What is the translation of " FUTURE EMISSIONS " in German?

• zukünftigen Emissionen
• künftigen Emissionen

Examples of using Future emissions in English and their translations into German

Future emissions.
Künftige Emissionen.

Who benefits from past, present, and future emissions?
Wer profitiert von den vergangenen, gegenwärtigen und zukünftigen Emissionen?

Future emissions and climate change.
Zukünftige Emissionen und Klimawandel.

There is a large variation between forecasts of future emissions.
Vorhersagen zukünftiger Emissionen weisen erhebliche Unterschiede auf.

By 2009 emissions were almost 13% lower and projections of future emissions indicate the reduction achieved could eventually be as much as 14.2.
Bis 2009 wurden die Emissionen um beinahe 13% reduziert, und Hochrechnungen zufolge könnte die Reduzierung in Zukunft sogar 14,2% betragen.

Therefore, apart from addressing existing shortcomings in the application of the current F-gas Regulation there is a strong need to further reduce future emissions.
Daher müssen nicht nur die bestehenden Mängel bei der Anwendung der derzeitigen F-Gas-Verordnung behoben, sondern auch die zukünftigen Emissionen weiter verringert werden.

They help commercial-vehicle manufacturers to comply with future emissions standards such as US16, Euro VI, and Tier 4 final.
Sie unterstützen die Nutzfahrzeughersteller bei der Erfüllung zukünftiger Emissionsziele wie US16, Euro VI und Tier 4 final.

Global alignment was a high priority issue when the current legislation was developed and continues to be so in respect of future emissions standards.
Die weltweite Angleichung, der bereits bei der Ausarbeitung der geltenden Rechtsvorschriften große Bedeutung beigemessen wurde, hat auch in Bezug auf die künftigen Emis sions standards hohe Priorität.

Another important reason is that we can only guess what future emissions of greenhouse gases and particles will be.
Ein weiterer wichtiger Grund ist, dass wir nur vermuten können, wie hoch die zukünftigen Emissionen von Treibhausgasen und Partikeln sein werden.

This analysis looked at future emissions and impacts on health and the environment and has used the best available scientific and health information.
Diese Analyse berücksichtigte künftige Emissionen und Auswirkungen auf die Gesundheit und die Umwelt und stützte sich auf die besten vorliegenden wissenschaftlichen Erkenntnisse und Daten aus dem Gesundheitsbereich.

In order to make projections of future climate, models incorporate past, as well as future emissions of greenhouse gases and aerosols.
Modellprojektionen des zukünftigen Klimas berücksichtigen vergangene wie auch zukünftige Emissionen von Treibhausgasen und Aerosolen.

Even when considering historic and future emissions together, the cumulative contributions of developed and developing countries are projected to reach parity between 2030 and 2065.
Selbst bei gleichzeitiger Betrachtung der historischen und künftigen Emissionen ist davon auszugehen, dass die kumulierten Beiträge von Industrie- und Entwicklungsländern zwischen 2030 und 2065 den gleichen Umfang erreichen werden.

The new regulation will lead to significant environmental benefits through reduced future emissions of ozone depleting substances.
Die neue Verordnung wird dank künftigen Minderungen der Emissionen von Stoffen, die die Ozonschicht schädigen, signifikante Umweltverbesserungen zur Folge haben.

Methods for estimating national emissions and projecting future emissions of individual persistent organic pollutants and for evaluating how such estimates and projections can be used to structure future obligations;
Methoden zur Schätzung nationaler Emissionen und Vorhersage künftiger Emissionen einzelner persistenter organischer Schadstoffe sowie zur Bewertung, wie derartige Schätzungen und Vorhersagen zur Formulierung künftiger Verpflichtungen genutzt werden können.

The report highlights the potential savings if more than 1 500 of Europe's large combustion plants were to reduce their future emissions in line with best practice.
Der Bericht zeigt die möglichen Einsparungen, wenn mehr als 1.500 der europäischen Großfeuerungsanlagen ihre künftigen Emissionen im Einklang mit bewährten Methoden reduzieren würden.

