What is the translation of " FUTURE ELECTIONS " in Russian?

• будущих выборов
• предстоящие выборы
• проведения выборов в будущем
• будущих выборах
• будущие выборы
• будущим выборам

Examples of using Future elections in English and their translations into Russian

This transitional provision is essentially not valid with respect to future elections.
Это временное положение фактически не действует в отношении будущих выборов.

The Working Party invited its Bureau to work out procedures for future elections to be approved at the second session of the Working Party.
Рабочая группа предложила своему Бюро выработать процедуры будущих выборов для утверждения на второй сессии Рабочей группы.

The updated electoral list will serve as the basis of reference for future elections.
Обновленный список избирателей будет служить исходной базой для будущих выборов.

Future elections of the members of the International Tribunal for the Law of the Sea: joint African and Asian draft proposal.
Будущие выборы членов Международного трибунала по морскому праву: совместный проект предложения Группы африканских и Группы азиатских Государств- участников.

He gave an assessment of the ongoing reform of the judicial sector and the future elections.
Он дал оценку нынешней реформе судебной системы и подготовки к будущим выборам.

Future elections of the members of the Commission on the Limits of the Continental Shelf: joint African and Asian draft proposal.
Будущие выборы членов Комиссии по границам континентального шельфа: совместный проект предложения Группы африканских и Группы азиатских Государств- участников.

It has also offered to assist the Royal Government in developing the legal framework for future elections.
Она также предложила оказать помощь Королевскому правительству в связи с созданием правовых рамок для будущих выборов.

This has now been adopted and implemented, so that future elections will be organized under the control of the newly established Election Commission.
Сейчас оно принято и осуществляется, и будущие выборы будут организованы под контролем недавно созданной Избирательной комиссии.

Such documents can be used to establish nationality and enable Ivorians to vote in future elections.
Такие документы могут использоваться для определения гражданства и предоставления ивуарийцам возможности участвовать в будущих выборах.

At the same time, they still do hope that future elections could change something personally for them- bringing peace or, at least, some relief.
Пи этом они лелеют определенные надежды на то, что будущие выборы смогут что-то изменить лично для них- принести мир или хотя бы какое-то облегчение.

The launch of the demographic census, which will facilitate voter registration for the future elections, is another positive step.
Начало проведения переписи населения, которая облегчит регистрацию избирателей для будущих выборов, является другим позитивным шагом.

The issue of eligibility to vote in future elections in New Caledonia also required legislative action during 1999 see A/AC.109/2000/4, para. 22.
В 1999 году решения со стороны законодательных органов потребовал также вопрос о праве на участие в будущих выборах в Новой Каледонии см. A/ AC. 109/ 2000/ 4, пункт 22.

The Council decided that the procedure for nomination of candidates for future elections of the Commission shall be as follows.
Совет постановил, что при выдвижении кандидатов на будущих выборах будут придерживаться следующей процедуры.

The Meeting considered that the geographical distribution reflected in this selection of candidates should not set a precedent for future elections.
Совещание сочло, что отраженное в этой подборке кандидатур географическое распределение не должно создавать прецедента для будущих выборов.

The above arrangements will be applicable to future elections, while not prejudicing new arrangements necessitated by the proportional growth of any regional group.
Вышеуказанный порядок будет применяться к будущим выборам без ущерба для нового порядка, обусловленного пропорциональным ростом любой региональной группы.

They request the State party to ensure that their names are included in the electoral register and that they can participate in future elections.
Они просят государство- участник обеспечить, чтобы их фамилии были включены в список избирателей и чтобы они могли участвовать в будущих выборах.

The State party should take measures to ensure that future elections are conducted in a manner fully guaranteeing the free expression of the will of the electors.
Государству- участнику следует принять меры к тому, чтобы будущие выборы проводились в условиях, полностью гарантирующих свободное волеизъявление избирателей.

He suggested that efforts be taken to increase participation from Latin America so that this situation could be corrected in future elections.
Он предложил принять меры в целях расширения представительства Латинской Америки, с тем чтобы в ходе будущих выборов исправить сложившееся положение.

These Iraqis posited that future elections should also reflect this approach, implying the adoption of a majoritarian system and a diminished role for political parties.
Эти иракцы исходили из того, что будущие выборы также должны отражать этот подход, подразумевая принятие мажоритарной системы и более ограниченную роль политических партий.

Now it remains of utmost importance to strengthen the electoral framework in order to provide a transparent and credible basis for future elections.
Теперь важнейшей задачей является укрепление избирательных рамок для обеспечения транспарентной и надежной основы для проведения выборов в будущем.

Any future elections can be conducted only with the participation of both the Armenian and Azerbaijani communities of the Nagorno-Karabakh region of the Republic of Azerbaijan.
Любые будущие выборы могут быть проведены только на основе участия как армянской, так и азербайджанской общин нагорно-карабахского региона Азербайджанской Республики.

It presented a 17-point plan centred on the presence of foreign forces, the legitimacy of the Government, future elections and the constitution.
Делегация представила план из 17 пунктов, касающийся в первую очередь присутствия иностранных сил, законности правительства, будущих выборов и конституции.

The Assembly also decided that for future elections, States parties would indicate their candidates at least two months before the beginning of the session ISBA/12/A/13, para. 32.
Ассамблея также постановила, что для будущих выборов государства- участники будут определять своих кандидатов по крайней мере за два месяца до начала сессии ISBA/ 12/ A/ 13, пункт 32.

Sensitization workshops for 550 political party leaders and members in 11 provinces to engage them to respect the Paris Principles during future elections.
Разъяснительных семинаров для 550 лидеров и членов политических партий в 11 провинциях с целью призвать их руководствоваться Парижскими принципами в ходе будущих выборов.

The new Government was committed to ensuring that future elections would be truly fair and free and to inviting international observers to monitor the democratic process.
Новое правительство обязуется обеспечить, чтобы будущие выборы стали подлинно справедливыми и свободными, и пригласить международных наблюдателей для осуществления наблюдения за демократическим процессом.

The view was expressed that, while that arrangement would enable the Subcommittee to carry out its work as scheduled, that solution should not set a precedent for future elections.
Было высказано мнение, что хотя эта договоренность позволит Комитету проводить работу согласно плану, это решение не должно создавать прецедента для будущих выборов.

In 1999, a disagreement arose on the interpretation of eligibility to vote in future elections for the Congress, the provincial assemblies and, ultimately, on accession to full sovereignty.
В 1999 году возникли споры по поводу толкования права на участие в будущих выборах в Конгресс, ассамблеи провинций и в конечном итоге в волеизъявлении по вопросу о достижении полного суверенитета.

The President's sole discretionary power over appointments to the Commission has fuelled fears among some opposition groups regarding its impartiality in future elections.
Исключительные дискреционные полномочия президента в отношении назначений в Комиссию вызвали у некоторых оппозиционных групп опасения по поводу ее беспристрастности в ходе будущих выборов.

In the interim, he has indicated that the MDC remains open to participating in any future elections under conditions which are consistent with SADC norms and principles governing democratic elections..
Тем временем он указал, что ДДП остается открытым для участия в любых будущих выборах при условиях, которые соответствуют нормам САДК и принципам, регулирующим демократические выборы..

In this context the Council addressed the question of aid to Albania in the areas of humanitarian, economic and financial assistance, security and the preparation of future elections.
В данной связи Совет рассмотрел вопрос об оказании содействия Албании в сферах гуманитарной, экономической и финансовой помощи, обеспечения безопасности и подготовки к будущим выборам.