"Elections" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 41202, Time: 0.0073

выборов избирательной избрания выборы избирательный

Examples of Elections in a Sentence

and his voices are transferred to other participants of elections ( as well as in AV system).
исключается наименее успешный кандидат и его голоса передаются другим участникам выборов ( как и в системе AV).
As the presidential and parliamentary elections scheduled next year draw near and the official campaign for election to local self-administration bodies on October 20, 2002, has started on October 1, with a number of Armenian parties participating in the elections , the partisan press of Armenia enlisted two more editions.
В преддверии президентских и парламентских выборов в будущем году и накануне стартовавшей 1 октября официальной избирательной кампании в органы местного самоуправления 20 октября 2002, в которой участвует ряд партий Армении, партийная пресса страны пополнилась еще двумя изданиями.
The State Duma shall be convened at its first sitting on the thirtieth day after the elections
Государственная Дума собирается на первое заседание на тридцатый день после избрания
The outcomes of upcoming elections in the Netherlands, France, Germany and possibly Italy are expected to confirm the continued strength of antiestablishment forces.
Ожидается, что результаты предстоящих выборов в Нидерландах, Франции, Германии и, возможно, Италии, подтвердят продолжение укрепления антиноменклатурных сил.
The Central Elections Commission, where we tried to find out whether they have the list of
В Центральной избирательной комиссии, у которой мы поинтересовались, есть ли у них список вещателей, официально объявивших
The party-list elections of 10 deputies of Mazhilis, introduced in 1999, were the cause of the opposition's split.
избрания 10 депутатов Мажилиса по партийным спискам привело к фрагментации оппозиции
31) form working groups for the organizational, legal and technical provision of elections and referenda under the Central Election Commission;
31) образует при Центральной избирательной комиссии рабочие группы по организационному, правовому и техническому обеспечению выборов и референдумов;
The thing is that" Our Ukraine" is a political party formed for the elections campaign of president candidate Viktor Yushchenko.
Дело в том, что « Наша Украина » – политическая партия, которая формировалась в рамках избирательной кампании кандидата в президенты Виктора Ющенко.
He said this before the elections when he was the Mayor.
Это его слова еще до избрания , во время пребывания на должности мэра.
Situation in Mass Media Field on the Eve of Elections to the Chamber of Representatives of the National Assembly of Belarus( review) 2
Ситуация в сфере СМИ в преддверии выборов в Палату представителей Национального собрания Республики Беларусь( обзор) 2
of journalists within the election campaign will be released within the" Initiative for transparent presidential elections ".
выборы » будет представлен и Гид для СМИ о поведении журналистов во время президентской избирательной кампании.
procedures would be extremely useful for the initial elections of the members of the TIRExB before the
по этим процедурам является крайне полезным для первоначального избрания членов ИСМДП до того, как этим займется Административный
When preparing and conducting the elections and referenda election commissions within their competence shall be independent of state authorities and local self-governance bodies
При подготовке и проведении выборов и референдумов избирательные комиссии в пределах своей компетенции независимы от органов государственной власти и местного самоуправления
60. On 28 May, the Chair of the National Elections Commission, a representative of the Ministry of International Cooperation, and the UNDP Country Director signed a UNDP project document entitled" Support to elections and democratic processes".
60. 28 мая председатель Национальной избирательной комиссии, представитель министерства международного сотрудничества и директор странового отделения ПРООН подписали документ о проекте ПРООН, озаглавленный<< Поддержка выборов и демократических процессов>>.
participation of women and men as candidates in elections for public office, in leadership and decision-making posts
и мужчин в качестве кандидатов в процессах народного избрания в органы управления и принятия решений в политической
1) direct the preparation and conduct of elections and referenda, and the system of election commissions
1) руководит подготовкой и проведением выборов и референдумов, системой избирательных комиссий;
31. In addition to UNOMIL and UNDP, the European Commission and ECOWAS have provided technical and logistical assistance to the Independent Elections Commission.
31. Помимо МНООНЛ и ПРООН, техническую и материально-техническую помощь Независимой избирательной комиссии предоставляют Европейская комиссия и ЭКОВАС.
Rights Council, for the period 2015-2017, in the elections to be held in New York in November 2014.
правительство Республики Конго решило выдвинуть свою кандидатуру для избрания в члены Совета по правам человека на период 2015- 2017 годов.
each candidate or for issues put to referendum and the outcome of elections and a referendum.
референдум, результатах голосования по каждому кандидату или вопросам, вынесенным на референдум, и итогах выборов и референдума.
49. The European Commission and the International Foundation for Election Systems( IFES) are providing direct technical assistance to the National Elections Commission.
49. Европейская комиссия и Международный фонд для избирательных систем( ИФЕС) оказывают прямую техническую помощь Национальной избирательной комиссии.
most sincerely, and all the members of the Bureau of the General Assembly, on their elections .
посла Фрейташа ду Амарала( Португалия) и всех членов Генерального комитета Генеральной Ассамблеи по случаю их избрания .
7) examine statements and complaints about the preparation of elections , a referendum and the organization of voting;
7) рассматривает заявления и жалобы по вопросам подготовки выборов , референдума и организации голосования;
10. The National Elections Commission is seeking UNMIS, UNDP and other donor support for the postponed elections in Gezira and Southern Kordofan States. The new census exercise in Southern Kordofan started on 15 June.
10. Национальной избирательной комиссии потребуется поддержка МООНВС, ПРООН и других доноров для проведения отложенных выборов в штатах Гезира и Южный Кордофан. 15 июня в Южном Кордофане началась новая перепись населения.
I have the honour to inform you that the Government of Honduras has issued a communiqué regarding the elections of the new Government of Iraq( see annex).
Имею честь информировать Вас о том, что правительство Гондураса опубликовало коммюнике, касающееся избрания нового правительства Ирака( см. приложение).
Document also suggests holding free and fair elections , establishing transitional government and changing the Constitution of Syria.
Документ также предполагает проведение свободных и честных выборов , создании переходного правительства, внесению изменению в конституцию Сирии.
31. On 31 May, representatives of ECOWAS, UNMIL and the National Elections Commission attended a meeting in Abuja to clarify
31. 31 мая представители ЭКОВАС, МООНЛ и Национальной избирательной комиссии встретились в Абудже и уточнили определенные положения
the adoption of a Bougainville Constitution and subsequent elections of a Bougainville autonomous Government. On 31 July
откроет дорогу для принятия конституции Бугенвиля и последующего избрания независимого бугенвильского правительства. 31 июля 2003 года Отделение
During the parliamentary elections of 17 October 2004, President Lukashenko organised a referendum aimed at enabling him to stand again in the 2006 presidential elections .
Во время парламентских выборов 17 октября 2004 года президент Лукашенко организовал референдум, который позволил ему снова баллотироваться на президентских выборах 2006 года.
7. Calls upon the Mozambican parties to support the electoral process including the work of the National Elections Commission, as described in paragraph 51 of the Secretary-General's report;
7. призывает мозамбикские стороны оказать поддержку избирательному процессу, включая работу Национальной избирательной комиссии, как охарактеризовано в пункте 51 доклада Генерального секретаря;
Situation of the United Nations, including ineligibility for elections in the General Assembly and other organs and
финансовому положению Организации Объединенных Наций, включая лишение права избрания в Генеральную Ассамблею и другие органы и начисление процентов.

Results: 41202, Time: 0.0073

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More