What is the translation of " FUTURE FOCUS " in Russian?

• будущей направленности
• будущая направленность

Examples of using Future focus in English and their translations into Russian

Outstanding tasks and future focus.
Остающиеся задачи и будущая ориентация.

IV. The future focus of the work of UNICEF.
Iv. будущая направленность работы юнисеф 30- 36 11.

Advice from member States was sought regarding the future focus of the subprogramme.
К государствам- членам была обращена просьба дать рекомендации относительно будущей направленности подпрограммы.

III. Future focus areas and programmes 16.
III. Будущие основные области деятельности и программы 18.

She reviewed the activities of the Working Group before setting out her own ideas for its future focus.
Затем она резюмировала деятельность Рабочей группы, после чего изложила свои собственные взгляды в отношении приоритетов будущей деятельности.

Consideration of the future focus of the subprogramme.
Рассмотрение будущего направления подпрограммы.

The future focus of these activities will be to provide the means for.
Будущая направленность этой деятельности будет призвана обеспечить средства для.

Consideration of the future focus of the subprogramme.
Рассмотрение будущей направленности подпрограмм.

III. Outcome of the United Nations Conference on Sustainable Development and implications for the future focus of the subprogramme.
III. Итоги Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию и последствия для будущего акцента подпрограммы.

Consideration of the future focus of the subprogramme.
Рассмотрение основных направлений будущих программ.

The Committee recommended that priority in key addresses be given to the ministers from the EECCA and SEE subregions in line with the future focus of the process.
Комитет рекомендовал отдавать приоритет в основных выступлениях министрам из субрегионов ВЕКЦА и ЮВЕ в соответствии с дальнейшей направленностью процесса.

Consideration of the future focus of the subprogramme 15.
Рассмотрение будущей направленности подпрограммы 18.

The future focus will continue to be on the reconciliation of family and work life, as well as on childcare and, consequently, also on the creation of new jobs.
В дальнейшем основное внимание будет по-прежнему уделяться вопросу совмещения семейных и трудовых обязанностей, а также уходу за детьми и, следовательно, созданию новых рабочих мест.

Criteria for potential future focus areas for the Initiative.
Критерии отбора будущих потенциальных приоритетных областей работы в рамках Инициативы.

The representative encouraged the region to take a leading role in shaping a more holistic approach to sustainability, recommending that it should also be reflected in the future focus of the programme of work.
Представитель призвал регион играть ведущую роль в формировании более всеобъемлющего подхода к экологической устойчивости и рекомендовал отразить этот момент в будущей направленности программы работы.

III. Proposed future focus areas and programmes 6.
III. Предлагаемые будущие приоритетные области и программы 6.

This part of the Declaration might address issues such as the continuation of the EfE process, its goals and future focus, and its institutional set-up and cooperation with other processes.
В этой части Декларации могут быть рассмотрены такие вопросы, как продолжение процесса ОСЕ, его цели и будущее направление, а также его организационные рамки и сотрудничество с другими процессами.

He sought information on the current and future focus of the Representative's research, which was one of the four pillars of his mandate, and on the visits he planned for the near future..
Он хотел бы получить информацию о нынешней и будущей направленности исследований, проводимых Представителем, то есть об одном из четырех основных направлений его деятельности, и о тех странах, которые он намерен посетить в ближайшее время.

Furthermore, a clarification was sought on what kind of capabilities the United States would like to develop in order to realize the desired"freedom of action", and on the current and future focus of US space policy.
Кроме того, было запрошено разъяснение о том, какого рода потенциалы хотели бы разработать Соединенные Штаты, с тем чтобы реализовать желаемую" свободу действий", и каковы нынешние и будущие акценты космической политики США.

Review of major and related activities and future focuses by Mr. Guennadi Fedorov, Chief, ICT Policy Section, ICSTD, UNESCAP.
Акценты будущей деятельности, господин Геннадий Федоров, Руководитель Секции политики в сфере ИКТ, Отдел информации, связи и космических технологий ЭСКАТО ООН на английском.

Future focused structured debates could take longer than one week per agenda item(2-3 weeks) and there is no need for limiting them to a certain period which could be adjusted accordingly to better use the presence of experts in Geneva.
Будущие сфокусированные структурированные дебаты могли бы занять больше чем одну неделю на пункт повестки дня( 2- 3 недели), и их нет нужды ограничивать определенным периодом, который мог бы соответственно корректироваться, чтобы лучше востребовать присутствие экспертов в Женеве.

