What is the translation of " FUTURE COORDINATION " in Russian?

• будущую координацию
• будущие координационные

Examples of using Future coordination in English and their translations into Russian

Regarding future coordination.
В отношении координации в будущем.

Cooperation with the EU: proposals for future coordination.
Сотрудничество с ЕС: предложения в отношении будущей координации.

How to organize the future coordination of statistical activities.
Как организовать будущую координацию статистической деятельности.

The Ministerial Council meeting in Porto will produce a roadmap for future coordination of these activities.
Встреча министров стран-- членов Совета в Порто приведет к разработке<< дорожной карты>> для будущего сотрудничества по этим направлениям.

How to organize the future coordination of statistical activities.
Организация координации статистической деятельности в будущем.

The Council could also consider taking up this issue in a comprehensive manner at an appropriate time in one of its future coordination segments.
Совет мог бы также рассмотреть возможность всесторонне обсудить этот вопрос в надлежащее время на одном из своих будущих этапов координации.

Possible features of future coordination segment.
Возможные элементы посвященного координации этапа заседаний в будущем.

Planning for future coordination with humanitarian actors also began. The Brigade's headquarters was established in Goma on 23 April.
Было также начато планирование будущей координации действий с гуманитарными организациями. 23 апреля в Гоме был создан штаб бригады.

One delegation considered that the matter could best be dealt with at one of the future coordination segments of the Economic and Social Council;
Одна делегация высказала мнение о том, что этот вопрос лучше всего рассматривать в рамках одного из будущих координационных сегментов Экономического и Социального Совета( ЭКОСОС);

How to organize the future coordination of statistical activities: note by the United Nations Statistics Division.
Как организовать будущую координацию статистической деятельности: записка Статистического отдела Организации Объединенных Наций.

We therefore urge the Emergency Relief Coordinator and all IASC members to agree quickly on the basic criteria for future coordination arrangements.
Поэтому мы настоятельно призываем Координатора чрезвычайной помощи и всех членов МПК оперативно достичь согласия в отношении основных критериев будущих механизмов координации.

It is becoming important for future coordination to develop a common information management system.
Поэтому для обеспечения в будущем координации важно создать общую систему управления информацией.

The Council could also consider taking up this issue in a comprehensive manner at an appropriate time in one of its future coordination segments see para. 62 above.
Совет мог бы также рассмотреть возможность всесторонне обсудить этот вопрос в надлежащее время на одном из своих будущих этапов координации( см. пункт 62 выше);

A strategic review of the country's future coordination mechanisms is both necessary and timely so as to update international strategies within the sovereign context of Iraq.
Для обновления международных стратегий в суверенном контексте Ирака необходим и назрел стратегический пересмотр будущего координационного механизма страны.

It was also suggested that the report could have been more forward-looking and could have provided information on plans for future activities, as well as on future coordination efforts.
Было высказано также мнение о том, что доклад мог бы носить более перспективный характер и содержать информацию о планах в отношении будущей деятельности, а также о будущих усилиях по координации.

Two recommendations for future coordination activities and four recommendations for future reporting and survey activities are given.
Были сформулированы две рекомендации относительно будущей деятельности по координации и четыре рекомендации относительно будущей деятельности в области отчетности и обследований.

A meeting was also held with representatives of the Council of Europe to discuss future coordination of follow-up activities to be supported by the two organizations.
Была также проведена встреча с представителями Совета Европы для обсуждения будущей координации деятельности по осуществлению решений Конференции, которой должна быть оказана поддержка со стороны этих двух организаций.

UNITAR, in cooperation with IPCS, is preparing an inventory of training assistance activities, organized by international organizations in the field of chemical safety, to improve future coordination for such activities.
ЮНИТАР в сотрудничестве с МПХБ готовит перечень мероприятий по содействию профессиональной подготовке, организованных международными организациями в области химической безопасности, с целью будущей координации такой деятельности.

Noted the proposal concerning the future coordination of the European Metals in Mosses Survey and agreed to react positively, provided sufficient funds were available;
Отметила предложение относительно будущей координации работы, связанной с проведением европейского обследования по вопросу о содержании металлов во мхах, и постановила принять положительное решение при условии наличия достаточных средств;

The United Nations Conference on Sustainable Development should consider the utility of creating a new inter-agency mechanism to ensure future coordination on sustainable development.
Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию следует рассмотреть вопрос о целесообразности создания нового межучрежденческого механизма с целью обеспечить в будущем координацию деятельности в области устойчивого развития.

Future coordination with the Global Contraceptive Commodity Programme would aim primarily at building national capacity to assess the needs of couples and individuals and to improve and strengthen contraceptive logistics management.
В будущем координация с Глобальной программой по противозачаточным средствам будет преследовать прежде всего цели создания национального потенциала для оценки потребностей супружеских пар и отдельных лиц и совершенствования и укрепления системы управления снабжением контрацептивами.

