What is the translation of " FUTURE ELECTIONS " in German?

• künftige Wahlen
• zukünftigen Wahlen
• künftigen Wahlen
• zukünftige Wahlen
• kommenden Wahlen

Examples of using Future elections in English and their translations into German

We plan to conduct our future elections with Polyas.
Wir planen, auch künftige Wahlen mit Ihrem Unternehmen durchzuführen.

The EU will examine the possibility of providing similar support for future elections.
Die EU wird die Möglichkeit prüfen, bei künftigen Wahlen ähnliche Unter stützung zu leisten.

In all future elections until 1933, at least one third of the voters decided for the Nazis.
Bei allen weiteren Wahlen bis 1933 entschieden sich mindestens ein Drittel der Stimmberechtigten für die Nationalsozialisten.

Nonetheless, there is no legal guarantee that they will not do so in future elections.
Allerdings gibt es keine rechtliche Garantie, dass dies auch bei künftigen Wahlen weiterhin so gehandhabt wird.

The authorities must now react decisively and ensure that future elections can take place in full compliance with international standards.
Die Behörden müssen jetzt entschlossen reagieren und sicherstellen, dass künftige Wahlen unter strikter Einhaltung der internationalen Standards stattfinden können.

Because of the considerable advantages of online elections we will certainly also organize future elections online.
Aufgrund der überzeugenden Vorteile der Online-Wahl werden wir sicher auch zukünftige Wahlen online organisieren.

We cannot just think about the here and now, or future elections; we have to think about the interests of future generations.
Wir dürfen nicht nur an das Hier und Heute oder an künftige Wahlen denken; wir müssen an die Interessen künftiger Generationen denken.

European citizens' must be able to voice their concerns and prepare the ground for future elections.
Alle EU-Bürger sollten die Möglichkeit haben, ihre Anliegen vorzubringen und sich an den Vorbereitungen für die künftigen Wahlen zu beteiligen.

The events in Zengeza set a worrying precedent for future elections, including the upcoming by-elections in Lupane in May 2004 and the planned March 2005 parliamentary elections..
Die Vorfälle in Zengeza sind ein beunruhigendes Vorzeichen für die künftigen Wahlen, insbesondere die bevorstehenden Nachwahlen in Lupane im Mai 2004 und die für März 2005 geplanten Parlamentswahlen.

As my fellow Members have also stated, this is an obvious attempt to block his participation in the future elections.
Wie meine Kollegen auch gesagt haben, ist dies ein offensichtlicher Versuch, seine Teilnahme an zukünftigen Wahlen zu blockieren.

I think however that we should do all we can now to make sure that future elections are held in more democratic conditions.
Allerdings bin ich der Meinung, daß jetzt alles daran gesetzt werden sollte, damit künftige Wahlen unter demokratischeren Bedingungen verlaufen.

This internet service aims to ensure that the electoral roll is kept more precise, comprehensive and up to date for future elections.
Mit diesem Internetdienst sollen die Wählerverzeichnisse für künftige Wahlen präziser, umfassender und aktueller gehalten werden.

A final report covering the whole electoral process including recommendations for future elections will be published by the EU EOM in the coming months.
In den kommenden Monaten werden die EU-Wahlbeobachter einen endgültigen Bericht über den gesamten Wahlprozess veröffentlichen, der auch Empfehlungen für künftige Wahlen enthalten wird.

He limited the presidential term to 4 years and placed an independent electoral commission, which should manage future elections.
Er begrenzte die Amtszeit des Präsidenten auf 4 Jahre und setzte eine unabhängige Wahlkommission ein, die zukünftige Wahlen regeln sollte.

The right of appeal should not be compromised by imposing limitations on the defendants' ability to stand in future elections in Ukraine, including the parliamentary elections scheduled for next year.
Das Recht auf Beru fung darf nicht dadurch untergraben werden, dass die Möglich keiten der Angeklagten, bei künftigen Wahlen in der Ukraine einschließlich der im kom menden Jahr vorgesehenen Parlamentswahlen zu kandidieren.

Today's decision is a go-ahead from our members to set up an'electoral wing', with which we may compete in future elections.
Die Entscheidung von letztem Mittwoch bedeutet grünes Licht von unseren Mitgliedern, einen"Parteiflügel" zu bilden, mit dem wir bei zukünftigen Wahlen antreten können.

