What is the translation of " FUTURE EMISSIONS " in Russian?

• будущих выбросов
• выбросов в будущем
• будущие выбросы

Examples of using Future emissions in English and their translations into Russian

Future emissions are especially uncertain.
Особенно неопределенными являются будущие выбросы.

Improvement of information on future emissions.
Совершенствование информации по будущим выбросам.

Distributing future emissions and abatement costs.
Структура распределения будущих выбросов и издержек по борьбе с ними.

Policy measures and their effect on future emissions.
Политические меры и их воздействие на будущие выбросы.

The future emissions of N2O, NOx and CO are also analysed in the communication.
В настоящем сообщении также приводится анализ будущих выбросов N2O, NOx и CO.

A number of non-Annex I Parties used models to project future emissions.
Многие не включенные в приложение I Стороны для прогнозирования будущих выбросов использовали модели.

Future emissions estimates were based mainly on the development of scenarios.
Оценки будущих выбросов основывались, как правило, на разработке соответствующих сценариев.

The United States reported a national strategy to minimize future emissions of HFCs and PFCs.
Соединенные Штаты сообщили о национальной стратегии по сведению к минимуму будущих выбросов ГФУ и ПФУ.

Further limiting the future emissions of ODSs would advance recovery dates by only a few years.
Дальнейшее ограничение будущих выбросов ОРВ приблизит сроки восстановления лишь на несколько лет.

Some Parties described sectoral policies and measures that would affect future emissions.
Некоторые Стороны привели описание политики по отношению к секторам и мер, принимаемых в этой области, которые могли бы повлиять на выбросы в будущем.

Sulphur emission levels, projected future emissions and emission ceilings 2000.
Уровни выбросов серы, прогнозируемые будущие выбросы и потолочные значения выбросов 2000 год.

This progress has been reviewed by Pacyna et al.(2006) and has been used to assess the past, current and future emissions of mercury.
Этот прогресс был рассмотрен в работе Pacyna et al.( 2006), а также использовался для оценки прошлых, нынешних и будущих выбросов ртути.

Finally, options for further limiting future emissions of ozone-depleting substances could advance recovery dates by a few years.
Наконец, варианты дальнейшего ограничения будущих выбросов озоноразрушающих веществ могут приблизить сроки восстановления на несколько лет.

Further, the IDRs noted the increasing international integration of the electricity markets, in particular in Europe, creating additional uncertainty as regards future emissions.
Далее, при углубленном рассмотрении был отмечен рост международной интеграции рынков электроэнергии, в частности в Европе, в связи с чем появляется дополнительная неопределенность в отношении будущих выбросов.

The term"carbon lock-in" was used to describe the future emissions from coal-fired plant built today without the option for carbon capture in the future..
Будущие выбросы от строящихся сегодня электростанций, на которых не предусмотрена возможность улавливания углерода в будущем, характеризовались как" углеродная западня.

The secretariat intends to present a preliminary overview of data which may include, to the extent available, trends in past greenhouse gas emissions and projections of future emissions FCCC/SB/1997/6.
Секретариат намерен представить предварительный обзор данных, которые по мере возможности будут включать тенденции в области выбросов парникового газа в прошлом и прогнозы будущих выбросов FCCC/ SB/ 1997/ 6.

To assess whether the current and future emissions of such substances may pose a threat to the ozone layer, taking into account their current and possible future uses;
Произвести оценку того, что могут ли нынешние и будущие выбросы таких веществ представлять угрозу для озонового слоя, с учетом их текущего и возможного будущего применения;

Scenarios are alternative images of how the future might unfold and are an appropriate tool for analysing how driving forces may influence future emissions and for assessing associated uncertainties.
Сценарии- это возможные картины того, каким может быть будущее, и представляют собой необходимые инструменты для анализа того, как движущие силы могут влиять на будущие эмиссии и для оценки связанных с этим неопределенностей.

Future emissions estimates, including baseline projections, were reported in many cases: 23 Parties for the energy sector, 16 Parties for forestry and 6 Parties for agriculture and waste.
Во многих случаях были представлены оценки будущих выбросов, включая прогнозы исходных условий: 23 Стороны сообщили такую информацию для сектора энергетики, 16 Сторон- для сектора лесного хозяйства и 6 Сторон для сельского хозяйства и отходов.