Nonetheless, there was broad agreement that while the Special Initiative had fallen short in its performance, the experience had provided useful lessons for the future coordination of the United Nations system.
Тем не менее было достигнуто широкое согласие о том, что, хотя Специальная инициатива оказалась недостаточно эффективной, опыт ее реализации позволил извлечь полезные уроки для будущей координации деятельности системы Организации Объединенных Наций.

They agreed on the need for future coordination in the area of statistical data featuring in global and regional flagship reports, an issue that was first raised in the Executive Committee on Economic and Social Affairs and supported by its members see subsection II.A.1, below.
Они согласились с необходимостью будущей координации в области статистических данных, фигурирующих в глобальных и региональных базовых докладах; этот вопрос был впервые поднят Исполнительным комитетом по экономическим и социальным вопросам и получил поддержку его членов см. подраздел II. A. 1 ниже.

They exchanged preliminary ideas about the planned expansion in the size of each mission and how best they can coordinate their activities with a view to their future coordination in the deployment and training of observers.
Они обменялись предварительными идеями относительно планируемого расширения численности каждой миссии и оптимальных путей координации ими свой деятельности с точки зрения ее будущей координации в деле размещения и подготовки наблюдателей.

It called on the Council to establish a regular item, in its general segment, on gender mainstreaming; and to devote a future coordination segment, by 2005, to a review of the implementation of agreed conclusions 1997/2 E/CN.6/2001/L.6.
Она призвала Совет включить в обсуждение на регулярной основе в рамках его общего этапа пункт об учете гендерного фактора и посвятить один из будущих этапов координации до 2005 года вопросу об обзоре осуществления согласованных выводов 1997/ 2 E/ CN. 6/ 2001/ L. 6.

It may wish to invite its subsidiary bodies to continue these efforts so that a comprehensive assessment of progress over time can be undertaken, and gaps identified when the Council takes up gender mainstreaming at one of its future coordination segments, before 2005.
Он, возможно, предложит своим вспомогательным органам продолжать эти усилия, с тем чтобы со временем можно было бы провести всеобъемлющую оценку хода работы и выявить недостатки, когда Совет займется вопросом об актуализации гендерной проблематики на одном из своих будущих этапов заседаний, посвященных координации, до 2005 года.

If effectively acknowledges past aggression, legitimizes the means of war waged against the Republic of Bosnia and Herzegovina, including ethnic cleansing and genocide, and leaves open future coordination with the Karadzic forces leading to the complete dismantling of the Republic of Bosnia and Herzegovina and the violation of its sovereignty and territorial integrity.
Она однозначно признает совершенные ранее акты агрессии, узаконивает средства ведения войны, применяемые против Республики Боснии и Герцеговины, включая этническую чистку и геноцид, и оставляет возможность для будущей координации с силами Караджича, что ведет к полному уничтожению Республики Боснии и Герцеговины и нарушению ее суверенитета и территориальной целостности.

The Council emphasizes the particular significance of the commitments of the Habitat Agenda with regard to cross-cutting issues(e.g., sustainable human settlements, urban poverty, gender, involvement of the civil society), and recommends their inclusion when setting up working agendas for future coordination segments of the Council.
Совет подчеркивает особое значение обязательств в рамках Повестки дня Хабитат в отношении сквозных вопросов( например, устойчивое развитие населенных пунктов, городская нищета, гендерные аспекты, участие гражданского общества) и рекомендует учесть их при выработке рабочих повесток дня для будущих этапов координации Совета.

The event drew together 200 religious scholars from 13 countries, who issued a joint declaration condemning violence and extremism. On 26 September, a Council meeting with civil society representatives in Kabul resulted in a joint framework for future coordination and cooperation. Women's participation in the peace process was the focus of a conference, on 22 September, organized by the High Peace Council and supported by UNAMA, in Jalalabad.
На эту конференцию собралось 200 религиоведов из 13 стран, которые выступили с совместным заявлением, осуждающим насилие и экстремизм. 26 сентября Совет провел в Кабуле встречу с представителями гражданского общества, на которой была оформлена совместная рамочная программа будущей координации и сотрудничества. 22 сентября Высший совет мира при поддержке МООНСА организовал в Джелалабаде конференцию, посвященную участию женщин в мирном процессе.

Even though this report does not identify any serious overlaps in donor activities in the field of statistics in Central Asia, the main problem still being the need for more donor funding and activities, an improvement of the reporting quality on technical cooperation will be helpful for future coordination of activities.
Хотя в настоящем докладе сколь- либо серьезного дублирования в деятельности доноров в области статистики в Центральной Азии отмечено не было, повышение качества отчетности о техническом сотрудничестве поможет лучше координировать деятельность в будущем, главная проблема попрежнему заключается в необходимости наращивания донорского финансирования и деятельности.