What is the translation of " FURTHER PROGRESSIVE " in Russian?

• дальнейшего прогрессивного
• дальнейшего поступательного

Examples of using Further progressive in English and their translations into Russian

So it is quite impossible to firmly rely on these or other further progressive steps.
Поэтому совершенно невозможно твердо рассчитывать на эти или иные дальнейшие прогрессивные шаги.

At the same time, I would recommend a further progressive reduction of two additional battalions by mid-2015.
В то же время я рекомендую также постепенное сокращение к середине 2015 года дополнительно двух батальонов.

Further progressive production ramp-up is scheduled with the on-going commissioning of the sulphur recovery unit amine tower.
Запланировано дальнейшее прогрессивное увеличение объема выпуска вместе с текущей пуско- наладкой установки извлечения серы установки аминной очистки.

The 22 articles of the treaty contain all aspects of further progressive development of the fraternal peoples.
В 22 статьях этого договора расписаны все моменты дальнейшего поступательного развития братских народов.

The further progressive development of international law in order to promote economic and social progress and better standards of living;
Вести дальнейшее прогрессивное развитие международного права, с тем чтобы содействовать экономическому и социальному прогрессу и улучшению условий жизни;

In this article, the Chinese leader highly appreciates the Kazakh-Chinese relations, and also expresses confidence in further progressive development of bilateral relations.
В этой статье китайский лидер дает высокую оценку казахстанско- китайским отношениям, а также выражает уверенность в дальнейшем поступательном развитии двусторонних связей.

The Presidents reaffirmed the desire of their States for the further progressive development of relations with the European Union in the context of all-European economic integration.
Президенты подтвердили стремление их государств к дальнейшему поступательному развитию отношений с Европейским Союзом в контексте общеевропейской экономической интеграции.

Further, progressive automation and more sophisticated processes, as well as a growing number of local managers and technicians, are being observed in some EPZs.
Кроме того, в некоторых ЗОЭ наблюдается процесс постепенной автоматизации и использования более совершенных технологий параллельно с увеличением числа управляющих и технического персонала среди местного населения.

And this is in line with the main goals of the Strategy Modernization 3.0, within which we all started the further progressive development of the country”, P. Kazantsev concluded.
И это соответствует основным целеполаганиям Стратегии Модернизации 3., в рамках которой мы все вместе начали дальнейшее поступательное развитие страны»,- заключил П. Казанцев.

The further progressive development of international law to ensure that the Charter's promises of fundamental rights and social progress and better standards of life in larger freedom can be kept.
Добиваться дальнейшего прогрессивного развития международного права для выполнения поставленных в Уставе задач в области обеспечения основных прав, социального прогресса и более высокого уровня жизни в условиях более широкой свободы;

It is no exaggeration to say that this is a contribution towards making the development of further, progressive transformations feasible in this important field of United Nations activities.
Не будет преувеличением сказать, что он внесет ощутимый вклад в развитие дальнейших прогрессивных преобразований в этой важной области деятельности Организации Объединенных Наций.

The Russian Federation expressed the view that the discussions in the Consultative Process had significantly contributed to the understanding of trends and problems of the current law of the sea and contributed to its further progressive development.
Российская Федерация выразила мнение о том, что обсуждения в рамках Консультативного процесса в значительной степени способствовали пониманию тенденций и проблем современного морского права и его дальнейшему прогрессивному развитию.

As a State which had experienced the tragedy of the Chernobyl disaster, Ukraine was especially interested in the further progressive development and codification of the norms of international law in the sphere of environmental protection.
Как государство, которому пришлось испытать трагедию чернобыльской катастрофы, Украина особо заинтересована в дальнейшем прогрессивном развитии и кодификации норм международного права в сфере охраны окружающей среды.

The further progressive development of means of ensuring compliance with international law in order to promote economic and social progress and better standards of living in larger freedom and universal respect for and observance of human rights and fundamental freedoms.
Добиваться дальнейшего прогрессивного развития средств, обеспечивающих соблюдение международного права, с тем чтобы содействовать экономическому и социальному прогрессу и повышению уровня жизни в условиях более широкой свободы и всеобщего уважения и соблюдения прав человека и основных свобод.

The next set of negotiations on trade in services under GATS Article XIX, aimed at the further progressive liberalization of trade in services, is scheduled to begin before the end of 1999 and can provide an opportunity for developing countries to address these barriers.
Следующий раунд переговоров по торговле услугами в соответствии со статьей XIX ГАТС, который будет направлен на дальнейшую постепенную либерализацию торговли услугами, запланировано начать до конца 1999 года, и он может обеспечить развивающимся странам возможность поставить вопрос об этих барьерах.

The focusing of MINUSTAH activities over the next three to four years on the core objectives set out above, together with its continuing geographic consolidation, will allow for further progressive reductions of the Mission's uniformed and civilian strength.
Что в течение следующих трех- четырех лет МООНСГ будет уделять особое внимание выполнению основных поставленных выше задач, наряду с осуществляющейся географической консолидацией, появится возможность для дальнейшего последовательного сокращения численности личного состава военного, полицейского и гражданского компонентов Миссии.

Initiatives for the further progressive development of environmental law are supported in the selected areas of the fourth Programme for the Development and Periodic Review of Environmental Law(Montevideo Programme IV), including those for promoting the implementation of internationally agreed environmental objectives and goals. Target: five initiatives.
Поддержка прогрессивного развития экологического права в отобранных областях четвертой Программы по развитию и периодическому обзору права окружающей среды( Программа Монтевидео IV), в том числе для достижения международно согласованных целей и задач. Целевой показатель: пять инициатив.

