходы, которые повышают общую эффективность усилий и создают основу для достижения бльшей общесистемной согласованности в деятельности по предотвращению конфликтов.

That group would be complemented by reform groups to be established in each department, fund and programme, to assist in pursuing internal reforms in each United Nations entity.
В дополнение к этой группе в каждом департаменте, фонде и программе будут созданы группы по реформе, которые будут содействовать продолжению внутренних реформ в каждом из структурных образований Организации Объединенных Наций.

That delegation, while noting that harmonization should enhance transparency and provide comparability, asked whether total harmonization would be achievable, given the unique and distinct character of each United Nations fund and programme.
Эта делегация, отметив, что согласование бюджетов повысит транспарентность и обеспечит сопоставимость, высказала сомнение в возможности достижения полной согласованности, учитывая уникальный и неповторимый характер каждого фонда и программы Организации Объединенных Наций.

Regarding greater coordination among United Nations organizations, the Administrator stated that each fund and programme had distinct capabilities, mandates and comparative advantages.
По вопросу об укреплению координации между организациями системы Организации Объединенных Наций Администратор заявила, что каждый фонд и программа располагает особыми возможностями, мандатами и сравнительными преимуществами.

Paragraphs 41 to 54 below examine the following for each fund and programme:(a) the scenario in terms of alignment of the current cycles with the comprehensive policy review; and(b) the changes required to better align the strategic plans with the comprehensive policy review.
В пунктах 41- 54 ниже для каждого фонда и программы рассматривается следующее: a сценарий согласования существующих циклов с всеобъемлющим обзором политики; и b изменения, которые потребуется внести с целью более полного согласования стратегических планов с всеобъемлющим обзором политики.

The matrix delineates the areas of intervention of the United Nations agencies, funds and programmes under each strategic area with the planned resources available and the required resources to be mobilized for each agency, fund and programme.
В матричном плане определяются сферы деятельности учреждений, фондов и программ Организации Объединенных Наций в каждой стратегически важной области с указанием объема запланированных имеющихся ресурсов и ресурсов, которые должны быть мобилизованы для каждого учреждения, фонда и программы.

In subsequent reports, the Secretary-General recommended that each fund and programme have an oversight committee with appropriate representation from OIOS in order to strengthen information exchange and coordination on internal oversight A/55/826.
В последующих докладах Генеральный секретарь рекомендовал создать в каждом фонде и программе комитет по надзору, в состав которого входил бы представитель УСВН, в целях улучшения обмена информацией и координации деятельности в области внутреннего надзора A/ 55/ 826.

Invites the governing bodies of the United Nations funds and programmes to initiate further discussion with a view to exploring the most appropriate definition of, and a process towards arriving at, a critical mass of core funding for each fund and programme, according to their individual mandates;
Предлагает руководящим органам фондов и программ Организации Объединенных Наций инициировать дальнейшее обсуждение для изучения вопроса о наиболее подходящем определении критической массы основных ресурсов и о способах ее обеспечения применительно к каждому фонду и программе с учетом их индивидуальных мандатов;

Discharge two main functions: first, the review of ongoing ocean-related work in each agency, fund and programme, in order to identify issues where cooperation is required and to eliminate duplication; second, to prepare coordinated responses to emerging challenges or urgent issues;
Выполнять две основных функции: вопервых, заниматься обзором текущей работы по океанской проблематике в каждом учреждении, фонде и программе, чтобы выявлять требуемые направления сотрудничества и избегать дублирования; вовторых, готовить скоординированный отклик на намечающиеся проблемы или экстренно возникающие вопросы;

A Management Reform Group, focusing on furthering management reform measures cutting across the Secretariat, would be established within the Department of Administration and Management, and would be complemented by reform groups to be established in each department, fund and programme, to assist in pursuing internal reform reviews in each United Nations entity.
В рамках Департамента по вопросам администрации и управления будет создана группа по управленческой реформе, основной задачей которой будет содействие осуществлению во всех подразделениях Секретариата мер реформы в сфере управления, а в дополнение к ней будут созданы группы по реформе в каждом департаменте, фонде и программе, которые будут содействовать проведению обзоров внутренней реформы в каждом подразделении Организации Объединенных Наций.

Each agency, fund and programme will carry out an assessment of their impact/result in implementing resolution 53/192 in December 2000, and share the conclusions with the Special Unit in preparation for a more consolidated analysis of its implementation in the context of the next triennial comprehensive policy review in 2001.
Каждое учреждение, фонд и программа проведут оценку своих успехов/ результатов в деле осуществления резолюции 53/ 192 в декабре 2000 года и сообщат о сделанных выводах Специальной группе ПРООН в порядке подготовки к более полному анализу осуществления этой резолюции в рамках следующего трехгодичного всеобъемлющего обзора политики в 2001 году.

In this connection, it should be mentioned that in its resolution 64/289 on system-wide coherence, the General Assembly invited the executive boards of the funds and programmes to initiate further discussion with a view to exploring the most appropriate definition of, and a process towards arriving at, a critical mass of core funding for each fund and programme, according to their individual mandates.
В этой связи следует отметить, что в своей резолюции 64/ 289 об общесистемной слаженности Генеральная Ассамблея просила исполнительные советы фондов и программ инициировать дальнейшее обсуждение для изучения вопроса о наиболее подходящем определении критической массы основных ресурсов и о способах ее обеспечения применительно к каждому фонду и программе с учетом их индивидуальных мандатов.

At the implementation level in each of the affected countries, each agency, fund and programme will be responsible for its own staffing requirements through its own assessed funding and voluntary contributions, including the Ebola Response Multi-Partner Trust Fund..
В контексте осуществления деятельности в каждой из затронутых стран каждое учреждение, фонд и программа будет нести ответственность за удовлетворение своих кадровых потребностей с использованием своих собственных возможностей в плане финансирования на основе начисленных взносов и добровольных пожертвований, в том числе по линии Многостороннего партнерского целевого фонда для реагирования на Эболу.

While the Secretary-General's Guidelines on Cooperation between the United Nations and the Business Sector provide a baseline for common integrity principles, each agency, fund and programme should design a coherent due diligence framework that reflects the unique characteristics of their organizational mandate, operational capacity, partnership strategy and risk tolerance.
В то время как представленные Генеральным секретарем Руководящие принципы сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и деловым сообществом обеспечивают основу общих принципов добросовестности, каждое учреждение, фонд и программа должны разработать согласующуюся с ними структуру проверки, которая отражала бы присущие им характеристики организационного мандата, оперативного потенциала, стратегии партнерства и устойчивости к рискам.

Information on activities of United Nations agencies, funds and programmes.
Информация о деятельности учреждений, фондов и программ Организации Объединенных Наций.

And its funds and programmes, 1992.
И ее фондов и программ, 1992 год.

Findings and recommendations for the United Nations funds and programmes.
Выводы и рекомендации в отношении фондов и программ Организации Объединенных Наций.

Contributions to the United Nations funds and programmes.
Взносы в ресурсы фондов и программ Организации Объединенных Наций.

UNDG funds and programmes.
Фондов и программ ГООНВР.

United Nations funds and programmes specialized and technical agencies.
Фондов и программ и специализированных и технических учреждений Организации Объединенных Наций.

United Nations agencies, funds and programmes, United Nations country teams.
Учреждений, фондов и программ Организации Объединенных Наций, страновых групп Организации Объединенных Наций.

Nations funds and programmes.
Фондов и программ организации объединенных наций.