What is the translation of " FURTHER APPROPRIATE " in Russian?

• дальнейшие соответствующие
• дальнейшие надлежащие
• дополнительные соответствующие
• дополнительных надлежащих
• дальнейших необходимых
• дальнейших соответствующих
• дальнейших надлежащих
• дополнительных соответствующих
• дополнительные надлежащие

Examples of using Further appropriate in English and their translations into Russian

Iv. further appropriate measures which could be taken to.
Iv. дальнейшие соответствующие меры, которые можно было бы.

The General Assembly was invited to take further appropriate measures in this regard.
Генеральной Ассамблее было предложено принять дополнительные надлежащие меры в этой связи.

Adopt further appropriate legislation(e.g. a separate law on nondiscrimination);
Принять дополнительное надлежащее законодательство( например, отдельный закон о недискриминации);

Also decides to remain seized of the matter and to consider further appropriate steps to be taken.
Постановляет также продолжать заниматься этим вопросом и рассмотреть дальнейшие соответствующие меры, которые могли бы быть приняты.

To take further appropriate steps to support and to enhance the status of the German-speaking communities in Slovenia(Austria);
Предпринять дальнейшие соответствующие шаги для поддержки и повышения статуса немецкоязычных общин в Словении( Австрия);

The Council also expressed its determination to consider further appropriate steps to protect the Mission and its personnel.
Совет также заявил о своей решимости рассмотреть дальнейшие надлежащие шаги по обеспечению защиты Миссии и ее персонала.

We welcome that the Council, in its resolution 1265(1999), decided to establish a process to consider further appropriate steps.
Мы приветствуем тот факт, что Совет в своей резолюции 1265( 1999), принял решение учредить процесс рассмотрения дальнейших соответствующих шагов.

In operative paragraph 2, the words"further appropriate" were inserted before the words"concrete proposals";
В пункте 2 постановляющей части были вставлены слова<< дальнейшие соответствующие>> перед словами<< конкретные предложенияgt;gt;;

Public condemnation should be made of the circulation of lists of persons based on ethnicity and further appropriate action should be taken.
Следует публично осудить практику распространения списков лиц, составленных по признаку этнической принадлежности, и принять дополнительные необходимые меры.

The Committee urges the State party to take further appropriate measures to introduce maternity leave with pay or with comparable social benefits.
Комитет настоятельно призывает государство- участник принять дальнейшие надлежащие меры по введению оплачиваемого отпуска по беременности и родам и соответствующих социальных пособий.

In paragraph 3 of resolution 935(1994), the Security Council requested me to take account of the conclusions of the Commission in any recommendation for further appropriate steps.
В пункте 3 резолюции 935( 1994) Совет Безопасности просил меня учесть выводы Комиссии в любых рекомендациях относительно дальнейших соответствующих шагов.

Also decides to remain seized of the matter and to consider further appropriate steps to be taken at its nineteenth session.
Также постановляет продолжать держать в поле зрения данный вопрос и рассмотреть на своей девятнадцатой сессии дальнейшие соответствующие меры, которые могли бы быть приняты.

Recommends that the OIC annual coordination meeting of Foreign Ministers in New York review the situation in Jammu and Kashmir with a view to adopting further appropriate measures;
Рекомендует рассмотреть положение в Джамму и Кашмире на ежегодном координационном совещании министров иностранных дел стран- членов ОИК в Нью-Йорке с целью принятия дальнейших надлежащих мер;

As the preamble of the resolution recalls, it is a step in the direction of further appropriate measures to safeguard the security of non-nuclear-weapon States.
Как подтверждается в преамбуле резолюции, это шаг в направлении дополнительных соответствующих мер по обеспечению безопасности не обладающих ядерным оружием государств.

Decides, on the basis of the report of the High Commissioner to be presented to the Human Rights Council at its twentieth session, to consider further appropriate steps to be taken.
Постановляет рассмотреть на основе доклада Верховного комиссара, подлежащего представлению Совету по правам человека на его двадцатой сессии, дальнейшие соответствующие шаги, которые могут быть предприняты.

Recognizing the desirability of the consideration of further appropriate procedures for consultations to deal in a more effective manner with the problems referred to in Article 50 of the Charter.
Признавая желательность рассмотрения вопроса о дополнительных надлежащих процедурах проведения консультаций в целях более эффективного решения проблем, о которых говорится в статье 50 Устава.

The same resolution recognizes the"legitimate interest" of the non-nuclear weapon States parties to the NPT that"further appropriate measures be undertaken to safeguard their security.
Та же самая резолюция признает" законную заинтересованность" государств- участников ДНЯО, не обладающих ядерным оружием, в том чтобы" были предприняты дополнительные соответствующие меры по обеспечению их безопасности.