No specific targets have yet been set for the overall reduction in air pollutants since the prevailing economic conditions make forecasting of activity, and therefore future emissions, difficult.
Пока еще не установлены конкретные цели для общего сокращения выбросов загрязнителей воздуха, поскольку существующие экономические условия делают затруднительным прогнозирование соответствующей деятельности и тем самым будущих выбросов.

Methods for estimating national emissions and projecting future emissions of individual persistent organic pollutants and for evaluating how such estimates and projections can be used to structure future obligations;
Методы оценки национальных выбросов и прогнозирования будущих выбросов отдельных стойких органических загрязнителей, а также определения того, каким образом такие оценки и прогнозы можно использовать для формулирования будущих обязательств;

The tool focuses primarily on CO2 emissions from inland transport, including road, rail and inland waterways, and predicts future emissions based on current patterns.
Инструмент главным образом ориентирован на выбросы CO2 в ходе внутренних перевозок, в том числе автомобильным, железнодорожным и внутренним водным транспортом, и позволяет на основе текущих тенденций составить прогноз выбросов в будущем.

These structural changes substantially affect the contemporary and the future emissions of the greenhouse gases and offer a peculiar opportunity to take into account environmental considerations to a better extent during the transition and in the future..
Такие структурные изменения существенно влияют на нынешний и будущий объем выбросов парниковых газов и предоставляют исключительную возможность в большей степени учитывать экологические параметры как в течение переходного периода, так и после его завершения.

To differentiate, if necessary, between surface and altitude emissions when evaluating the potential ozonedepletion potential, current and future emissions and the possible effect on the ozone layer of such substances;
В случае необходимости, различие между поверхностными и высотными выбросами при оценке потенциальной озоноразрушающей способности, нынешних и будущих выбросов и возможного воздействия таких веществ на озоновый слой;

Parties that used models to project future emissions most frequently relied on models such as Longrange Energy Alternatives Planning System(LEAP), Energy and Power Evaluation Program(ENPEP) and Market Allocation Model(MARKAL) for the energy sector.
Стороны, которые применяли модели для прогнозирования будущих выбросов, наиболее часто использовали такие модели, как Система долгосрочного планирования энергетических альтернатив( LEAP), Программа оценки энергетических потребностей и мощностей( ENPEP) и Макроэкономическая модель распределения рынка( MARKAL) для сектора энергетики.

The model is primarily focused on CO2 emissions from inland transport, including road, rail and waterways, and predicts future emissions based on current patterns.
Модель ориентирована в первую очередь на выбросы СО2 в ходе внутренних перевозок, в том числе автомобильным, железнодорожным и водным транспортом, и позволяет на основе текущих тенденций составить прогноз в отношении выбросов в будущем.

But the importance of future emissions reductions cannot overshadow the fact that, for Saint Vincent and the Grenadines and many other countries, climate change is not an esoteric theoretical concept looming on a distant hypothetical horizon; it is a stark reality and a gathering threat.
Вместе с тем важность сокращения выбросов в будущем не может заслонить собой того факта, что для Сент-Винсента и Гренадин и многих других стран изменение климата не является расплывчатой теоретической концепцией, смутно вырисовывающейся на отдаленном гипотетическом горизонте; это несомненно реальность и растущая угроза.

The secretariat intends to present a preliminary overview of data which may include, to the extent available, trends in past greenhouse gas(GHG) emissions and projections of future emissions FCCC/SB/1997/6.
Секретариат намерен представить предварительный обзор данных, которые могут включать, при наличии соответствующей информации, данные о тенденциях выбросов парниковых газов( ПГ) за прошедший период и прогнозы выбросов в будущем FCCC/ SB/ 1997/ 6.

Changes in climate; future levels of the well-mixed greenhouse gases and stratospheric water vapour; and uncertainties in transport, banks, and future emissions will influence if, when, and to what extent ozone will be restored in different regions of the atmosphere.
Изменение климата; будущие уровни смеси парниковых газов и водных паров в стратосфере; а также неопределенности с транспортировкой, складированием и выбросами в будущем окажут свое влияние на то, будет ли озон восстановлен в различных регионах атмосферы, и если да, то когда и до какой степени.

The Government of the Czech Republic recognized that transboundary pollution includes the greenhouse gas emissions that drive climate change and required the plant operator to offset future emissions.
Правительство Чешской Республики признало, что трансграничное загрязнение вызывается, в частности, выбросами парниковых газов, которые ведут к изменению климата, и потребовало, чтобы компания, эксплуатирующая эту станцию, компенсировала будущие выбросы.