Adopting SP means they pledge to vote in future elections not for a specific politician or party, but for ANY politician or party- within reason- that pledges to implement SP.
SP zu adoptieren bedeutet zu versprechen, bei zukünftigen Wahlen nicht für einen bestimmten Politiker oder eine bestimmte Partei zu stimmen, sondern- aus gutem Grund- für jedweden Poliker oder jede beliebige Partei, die für das Verwirklichen simultaner Politik eintreten.

The EU is prepared, if called upon to do so, to contribute assistance aimed at ensuring that future elections are free and fair.
Sie ist auch bereit, zur Gewährleistung eines freien und fairen Ablaufs künftiger Wahlen beizutragen, wenn sie darum ersucht wird.

Union citizens who are entitled to vote will ex officio be listed in a voters‘ register by the competent municipality both for the forthcoming and future elections to the European Parliament, if they had applied and were enrolled in a voters‘ register in the Federal Republic of Germany on the occasion of the elections to the European Parliament on 13 June 2004, provided that they are registered with a residents‘ registration office on the 35th day before the election reference day.
Wahlberechtigte Unionsbürger werden von Amts wegen bei der kommenden sowie bei künftigen Wahlen zum Europäischen Parlament von der zuständigen Gemeinde in ein Wählerverzeichnis eingetragen, wenn sie auf ihren Antrag hin bei der Wahl vom 13. Juni 2004 zum Europäischen Parlament in ein Wählerverzeichnis in der Bundesrepublik Deutschland eingetragen worden waren, sofern sie ohne Wegzug in das Ausland am 35. Tage vor der Wahl Stichtag.

It calls upon the relevant Ukrainian authorities to take corrective action and to ensure that such problems will not re-emerge in future elections.
Die EU fordert die zuständigen ukrainischen Behörden auf, diese Mängel zu beseitigen und dafür zu sorgen, dass sie bei künftigen Wahlen nicht erneut auftreten.

The European Union and its Member States must actively engage with the African Union and the Southern African Development Community so as to ensure that future elections are not held in a climate of intimidation and violence.
Die Europäische Union und ihre Mitgliedstaaten müssen sich aktiv mit der Afrikanischen Union und der Südafrikanischen Entwicklungsgemeinschaft zusammenschließen, um sicherzustellen, dass zukünftige Wahlen nicht in Mitten eines Klimas der Einschüchterung und Gewalt stattfinden.

I recall that the on 13 July the Council urged General Abubakar to release all the remaining detainees and to clarify his plans for future elections.
Ich erinnere daran, daß der Rat am 13. Juli General Abubakar dringend aufforderte, alle übrigen Inhaftierten freizulassen und seine Pläne für zukünftige Wahlen zu klären.

Yanukovych's naked attempt to hijack the election that precipitated the Orange Revolution should have caused him to be banned from running in future elections.
Janukowitschs unverhohlener Versuch, die Wahlen vor der orangen Revolution für seine Zwecke zu nutzen, hätte eigentlich dazu führen müssen, dass er bei weiteren Wahlen nicht mehr kandidieren darf.

The EU notes the intention of the Secretary General of the Council of Europe to ask the Venice Commission for an opinion on how to avoid similar situations in future elections.
Die EU nimmt zur Kenntnis, dass der Generalsekretär des Europa rates die Absicht hat, die Venedig-Kommission um ein Gutachten zu ersuchen, wie ähnliche Situa tionen bei künftigen Wahlen vermieden werden können.

In the interest of increasing confidence in the electoral process, the European Union stands ready to support the competent Angolan authorities to ensure that these concerns are effectively addressed in future elections.
Um das Vertrauen in den Wahl prozess zu erhöhen, ist die Europäische Union bereit, die zuständigen angolanischen Behörden zu unterstützen, damit sichergestellt wird, dass diese Mängel bei kommenden Wahlen nicht erneut auftreten.

A number of measures were taken to provide critical electoral support in Haiti, Kazakhstan and Belarus, whilst in Afghanistan the IfS supported the Independent Electoral Commission to develop and consolidate capacity for future elections; and.
Eine Reihe von IfS-Maßnahmen wurde durchgeführt, um in Haiti, Kasachstan und Belarus wichtige Wahlunterstützung zu leisten und in Afghanistan der unabhängigen Wahlkommission beim Aufbau von Kapazitäten für künftige Wahlen zu helfen.

In this context, the European Union also reaffirms the right of Serbian refugees from Croatia at present living in neighbouring countries to obtain citizenship, return safely and participate in future elections.
Die Europäische Union bestätigt in diesem Zusammenhang auch den Anspruch der aus Kroatien geflohenen Serben, die sich derzeit in den Nachbarländern aufhalten, auf die Erlangung der Staatsbürgerschaft, auf sichere Rückkehr und auf das Wahlrecht bei künftigen Wahlen.

