Examples of using Further requested in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Guinea further requested the Court.
In paragraph 8 of the decision, the Conference of the Parties further requested.
В пункте 8 решения Конференция Сторон просила далее.It further requested the organizations to.
Она далее просила организации.In decision 6/COP.8 the Chief Executive Officer/Chairperson of the GEF was further requested to report to COP 9 on the implementation of that decision.
В решении 6/ СОР. 8 Главному управляющему/ Председателю ГЭФ было далее предложено доложить КС 9 о выполнении данного решения.The Board further requested regular audited accounts of the Trust Fund.
People also translate
It specifically requested that the Russian Federation's share of contributions be excluded from the table in annex IV(EB. AIR/2000/3) and further requested a footnote be inserted in the table.
Она конкретно But the Committee further requested detailed information on the matter.
Однако Комитет далее запросил более подробную информацию по этому вопросу.It further requested the secretariat to provide a synthesis of the views of Parties.
Он далее просил секретариат представить обобщение мнений Сторон.The Committee further requested the secretariat to seek extrabudgetary resources for that purpose.
Комитет далее просил секретариат изыскать для этой цели внебюджетные ресурсы.Further requested that the Member States be kept informed of the developments in the adoption of IPSAS.
Просил далее регулярно информировать государства- члены о ходе внедрения МСУГС.The Secretary-General further requested that nominations should be received no later than 2 April 2012.
Генеральный секретарь далее просил сообщить о кандидатурах не позднее 2 апреля 2012 года.
Further requested the secretariat to organize a technical workshop, which will take place from 8 to 10 October 2012 in Bonn, and to prepare a report on the workshop before the thirty-seventh session of the SBSTA.
Также поручил секретариату организовать техническое рабочее совещание 8- 10 октября 2012 года в Бонне и подготовить доклад об этом рабочем совещании до тридцать седьмой сессии ВОКНТА.The Chinese delegation further requested the organization to describe the methodology it used to gather data.
It further requested the Chairman and the Executive Director to pursue negotiations with the relevant authorities within the United Nations, along the above lines, in order to find a swift solution to this issue, which had been addressed for three years in a row.
Он также попросил Председателя и Директора- исполнителя провести переговоры с соответствующими органами Организации Объединенных Наций в соответствии с вышесказанным в целях поиска скорейшего решения этой проблемы, которая уже рассматривается три года подряд.The Assembly further requested the Secretary-General to establish a special account for the Force.
Ассамблея также просила Генерального секретаря открыть специальный счет для Сил.It further requested the Secretariat to hold a colloquium on that issue, resources permitting.
Она также просила Секретариат провести коллоквиум по этому вопросу, при наличии ресурсов.The Group was further requested to send this information to the secretariat by 15 January 2019.
Группе было также предложено направить эту информацию в секретариат к 15 января 2019 года.It further requested the Secretariat to continue supporting States parties in that regard.
Она также просила Секретариат и далее в этой связи оказывать поддержку государствам- участникам.The Commission further requested the Secretary-General to make the reports available to the Security Council.
Комиссия далее просила Генерального секретаря ознакомить с докладами Совет Безопасности.It further requested the Secretariat to hold colloquiums on the same issues, resources permitting.
Она также просила Секретариат провести коллоквиумы по этим вопросам, при наличии ресурсов.The State party was further requested to provide the Committee with all court documents relevant to the case.
Государству- участнику было также предложено представить все относящиеся к делу документы суда.They further requested me to facilitate this process with analysis and recommendations.
Они далее просили меня содействовать этому процессу аналитической работой и рекомендациями.The Secretary-General further requested that nominations should be received no later than 10 January 1995.
Генеральный секретарь далее просил представить соответствующие кандидатуры не позднее 10 января 1995 года.The COP further requested the SBI to report to COP 4 on the outcome of this process.
КС также просила ВОО представить КС4 доклад об итогах этого процесса.The Advisory Committee further requested the United Nations Secretariat to coordinate the preparation of the report.
Консультативный комитет просил также Секретариат Организации Объединенных Наций координировать вопросы подготовки этого доклада.GRULAC further requested additional information regarding the"One UNIDO" initiative.
ГРУЛАК просит также представить допол- нительную информацию в отношении инициативы" Единая ЮНИДО.The Preparatory Committee further requested the Commission to report on this issue to the Preparatory Committee at its second session.
Подготовительный комитет далее просил Комиссию представить доклад по этому вопросу Подготовительному комитету на его второй сессии.The SBI further requested the secretariat to prepare a synthesis report based on these submissions.
ВОО далее просил секретариат подготовить обобщающий доклад на основе этих представлений.In preparing this text, the Chair was further requested to take account of the proceedings of the AWG-LCA at its fifth session and of further submissions received from Parties by 24 April 2009.
При подготовке этого текста Председателю было далее предложено учитывать итоги работы пятой сессии СРГ- ДМС и дальнейшие материалы, полученные от Сторон до 24 апреля 2009 года.She further requested information on the formulation and staffing of advisory services.
Она далее просит представить информацию о формировании и укомплектовании кадрами консультативных служб.
