What is the translation of " FUTURE APPROACH " in Russian?

• будущего подхода
• будущий подход

Examples of using Future approach in English and their translations into Russian

FUTURE APPROACH.
БУДУЩИЙ ПОДХОД.

Opportunities and future approaches.
Возможности и будущие подходы.

ITC's future approach to training must be needs-driven.
Будущий подход МТЦ к профессиональной подготовке должен ориентироваться на спрос.

Balancing Navigation and Ecological needs- Future Approach.
Уравновешивание потребностей судоходства и экологии- подход будущего.

Looking ahead: future approaches to monitoring S&T trends for the BWC.
Перспектива: будущие подходы к мониторингу научных и технологических тенденций для КБО.

This may lead the Arab States to review their future approach to this issue.
Это может побудить арабские государства пересмотреть свою будущую позицию в отношении этого вопроса.

Future approaches will take into account the conclusions and the needs identified by the Panel of Governmental Experts on Small Arms, which is due to present its report shortly.
Будущие подходы будут учитывать выводы Группы правительственных экспертов по стрелковому оружию, которая должна в скором времени представить свой доклад, и определенные ею потребности.

This will significantly influence our future approach at the policy and practical levels.
Это значительно повлияет на наш будущий подход на директивном и практическом уровнях.

I invite Member States to come and join us so they can share our experience and help fine-tune our future approach.
Я предлагаю государствам- членам присоединиться к нам, с тем чтобы они могли воспользоваться нашим опытом и оказать помощь в четком формулировании нашей будущей позиции.

The experience might then be evaluated and future approaches determined on the basis of such evaluation.
Затем можно было бы провести оценку накопленного опыта и на основе такой оценки принять решение о будущих подходах.

In the paper he examined how minority protection is being managed in South Asia and offered suggestions for a change in the future approach.
В этом документе он изучил вопрос о том, как в Южной Азии организуется защита меньшинств, и внес предложения о внесении изменений в рамках будущего подхода.

Let thoughts of the eternal are combined with thoughts of the future approaching to the person the ocean of Boundlessness.
Пусть мысли о вечном сочетаются с мыслями о будущем, приближающем к человеку океан Беспредельности.

The evaluator's comprehensive recommendations were reflected in the new directions proposed in the strategy document and in the definition of ITC's future approach.
Всеобъемлющие рекомендации составителя оценки нашли отражение в новых направлениях, предложенных в документе по стратегии и в определении будущего подхода МТЦ.

This could be introduced on an experimental basis and future approaches determined on the basis of evaluation.
Этот метод также можно было бы внедрить в экспериментальном порядке и определить будущие подходы на основе оценки.

His delegation believed that the draft articles provided the necessary framework for the completion of work on the topic and supported the Commission's recommendations on its future approach contained in annex I.
Его делегация считает, что проект статей может служить необходимой основой для завершения работы над этой темой и поддерживает рекомендации Комиссии о ее будущих подходах, которые изложены в приложении I.

It has been clear for some time that the political question of the future approach to nuclear disarmament lies at the heart of our procedural difficulties.
Уже давно стало ясно, что политический вопрос о будущем подходе к ядерному разоружению является главной причиной наших процедурных затруднений.

The Global Competitiveness Curriculum will be the Core Service's key product line in that it will embody the central theme of ITC's future approach to human resource development.
Учебная программа по вопросам глобальной конкурентоспособности явится ключевым оперативным материалом основного направления деятельности, так как она будет воплощать центральную проблему будущего подхода МТЦ к развитию людских ресурсов.

Sierra Leone believed that the future approach to dispute settlement should draw on the willingness of Member States to resolve their differences in the least costly manner, by using the good offices of a third party.
Сьерра-Леоне считает, что будущий подход к разрешению споров должен строиться на готовности государств- членов регулировать свои разногласия менее дорогостоящим способом, за счет использования добрых услуг третьих сторон.

UNDP is engaging a consultant to assist in determining its future approach concerning national institutions.
ПРООН заручается услугами консультанта с целью оказания содействия в разработке ее будущего подхода, касающегося национальных учреждений.

The Committee considered its future approach: Should it be proactive and engage in activities as soon as possible or should it wait for communications, referrals or submissions before taking any further action?
Комитет рассмотрел свой будущий подход: следует ли ему проявлять активность и как можно скорее приступать к соответствующей деятельности или же ему следует ожидать сообщений, обращений или представлений до принятия каких-либо последующих мер?