We are talking about a government supported by a parliament elected in an undemocratic manner, without allowing citizens the chance to express a preference, a government that yesterday won a vote of confidence with votes from the opposition benches from Members of Parliament who publicly admitted that they had been approached with promises of standing at future elections and cash for votes.
Wir sprechen von einer Regierung, die von einem auf undemokratische Art gewählten Parlament unterstützt wird, ohne den Bürgerinnen und Bürger ein Vorzugsrecht einzuräumen, einer Regierung, die gestern ein Vertrauensvotum mit Stimmen von den Bänken der Opposition gewann, von Parlamentariern, die öffentlich zugegeben haben, dass ihnen bei zukünftigen Wahlen Posten versprochen wurden und sie auf Bargeld für Stimmen angesprochen wurden.

EU support to electoral processes aims at strengthening national processes to ensure free, fair and transparent elections in order to(i) contribute to the strengthening of democratic institutions,(ii) provide added credibility to the elections if conducted sufficiently in line with international standards for democratic elections and(iii) provide recommendations to improve future elections.
Die Unterstützung der EU für Wahlen zielt darauf ab, die nationalen Prozesse zur Gewährleistung freier, gerechter und transparenter Wahlen zu fördern, um i zur Stärkung der demokratischen Institutionen beizutragen, ii die Glaubwürdigkeit von Wahlen zu erhöhen, wenn sie in ausreichendem Einklang mit den internationalen Standards für demokratische Wahlen durchgeführt wurden, und iii Verbesserungsvorschläge für künftige Wahlen zu machen.

The EU takes note of the findings of the OSCE/Office for Democratic Institutions and Human Rights(ODIHR) election monitoring mission on the conduct of the 1999 presidential elections in Ukraine, to the effect that the conduct of these elections failed to meet a number of OSCE commitments and calls on Ukraine to heed the recommendations made by the OSCE monitoring mission in its report with a view to future elections.
Die EU nimmt die Ergebnisse zur Kenntnis, zu denen die Wahlbeobachtungsmission des Büros für demokratische Institutionen und Menschenrechte(ODIHR) der OSZE hinsichtlich der Durchführung der Präsidentschaftswahlen im Jahr 1999 in der Ukraine gelangt ist und denen zufolge bei diesen Wahlen eine Reihe von OSZE-Verpflichtungen nicht eingehalten wurden, und ruft die Ukraine auf, die Empfehlungen zu beachten, die die OSZE-Beobachtungsmission in ihrem Bericht für künftige Wahlen gemacht hat.

How to use "future elections" in an English sentence

Future Elections Act'' or the ``SAFE Act''.

Can Syrians sway future elections in Turkey?

More:Can Syrians sway future elections in Turkey?

Future elections will follow the same pattern.

Not sure if future elections are meaningful.

We should hold future elections on smart phones.

The consequences in future elections will be huge.

In future elections the fix will be in.

Do you expect to contest future elections alone?

If future elections are free and fair (i.e.

How to use "zukünftigen wahlen" in a German sentence

WIR stellen bei zukünftigen Wahlen unseser eigenen Kandidaten. „Dann machen WIR die Gesetze!“ Warum eine WIR-Bewegung?

Die Gesellschaft beabsichtigt allerdings, der Empfehlung bei zukünftigen Wahlen zum Aufsichtsrat zu entsprechen.

In der Hoffnung zu verbesserten Verfahrensweisen bei zukünftigen Wahlen beitragen zu können, möchte ich Ihnen meine Kritikpunkte im Folgenden schildern.

Stattdessen sollen sie die Grünen oder die Linke bei den zukünftigen Wahlen unterstützen.

Die KZV ist lediglich aufgefordert, der Berliner Datenschutzbeauftragten gegenüber zu bestätigen, dass ihre Ausführungen bei zukünftigen Wahlen berücksichtigt werden.

Und ich denke, die zukünftigen Wahlen werden es zeigen.

Und das wird sich auch sicherlich bei zukünftigen Wahlen in Deutschland wiederspiegeln.

Bei zukünftigen Wahlen MÜSSEN WIR ALLE AUFMERKSAM MACHEN.

In dem Vergleich habe die Bundeszentrale "zugesichert, bei zukünftigen Wahlen den Wahl-O-Mat in einer neuen Form anzubieten".

Es erschien wie ein vielversprechendes Rezept, Erdogan auch bei zukünftigen Wahlen zu schlagen.