What is the translation of " FUTURE ANALYSIS " in Russian?

• будущего анализа
• последующего анализа
• будущем анализе

Examples of using Future analysis in English and their translations into Russian

We will keep the knot intact for future analysis.
Мы сохраним узел целым для будущего анализа.

All future analysis made by this"happy user" detect with"accuracy" isotopes that can only be found on samples from the planet Mars.
Все будущие анализ, сделанный этим" Счастливый пользователь" обнаружить с" точность" Изотопы, которые можно найти только на образцах из планеты Марс.

Preservation of biological samples for possible future analysis.
Сохранение биологических образцов для возможного будущего анализа.

In future analysis, further disaggregation of the data by type of orphanhood and relation to the head of household may provide more detailed insights.
В ходе будущего анализа последующая разбивка данных по виду сиротства и отношению к главе домашнего хозяйства может дать более детальные результаты.

All warnings and failures are logged for future analysis.
Все предупреждения и отказы оборудования регистрируются для последующего анализа.

The Armed Forces are looking closely at current and future analysis for emerging trends to ensure that resources are available to make any necessary changes.
В вооруженных силах тщательно изучается вопрос о текущем и будущем анализе возникающих тенденций с целью мобилизации ресурсов для проведения любых необходимых изменений.

Those call for our attention and must be kept in mind for future analysis.
Они требуют нашего внимания, и их следует учитывать при будущем анализе.

Potential areas for future analysis, assessment and action by the AGBM, as identified in submissions from Parties to the secretariat(including statements to the AGBM) and by the IPCC.
Возможные объекты для будущих анализа, оценки и действий СГБМ, указанные Сторонами в представленных в секретариат материалах( включая сообщения для СГБМ), а также определенные МГЭИК.

Subscriber activity is tracked and stored in a database for future analysis and evaluation.
Он наблюдает за активностью абонента и хранится в базе данных для последующего анализа и оценки.

In most cases, samples were collected and preserved on board for future analysis on land, with the exception of live organisms, which required immediate analysis on board the research vessel.
В большинстве случаев образцы собираются и консервируются на борту для будущего анализа на суше, за исключением живых организмов, которые требуют немедленного анализа на борту исследовательского судна.

A primary role of specimen banks was to maintain environmental monitoring samples for future analysis.
Одна из основных функций банков образцов заключается в сохранении проб экологического мониторинга для будущего анализа.

The Working Group also noted that future analysis could consider vessel ice class, although the experience and motivation of the captain and situational circumstances may also be influential in the decision to fish in particular sea-ice conditions.
WG- FSA также отметила, что в будущих исследованиях можно учитывать ледовый класс судна, при том, что мотивация капитана и обстоятельства тоже могут оказывать влияние на принятие решения о проведении промысла при наличии определенной ледовой обстановки.

LAll measurement data of at least 6000 meters can be stored, including working parameters, convenient for future analysis;
L Все данные измерений не менее 6000 метров могут быть сохранены, включая рабочие параметры, удобные для будущего анализа;

Individual data with identifiers may be processed and stored in databases for longer as such data may be useful for future analysis, major revisions of statistics that require recalculations and combinations with new data sets.
Персональные данные с идентификаторами могут обрабатываться и храниться в базах данных столь длительное время, сколько такие данные могут быть необ- ходимы для будущего анализа, масштабных пересмотров статистики, требую- щих перерасчетов и объединения с новыми наборами данных.

These proposed initial resource transfers present an opportunity to gain experience on which to build the future analysis.
Эта предлагаемая первоначальная передача ресурсов обеспечивает возможность накопить опыт, который лег бы в основу будущего анализа.

The PWG encouraged SPECA Countries to support UNESCAP's Road Safety Survey for future analysis of road safety issues to achieve overall objective of the ESCAP regional road safety for the Decade of Action for Road Safety.
ПРГ призвала страны- участницы СПЕКА поддержать Обзор по безопасности дорог ЭСКАТО для последующего анализа вопросов безопасности дорожного движения для достижения общей цели ЭСКАТО по региональной безопасности дорожного движения в рамках Декады ООН по безопасности дорожного движения.

However, it also emphasized the need for retaining the baseline data on staffing profiles by region of origin for future analysis purposes.
Однако она также подчеркнула необходимость сохранения исходных данных о кадровом составе с разбивкой по регионам происхождения для целей проведения анализа в будущем.

The fact remains that the right to education undoubtedly possesses a social dimension, and future analysis will necessarily have to specify doctrine in order to know what can really be asked of the State and to define what is the responsibility of other bodies.
Так или иначе, но право на образование, несомненно, имеет социальный аспект, и будущий анализ должен обязательно уточнить доктрину, чтобы выяснить, какие требования можно практически предъявлять государству, и определить то, что входит в компетенцию других инстанций.