Adopt further appropriate measures in order to improve the quality of education for the pupils belonging to national minorities, especially for those learning in lesser used languages(Romania);
Принять дополнительные надлежащие меры в целях повышения качества образования учеников, принадлежащих к национальным меньшинствам, особенно тех, кто обучается на реже используемых языках( Румыния);

The Council expresses its determination to closely monitor the situation and to consider further appropriate steps for the safety and protection of the Mission and its personnel.
Совет заявляет о своей решимости пристально следить за ситуацией и рассмотреть дальнейшие надлежащие шаги по обеспечению охраны и защиты Миссии и ее персонала.

Take further appropriate and effective measures to eliminate discrimination against Roma and ensure in particular their access to education, healthcare and employment without discrimination(Norway);
Принять дальнейшие надлежащие и эффективные меры по ликвидации дискриминации в отношении рома и обеспечению, в частности, их доступа к образованию, медицинской помощи и занятости без какой-либо дискриминации( Норвегия);

Consequently, we have applied to the United Nations Sanctions Committee with a view to obtaining further appropriate compensation within the framework of the sanctions regime.
Вследствие этого мы обратились в Комитет по санкциям Организации Объединенных Наций с целью получения дальнейшей соответствующей условиям компенсации в рамках режима санкций.

Take further appropriate measures to improve the situation of children, in particular children victims of war, children living and/or working in the streets, minors in prison and AIDS orphans(Malaysia);
Принять дальнейшие надлежащие меры для улучшения положения детей, в частности детей, являющихся жертвами войны, детей, живущих и/ или работающих на улице, несовершеннолетних в тюрьмах и сирот, чьи родители умерли от СПИДа( Малайзия);

The Foreign Ministers recommend that the Seventh Islamic Summit Conference may consider the adoption of further appropriate measures in respect of the situation in Bosnia and Herzegovina.
Министры иностранных дел рекомендуют седьмой Исламской конференции на высшем уровне рассмотреть вопрос о принятии дальнейших соответствующих мер в отношении ситуации в Боснии и Герцеговине.

The Committee urges the State party to take further appropriate measures to introduce maternity leave with pay or with comparable social benefits for all women, in line with article 11, paragraph 2(b), of the Convention.
Комитет настоятельно призывает государство- участник принимать дальнейшие надлежащие меры в целях введения оплачиваемого отпуска по беременности и родам или сопоставимых социальных благ для всех женщин сообразно с пунктом 2( b) статьи 11 Конвенции.

Those publications will continue to be the basis on which international and national agencies will develop further appropriate protection standards for workers, patients and the general public.
Эти публикации будут по-прежнему служить для международных и национальных учреждений основой при разработке будущих надлежащих стандартов защиты трудящихся, пациентов и населения в целом.

Expresses its determination to consider further appropriate measures, including under Article 41 of the Charter of the United Nations, if one or both of the parties fail to comply with the demands in paragraphs 1 and 2 above;
Заявляет о своей решимости рассмотреть дополнительные соответствующие меры, в том числе в соответствии со статьей 41 Устава Организации Объединенных Наций, если одна из сторон или обе стороны не обеспечат соблюдение требований, изложенных в пунктах 1 и 2 выше;

He indicated that preventive measures had been taken to ensure security and stability, noting that further appropriate decisions would be made depending on the outcome of ongoing investigations.
Он указал, что приняты превентивные меры для обеспечения безопасности и стабильности, отметив, что в зависимости от итогов проводимых расследований будут приняты дальнейшие соответствующие решения.

Take further appropriate measures, including the adoption of a national plan of action to tackle challenges resulting from global warming or climate change and adverse human activities, in particular with regard to sanitary systems(Islamic Republic of Iran);
Принять дальнейшие соответствующие меры, включая утверждение национального плана действий для борьбы с вызовами, возникающими в результате глобального потепления или изменения климата или неблагоприятной деятельности человека, в частности в отношении санитарных систем( Исламская Республика Иран);

The Commission may also urge States affected by drug abuse to take further appropriate prevention, treatment and rehabilitation measures to tackle the challenge.
Комиссия, возможно, настоятельно призовет государства, сталкивающиеся с проблемой злоупотребления наркотиками, принять для решения этой проблемы дополнительные соответствующие меры, нацеленные на профилактику, лечение и реабилитацию.

The resolution recognizes the legitimate interest of the non-nuclear-weapon States that are parties to the NonProliferation Treaty in the adoption of"further appropriate measures… to safeguard their security.
Резолюция признает законную заинтересованность государств- участников Договора о нераспространении, не обладающих ядерным оружием, в том, чтобы" были предприняты дополнительные соответствующие меры по обеспечению их безопасности.