If vigorously pursued, its steps aimed at strengthening global security could play a meaningful role in outlining the future approach towards an eventual world free of nuclear weapons.
Если предусмотренные в нем действия по укреплению глобальной безопасности будут активно осуществляться, они могли бы сыграть заметную роль в формировании будущего подхода к возможному избавлению мира от ядерного оружия.

The 1995 Priority-Setting Review established the parameters for ITC's future approach and organized ITC's technical assistance activities into six core services, including the Human Resource Development Core Service.
В подготовленном в 1995 году в документе" Рассмотрение вопросов об установлении приоритетов", содержались параметры будущего подхода МТЦ, а деятельность МТЦ в области технической помощи была разделена на шесть основных направлений, включая основное направление деятельности по развитию людских ресурсов.

Based on the lessons learned and analysis presented in the present report, I propose the following 10 principles, which in my view should guide the future approach of the United Nations to conflict prevention.
Основываясь на извлеченных уроках и результатах анализа, изложенных в настоящем докладе, я предлагаю 10 нижеследующих принципов, которые, по моему мнению, должны определять будущий подход Организации Объединенных Наций к предотвращению конфликтов.

In line with the ideas put forward during the consultative process, the Executive Director suggests that a future approach fund activities required to meet obligations and voluntary commitments under existing and future legally binding instruments and those international policy frameworks on chemicals and wastes.
В соответствии с идеями, выдвинутыми в ходе консультативного процесса, Директорисполнитель предложил, чтобы будущий подход предусматривал финансирование мероприятий, требуемых для выполнения обязательств, включая добровольные обязательства, в рамках существующих и будущих юридически обязательных документов и соответствующих международных рамочных стратегий по химическим веществам и отходам.

A few member States expressed concern over the inconsistent treatment of questions related to small island and transit developing countries in the proposed programme budget, which could hamper the future approach to these issues.
Ряд государств- членов выразили озабоченность по поводу непоследовательного рассмотрения вопросов, связанных с малыми островными и транзитными развивающимися странами в проекте бюджета по программам, что может повредить будущему подходу к решению этих вопросов.

UNEP-Live is being designed to significantly enhance the efficiency and cost-effectiveness of the future approach to keeping the world environmental situation under review by.
Платформа" ЮНЕП в прямом включении" предназначена для значительного повышения эффективности и, в частности, расходоэффективности будущего подхода к постоянному проведению обзоров состояния окружающей среды в мире при помощи следующих мер.

Regretfully, the continued insistence of Israel not to accede to the NPT represents a threat to the security and stability of the Arab States that are all parties to the NPT, and may lead them to review their future approach to this issue.
К сожалению, упорное нежелание Израиля присоединяться к ДНЯО представляет собой угрозу безопасности и стабильности арабских государств, все из которых являются участниками ДНЯО, и это может побудить их еще раз вернуться к рассмотрению своего будущего подхода к этому вопросу.

We have therefore been seeking views from members of the public, as well as stakeholders in the public, voluntary and private sectors on a future approach to achieve the Government's vision of ensuring that by 2025 no one is seriously disadvantaged by discrimination because of their ethnicity.
В этой связи мы запрашиваем мнения общественности, а также соответствующих лиц в государственном, добровольном и частном секторах относительно перспективного подхода к реализации правительственной концепции обеспечения того, чтобы к 2025 году ни один человек не находился в весьма неблагоприятном положении в результате дискриминации, связанной с его этнической принадлежностью.

The Working Party noted the note from the Rapporteur on Quality(TRADE/WP.6/1999/13) informing it of recent developments related to the preparation of ISO 14000 standards and potential future approaches including alignment between ISO 14000 and ISO 9000 standards.
Рабочая группа приняла к сведению записку докладчика по вопросам качества( TRADE/ WP. 6/ 1999/ 13), содержащую информацию о последних изменениях в области разработки стандартов ИСО серии 14000 и возможных будущих подходах, включая согласование стандартов ИСО серии 14000 и серии 9000.

Parties agreed that the New Delhi work programme has proved to be an adequate framework for country-driven action and has so far acted as a useful guide for the implementation of Article 6, and recommended that a future approach should build on it(China, European Community(EC), Japan and United States of America), and that a totally new work programme should not be drafted United States.
Стороны отметили, что Нью- Делийская программа работы является адекватной основой для мер, принимаемых по инициативе самих стран, и на сегодняшний день представляет собой полезное руководство по осуществлению статьи 6, а также рекомендовали положить ее в основу будущего подхода( Китай, Европейское сообщество( ЕС), Япония и Соединенные Штаты Америки), и что разработка абсолютно новой программы работы будет нецелесообразной Соединенные Штаты.