Past submissions of national reports should be maintained by the Commission secretariat for future analysis of the national trends over time.
Секретариату Комиссии следует вести архив ранее представленных национальных докладов для будущего анализа динамики национальных тенденций.

It would be interesting for future analysis to also measure the share of domestic resource allocations for UNCCD-related objectives in the public budgets of affected country Parties, as a comparison, a complementary indicator to SO-4-3(see below) and a proxy for aid harmonization.
Для будущего анализа было бы интересно для целей сравнения также измерять долю ассигнований внутренних ресурсов, выделяемых на связанные с КБОООН цели, в публичных бюджетах затрагиваемых стран- Сторон Конвенции- в качестве дополнительного показателя к СЦ- 4- 3( см. ниже) и косвенного индикатора для гармонизации помощи.

Nonetheless, OIOS had developed and/or reconstructed a significant amount of data, and was continuing to do so in order to improve future analysis.
Тем не менее, УСВН разработало и/ или восстановило значительное количество данных и продолжает это делать в целях совершенствования анализа в будущем.

It was also noted that the current reporting mechanisms related to processes and commitments put in place by Member States and that future analysis could be extended to address the impact and effectiveness of the measures taken.
Было отмечено также, что существующие механизмы отчетности относятся к внедряемым государствами- членами процедурам и принимаемым ими обязательствам и что будущий анализ мог бы охватить вопросы результативности и эффективности принимаемых мер.

The Resident Coordinator annual reports currently include information from these working groups, thus providing a sound basis for future analysis.
В настоящее время ежегодные доклады координаторов- резидентов включают информацию, полученную от этих рабочих групп, что служит надежной основой для будущего анализа.

The Committee recommends that the General Assembly request the Secretary-General to further substantiate and provide better justification in his future analysis of optimum ratios for owned to leased office space, taking into account the long-term core needs and flexibility required for the Organization.
Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее предложить Генеральному секретарю представить дополнительную конкретную и более обоснованную информацию в его будущем анализе оптимальных соотношений между помещениями, находящимися в собственности, и арендуемыми помещениями с учетом долгосрочных основных потребностей Организации и необходимости проявления ею определенной гибкости.

Although the requirements of the emissions validation programme were not fully met, there are enough valid results left for future analysis.
Хотя требования программы по подтверждению результатов по выбросам не были выполнены в полной мере, осталось тем не менее достаточно достоверных результатов для продолжения анализа.

Issues deserving future analysis are(a) whether there is a need to accord special treatment to SMEs in both MEAs and in the multilateral trading system(e.g. the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures) in the course of raising environmental standards;(b) whether special trading opportunities could assist SMEs in moving to higher environmental standards; and(c) what should be the basic features in the design of a package of measures for SMEs.
К числу вопросов, заслуживающих анализа в будущем, относятся следующие: a необходимо ли предоставление особого статуса МСП в рамках как МПОС, так и многосторонней торговой системы( например, Соглашение о субсидиях и компенсационных мерах) по мере ужесточения норм природопользования; b может ли установление особых торговых условий помочь МСП приспособиться к более жестким нормам природопользования; и c какими должны быть основные характеристики при разработке пакета мер в интересах МСП.

Data will be collected from participants who complete a questionnaire and donate biological samples(blood, urine and hair), which are stored in a biobank at -80 C for future analysis.
Данные будут собраны у участников, которые заполняют опросник и сдают биологический материал( кровь, моча и волосы), который хранится в биобанке при температуре- 80 C для будущего анализа.

The approach used in assigning the CRS purpose codes to programme areas will allow for greater consistency in the future analysis of commitments to small island developing States.
Использованный подход, при котором программным областям были присвоены целевые коды СКО, позволит повысить согласованность при будущем анализе обязательств по оказанию помощи малым островным развивающимся государствам.

In response to the mandate outlined in paragraph above, the secretariat will organize an expert meeting from 25 to 27 September 2002 to assess the preliminary results provided by the participating research institutions, to encourage cooperation between developing and developed country scientists and to identify next steps, including future analysis.
В связи с мандатом, изложенным в пункте 33 выше, 25- 27 сентября 2002 года секретариат проведет совещание экспертов, чтобы оценить предварительные результаты, представленные участвующими исследовательскими учреждениями, в целях развития сотрудничества между учеными развивающихся и развитых стран и определения последующих мер, включая анализ перспектив.

The structure and scope of the European C&I Enquiry, should allow receiving the necessary(and the best available) data/ information for the future analysis of the"State of Sustainable Forest Management in Europe.
Структура и охват вопросника по европейским КиП должны обеспечить получение необходимых( и наилучших имеющихся) данных/ информации для будущего анализа" Положение дел в области обеспечения устойчивого лесопользования в Европе.