What is the translation of " ПОСТУПАТЕЛЬНЫЙ " in English?

• progressive
• incremental
• gradual
• sustained
• steady
• forward
• sustainable

Examples of using Поступательный in Russian and their translations into English

Поступательный экономический рост.
Sustained Economic Growth.

Постоянный, поступательный и цикличный процесс;
A continuous, progressive and iterative process;

Поступательный и всеохватный экономический рост.
Sustained and inclusive economic growth.

Эта тенденция к росту носила поступательный и устойчивый характер.
The increase was gradual and steady.

Поступательный экономический рост и устойчивое развитие.
Sustained economic growth and sustainable development.

Народонаселение, поступательный экономический рост и нищета.
Population, sustained economic growth and poverty.

Представлять собой постоянный, поступательный и цикличный процесс;
A continuous, progressive and iterative process;

Поступательный рост-- это не то же самое, что и устойчивый рост.
Sustained growth is not the same as sustainable growth.

Специальный докладчик приветствует поступательный процесс проведения реформ.
The Special Rapporteur welcomes the continued process of reform.

Поступательный рост привел к возникновению среднего класса на континенте.
Sustained growth has led to a rise in the continent's middle class.

В Германии экономика выросла и дальше демонстрирует поступательный рост.
In Germany, the economy grew and further demonstrates the progressive growth.

IV. Поступательный и всеохватный экономический рост на справедливой основе и создание рабочих мест.
IV. Sustained, inclusive and equitable economic growth and job creation.

С 2002 года Турция демонстрирует решительный и поступательный подход к борьбе с ней.
Since 2002, Turkey displayed decisive and progressive approach against human trafficking.

Инвестиционный климат и поступательный экономический рост, включая роль частного сектора.
Investment climate and sustained economic growth, including the role of the private sector.

Однако наша страна пока не присоединилась к ней, предпочтя этому поступательный подход.
However, we have not yet acceded to the Convention, opting for a step-by-step approach instead.

Собеседники отметили поступательный рост товарооборота между РК и ОАЭ.
The interlocutors noted the progressive growth of trade turnover between Kazakhstan and the United Arab Emirates.

УВКБ столкнулось с рядом аналогичных проблем, что и ПРООН, однако выбрало более поступательный подход.
UNHCR met with some problems similar to those of UNDP but took a more gradual approach.

Во-вторых, как показывает история, оказывается работоспособным поступательный подход к сокращениям ядерных вооружений.
Second, history has shown that the incremental approach to reductions works.

Создание модульной системы- поступательный процесс, ведь все дополнения к модулям включены.
Generation of the modular system is an ongoing process, because all amendments to modules are incorporated.

Поступательный и устойчивый, всеохватный и справедливый экономический рост с обеспечением достойной работы для всех.
Sustained and sustainable, inclusive and equitable economic growth with decent work for all.

Кроме того, мы приветствуем поступательный прогресс в распространении Судом информации о его работе через различные каналы.
We also welcome the steady progress made by the Court in the dissemination of information on its work through various forms.

Поступательный рост цен на российские газ и нефть для Беларуси в направлении региональных тарифов;
Progressive increase in prices of Russian natural gas and crude oil supplied to Belarus towards regional tariffs;

Подготовка коммунальных институтов и базовых образований к эффективному вовлечению в поступательный процесс децентрализации;
Preparing local councils and grass-roots communities for their effective integration into the gradual decentralization process;

Поступательный рост в странах Южной Азии вплоть до 1998 года благоприятно отражался на показателях нищеты в регионе.
The sustained growth in South Asia up to 1998 had an encouraging impact on the region's poverty levels.

Первая сентябрьская неделя внесла оживление в размеренный и поступательный процесс формирования Евразийского экономического союза( ЕЭС).
The first week of the September has revived the measured and gradual process of the Eurasian Economic Community(EEC) formation.

Комитет отмечает поступательный рост объема бюджетных ассигнований на финансирование специальных политических миссий с 2002 года.
The Committee notes the progressive growth in the budget allocations for special political missions since 2002.

Создание системы ротации, построения карьеры и формирования кадрового резерва, обеспечивающей поступательный профессиональный рост специалистов Корпорации;
Establish the systems of personnel rotation, career development and succession planning to ensure the steady career advancement of the employees;

Поступательный экономический рост является одним из элементов процесса устойчивого развития, речь не идет о концепции аналогичного значения.
Sustained economic growth was one component of sustainable development; it was not an equal concept.

Гн Шэн Гофан( Китай) говорит, что основой глобального социального развития является поступательный рост мировой экономики в условиях стабильности и мира.
Mr. Shen Guofang(China) said that the basis for global social development was the steady growth of the world economy in a stable and peaceful environment.

Поступательный экономический рост в интересах социального развития, включая искоренение нищеты и голода подпрограммы 1 и 6.
Sustained economic growth for social development, including the eradication of poverty and hunger subprogrammes 1 and 6.