What is the translation of " FURTHER USAGE " in Russian?

• дальнейшего использования
• дальнейшее использование
• дальнейшим использованием
• использования в будущем

Examples of using Further usage in English and their translations into Russian

Oil, which is suitable for further usage.
Масло, пригодное для дальнейшего использо.

Further usage of leased devices normalizes the unpredictable maintenance costs of expensive server hardware.
Дальнейшее использование арендуемой аппаратуры позволяет нормализовать непредсказуемые расходы по эксплуатации дорогостоящего серверного оборудования.

Return tool a MAKITA service center for proper repairs BEFORE further usage.
Верните инструмент в сервисный центр MAKITA для надлежащего ремонта ПЕРЕД последующим использованием.

Funds investing in PAMM Accounts and their further usage do not guarantee profitability.
Инвестирование средств в ПАММ- счета и их дальнейшее использование не гарантируют получение прибыли.

Return tool to a Makita service center for proper repairs BEFORE further usage.
Возвратите инструмент в центр по техобслуживанию Makita для надлежащего ремонта ПЕРЕД дальнейшим использованием.

Ararat" Center also claimed to prohibit the further usage of the word"genocide" in quotes.
Центр" Арарат" выдвинул также требование запретить дальнейшее употребление слова" геноцид" в кавычках.

Each single macro also can be imported and exported onto your hard disk for further usage.
Отдельные макросы можно импортировать или экспортировать на жесткий диск для использования в будущем.

Further usage of the service by the User after introduction of changes and additions shall mean acceptance of those changes and additions by the User.
Дальнейшее использование услуги Пользователем после внесения любых подобных изменений означает согласие Пользователя с такими изменениями и( или) дополнениями.

Recording broadcasts so that you could save them for further usage or put on the Internet.
Запись трансляции, которую можно сохранить для дальнейшего использования, разместить в Интернете.

Many translations have not been translated with the help of a CAT tool, so that they are not available in TMs for further usage.
У переводчика может быть много текстов, переведенных без помощи САТ- программы и поэтому недоступных для повторного использования в базе переводов.

This complex allows to separate useful materials from garbage for their further usage as recycled resources or utilization.
Использование такого комплекса позволяет отделить нужные материалы от мусора для их дальнейшего использования, как вторичного сырья, или для утилизации.

Property is spread over three floors, with a total of 155.5 m2 of living space, completely renovated, equipped and ready for further usage.
Недвижимость расположена на трех этажах с общей площадью 155, 5 м2, полностью отремонтирована, оборудована и готова к дальнейшему использованию.

Author describes process of selecting the optimal models built with neural networks for further usage establishing the rating of similar operations.
Описан процесс выбора оптимальной из построенных моделей нейронных сетей для дальнейшего использования в процессе установки суммарных норм времени подобных производственных операций.

If the previous REVIEW3_LastCheck was more than 24 hours ago, you should ask our XML-web service about the 3D-review for the product, sending them your product SKU, and save the REVIEW3_ID you receive for further usage.
Если со времени последней проверки REVIEW3_ LastCheck прошло более 24 часов, необходимо запросить наш ХМL- сервис маппингов о 3D- обзоре для товара, передав ваш артикул товара, и сохранить полученный ответ REVIEW3_ ID для дальнейшего использования, и обновив время проверки REVIEW3_ LastCheck текущим временем.

Any tool with an inoperative switch is HIGHLY DANGEROUS and must be repaired before further usage or serious personal injury may occur.
Инструмент с неисправным курковым выключателем КРАЙНЕ ОПАСЕН, перед дальнейшим использованием его необходимо отремонтировать.

After setting up, in order to avoid the loss and to allow further usage of the tool, place the adjustment screwdriver under the front panel or take it away in the available space.
После настройки, во избежание потери и для возможности дальнейшего использования инструмента, поместите регулировочную отвертку под лицевую панель вентилятора или уберите в доступное место.

Return tool to a Makita service center for proper repairs BEFORE further usage.
Возвратите инструмент в центр по техобслуживанию Мakita с целью подходящего ремонта ПЕРЕД дальнейшим использованием.

When a Member State secedes from the CARICC Agreement, the right to further usage of the information provided by this state shall be coordinated with this state; 6.20.
В случае выхода государства- участника из Соглашения о создании ЦАРИКЦ право на дальнейшее использование информации, предоставленной этим государством, решается по согласованию с ним.

All false color lookup tables can be easily modified and saved separately for further usage.
Все таблицы соответствия псевдоцветов могут легко модифицироваться и сохраняться отдельно для использования в будущем.

Development, also involving best teachers from the project school-participants, of on-line courses and electronic textbooks for further usage in the framework of the project“Learning for the Future” as well as the whole UNESCO Associated Schools network;
Разработка, в том числе с привлечением возможностей лучших учителей из школ- участников проекта, он- лайн курсов и электронных учебников для дальнейшего использования их как в рамках проекта« Обучение для Будущего», так и для всей сети Ассоциированных школ ЮНЕСКО;

Some types ofwastes, for example, come from building sites, are already traditionally processedfor further usage.
Некоторые виды отходов, например, строительных, уже традиционно перерабатывают для дальнейшего использования.

After the completion of the exchange operation the Service fully disclaims responsibility for further usage of the Title units obtained by the Customer.
После завершения обменной операции Сервис полностью снимает с себя ответственность за дальнейшее использование полученных Титульных знаков Клиентом.

Any tool with an inoperative switch is HIGHLY DANGEROUS and must be repaired before further usage.
Любой инструмент с нефункционирующим пусковым механизмом является ОЧЕНЬ ОПАСНЫМ и подлежит ремонту перед дальнейшим использованием.

The article describes the essence concepts"aim" and"motivation" necessary for development and further usage of strategic plan in educational institution.
В статье рассматривается сущность понятий« цель» и« стремление», необходимых для разработки и дальнейшего использования стратегического плана образовательных учреждений.

Based on interviews with various officials and information in the media, the following picture emerges: the Georgian side and the INTER RAO UES company conducted negotiations on the management of the Ingur/i Hydroelectric Power Station and further usage of the produced electricity.
Основываясь на интервью с разными чиновниками и на данных СМИ, картина выглядит так: грузинская сторона и компания ИНТЕР РАО ЕЭС провели переговоры касательно управления Ингур/ иГЭС и последующей эксплуатации выработанной электроэнергии.

Women of older generation passed on their skills to youth; the skills are: wool processing, dyeing of wool for further usage in making colorful images of arts and crafts.
Женщины старших поколений передавали молодежи свое умение в обработке шерсти, ее окрашивании для дальнейшего использования в создании красочных образцов народного творчества.

That's why every single item uploaded to the photo stock gets a license that predetermines the further usage of the image.
Вот почему каждый файл, который загружают на фотосток, получает лицензию, которая определяет его дальнейшее использование.

Site indexing is the process of adding information about various web pages into the search engine database for further usage of this information in the search results.
Индексация сайта- это процесс добавления информации о различных страницах сайтов в базу данных поисковых систем для последующего использования этой информации в результатах поиска.

The Bank's General Meeting of Shareholders makes the decision concerning further usage of reserve capital.
Решение о дальнейшем использовании резервного капитала принимает собрание акционеров Банка.

Information which the user gives by himself while registration or authorization, as well as in the further usage of the Service, including personal data of the User.
Информация, которую Пользователь предоставляет о себе самостоятельно при регистрации или авторизации, а также в процессе дальнейшего использования Сервиса, включая, включая персональные данные Пользователя.