The additional element in principle 2, subparagraph(g), about the introduction of the equivalent of these components into the environment when restoration of the damaged or destroyed environment is not possible, is a further progressive step in the direction of protection of the environment.
Содержащийся в подпункте( g) принципа 2 дополнительный элемент, касающийся интродукции эквивалента таких компонентов в окружающую среду в случае невозможности восстановления пострадавшей или уничтоженной окружающей среды, является еще одним прогрессивным шагом в направлении защиты окружающей среды.

Emphasis will be placed on support in strengthening the capacity of Member States, relevant institutions and stakeholders in further progressive development and implementation of laws, including promoting the implementation of, compliance with and enforcement of the multilateral environmental agreements.
Особое внимание будет уделяться укреплению потенциала государств- членов, соответствующих учреждений и заинтересованных сторон в дальнейшем прогрессивном развитии и применении законодательства, в том числе в поощрении осуществления, выполнения и обеспечении соблюдения многосторонних природоохранных соглашений.

The further progressive development of means of ensuring compliance with international law to promote universal respect for, and observance of, human rights and fundamental freedoms for all without distinction as to race, sex, language or religion, and to promote economic and social progress and a higher standard of living in larger freedom.
Добиваться дальнейшей непрерывной разработки средств, обеспечивающих соблюдение международно-правовых норм в целях содействия всеобщему уважению и соблюдению прав человека и основных свобод для всех, без различия расы, пола, языка и религии, и содействовать социально-экономическому прогрессу и повышению уровня жизни при большей свободе.

This is the case, in particular, where:(a) the concept is one which implies taking into account subsequent technical, economic or legal developments;(b) the concept sets up an obligation for further progressive development for the parties; or(c) the concept has a very general nature or is expressed in such general terms that it must take into account changing circumstances.
Это имеет место, в частности если: а такая концепция подразумевает учет последующих технических, экономических или юридических новшеств; b концепция предусматривает обязательство сторон в отношении дальнейшего прогрессивного развития; или с концепция носит весьма общий.

Indonesia believed that UNISPACE III, as well as considering the political and technical aspects of the advancement and application of space science and technology, including international cooperation, might examine certain legal aspects of outer space activities, through a review of the status of outer space law and the need for its further progressive development and codification.
Индонезия полагает, что на ЮНИСПЕЙС III помимо рассмотрения политических и технических аспектов развития и применения космической науки и техники, включая международное сотрудничество, можно было бы изучить некоторые правовые аспекты космической деятельности на основе анализа положения в области космического права и необходимости его дальнейшего прогрессивного развития и кодификации.

Considers that the maintenance of the principle of the non-use of force in international relations, with maximum effectiveness and the highest legality, can be ensured only on the basis of the further progressive development and codification of international law and by putting into practice the principles and provisions of the Charter of the United Nations and adapting them to the changing nature of international relations and new global realities;
Считает, что утверждение принципа неприменения силы в международных отношениях, придание ему максимальной эффективности и высшей законности может быть обеспечено только на основе дальнейшего прогрессивного развития и кодификации международного права, конкретизации общих принципов и положений Устава ООН и их адаптации к меняющемуся характеру международных отношений и новым мировым реалиям;

They shall establish the necessary conditions for the further progressive development and intensification of bilateral economic cooperation in such promising areas as hydroelectric power, the mining industry, transit and transportation, agriculture and the processing of agricultural products, coordination in respect of industrial and financial cooperation, and also the use and protection of natural resources.
Будут создавать необходимые условия для дальнейшего поступательного развития и углубления двустороннего экономического сотрудничества в таких перспективных направлениях, как гидроэнергетика, горнодобывающая промышленность, транзитная, транспортная коммуникация, сельскохозяйственное производство и переработка сельскохозяйственной продукции, взаимодействие в области производственной, финансовой кооперации, а также использование и охрана природных ресурсов.

As the surge capacities of MINUSTAH authorized after the earthquake are drawn down, and in anticipation of the further progressive and orderly consolidation of the Mission's personnel and activities over the coming years, the Mission is refocusing its efforts on key mandated tasks where it can effect change, namely support for the political process and the consolidation of State authority, as well as assistance in strengthening State institutions.
По мере сокращения сил и средств, приданных МООНСГ после землетрясения и в ожидании дальнейшей последовательной и упорядоченной консолидации персонала и мероприятий Миссии в предстоящие годы, Миссия активизирует свои усилия, направленные на выполнение ключевых поставленных задач в тех областях, где она может изменить ситуацию, а именно: поддержка политического процесса и укрепление авторитета государства, а также помощь в укреплении государственных институтов.

A human rights response thus has to encompass the objective of halting retrogression in the countries where it has taken place as well as furthering progressive realization in others.
В этой связи ответными действиями в области прав человека должно стать прекращение ухудшения положения в тех странах, где оно происходит, и обеспечение дальнейшей постепенной его реализации в других странах.

Promote the further codification and progressive development of international law.
Содействовать дальнейшей кодификации и прогрессивному развитию международного права.

In Germany, the economy grew and further demonstrates the progressive growth.
В Германии экономика выросла и дальше демонстрирует поступательный рост.

Promote the further codification and progressive development of international law in all areas of international cooperation.
Содействовать дальнейшей кодификации и прогрессивному развитию международного права во всех областях международного сотрудничества.

Further systematic and progressive efforts leading to nuclear disarmament and non-proliferation are called for.
Необходимы дальнейшие систематические и последовательные усилия, ведущие к ядерному разоружению и нераспространению.