The majority of mitigation efforts would take place in countries where future emissions are expected to be highest, as well as in sectors where key mitigation technologies are effective.
Die meisten Abschwächungsbemühungen würden in den Ländern erfolgen, in denen die höchsten zukünftigen Emissionen erwartet werden, sowie in Sektoren, in denen wichtige Klimaschutztechnologien wirkungsvoll sind.

The authors found that the choice of model setup explains a factor 2 difference in estimates of historical land use emissions, and up to a factor 10 for estimates of future emissions.
Die Autoren fanden heraus, dass die Wahl des Modell-Set-ups einen Faktor 2 Unterschied in den Abschätzungen historischer Landnutzungsemissionen erklärt, und bis zu einem Faktor 10 fÃ1⁄4r die Abschätzungen zukÃ1⁄4nftiger Emissionen.

National stabilization plan of C02 emissions: assessment of present and future emissions; use of of gas, efficiency improvement of com­bustion plants, domestic savings, electric cars, etc.
Nationaler Plan zur Stabilisierung der C02­Emissionen: Bewertung gegenwärtiger und künftiger Emissionen; Einsatz von Gas, Verbesserung der Energieeffizienz von Verbrennungsanlagen, Einsparungen bei privaten Haushalten.

With the aid of complex global chemical models and simplified climate modeling, the Institute calculates the climatic effects of current and possible future emissions of air, sea and land transport, both globally and Germany-wide.
Die Klima-Auswirkungen aktueller und möglicher zukünftiger Emissionen, sowohl des globalen Land-, See- und Luftverkehrs als des deutschlandweiten Verkehrs, werden vom Institut mit Hilfe komplexer globaler Chemiemodelle sowie vereinfachter Klimamodelle berechnet.

In practice under emissions trading, an individual installation might increase or decrease actual future emissions subject only to the requirement that the operator holds a corresponding quantity of allowances for the period.
Bei der praktischen Durchführung des Emissionshandels könnte der Betreiber einer Anlage eine Steigerung oder Senkung der Emissionen in Zukunft davon abhängig machen, wie viele Berechtigungen ihm für den jeweiligen Zeitraum zur Verfügung stehen.

Encouragingly, an increasing number of non-state and subnational actions is benefiting developing and emerging countries, where most of future emissions growth can be expected, and where vulnerable communities already feel the impacts of climate change.
Ermutigend ist, dass ein wachsender Anteil der Vorteile aus nicht staatlichen und subnationalen Klimaschutzmaßnahmen Entwicklungs- und Schwellenländern zugutekommt, wo in Zukunft mit der stärksten Zunahme von Emissionen zu rechnen ist, und wo gefährdete Kommunen schon jetzt die Auswirkungen des Klimawandels zu spüren bekommen.

The development of new powertrain systems, matching the requirements of future emission regulations as well as customer requirements like lowest operational cost, is the core competence of the advanced engineering department.
Die Entwicklung neuer Antriebs­systeme zur Erfüllung der zukünftigen Emmisions­gesetze, als auch Kunden­an­for­derungen wie optimierte Betriebs­kosten, ist die Kern­kompetenz von Advanced Engineering.

As of this summer, the company will take the voluntarily next step to improve transparency and meet future emission protocols.
Ab dem Sommer macht Opel freiwillig den nächsten Schritt zur Verbesserung der Transparenz und zur Erfüllung zukünftiger Emissionsvorgaben.

The latest emission measuring technology ensures that even the lowest emission concentration can be measured here in accordance with current and future emission control legislation.
Ausgerüstet mit neuester Emissions- Messtechnik werden dort selbst niedrigste Schadstoffkonzentrationen entsprechend der aktuellen und zukünftigen Abgas- gesetzgebung gemessen.