The secretariat sought guidance from member States regarding the future focus of the subprogramme in order to enable planning for the strategic framework for 2016-2017.
Секретариат просил государства- члены дать руководящие указания в отношении будущей направленности подпрограммы с тем, чтобы можно было бы планировать стратегические рамки на 2016- 2017 годы.

One delegation reminded the Committee that poverty reduction was still the priority issue for the region, and recommended that equal importance should be applied to energy security and renewable energy when considering the future focus of the subprogramme.
Одна из делегаций напомнила Комитету о том, что уменьшение масштабов нищеты по-прежнему является для региона приоритетным вопросом, и рекомендовала придавать одинаковое значение энергетической безопасности и возобновляемым источникам энергии при рассмотрении будущей направленности подпрограммы.

In direct response to decision 5/COP.7, the future focus of the GM will continue to be the NAP process, but its business plan will tend to be increasingly strategic and focused, and will put more emphasis on more long-term interventions.
Прямым ответом на решение 5/ СОР. 7 будет сохранение и в будущем нацеленности ГМ на процесс НПД, но при этом его бизнес-план будет постепенно приобретать все более стратегический и целенаправленный характер и в нем будет делаться все больший упор на более долгосрочные действия.

The WGSO discussed the third part of the approved framework for the Declaration, namely the future of the"Environment for Europe" process, including the issue of the continuation of the process, its goals and future focus, and its institutional set-up and the cooperation with other processes.
РГСДЛ обсудила третью часть утвержденных рамок декларации, а именно будущее процесса" Окружающая среда для Европы", включая такие вопросы, как продолжение этого процесса, его цели и будущая направленность, а также его институциональная структура и сотрудничество с другими процессами.

UNEP's future focus on post- conflict capacity buildingcapacity-building will benefit from lessons and experiences gained from post- conflict countries such as Afghanistan, Iraq and Liberia, where UNEP has been at the forefront of environmental reconstruction.
Уделяя в будущем первоочередное внимание созданию потенциала в районах, переживших конфликт, ЮНЕП будет опираться на уроки и опыт, накопленный в таких странах, переживших конфликты, как Афганистан, Ирак и Либерия, в которых ЮНЕП играла ведущую роль в деле восстановления окружающей среды.

The Committee strongly supported giving attention to two of the areas suggested by the ICSC secretariat for the Commission's future focus, namely, job classification and the updating of the 1954 International Civil Service Advisory Board(ICSAB) Standards of Conduct.
Комитет твердо выступает за то, чтобы должное внимание было уделено тем двум вопросам, на которых, по предложению секретариата КМГС, Комиссии следует делать упор в будущем, а именно: классификации должностей и обновлению принятых в 1954 году Консультативным советом по международной гражданской службе( КСМГС) Норм поведения.

The report suggested that the future focus under the Convention should be given to improving the enforcement of the legislation and safety policies in the countries of South-Eastern and Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia, as well as to sustaining and strengthening the effectiveness of the policies in the Western and Central European countries.
В докладе высказывается предложение о том, что в будущем основные усилия в рамках Конвенции следует направить на совершенствование механизмов обеспечения осуществления законодательства и политики в области безопасности в странах Юго-Восточной и Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии, а также на поддержание и повышение эффективности политики в странах Западной и Центральной Европы.

Several speakers offered suggestions for further development of the summary matrices as a means of providing a clear and concise picture of what has been done, the main obstacles encountered, lessons learned and future focus, including through the development of both qualitative and quantitative indicators and consideration of a log-frame format.
Ряд ораторов выступили с предложениями о дальнейшем развитии практики составления сводных таблиц как средства ясного и краткого отображения достигнутого, возникших в процессе работы основных препятствий, извлеченных уроков и будущей направленности работы, в том числе путем разработки как качественных, так и количественных показателей и изучения возможности применения логического инструментария.

The Committee reviewed regional trends and emerging issues in the field of social development, particularly social protection for the most vulnerable groups; mainstreaming disability into the regional development agenda; status of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities in the Asia-Pacific region; preparations for the High-level Intergovernmental Meeting on the Final Review of the Implementation of the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons, 2003-2012; and the future focus of the social development subprogramme.
Комитет рассмотрел региональные тенденции и новые вопросы в области социального развития, прежде всего вопросы социальной защиты наиболее уязвимых групп; учет вопросов инвалидности в региональной повестке дня в области развития; статус Конвенции о правах инвалидов в Азиатско-Тихоокеанском регионе; подготовку к Межправительственному совещанию высокого уровня по окончательному обзору осуществления Азиатско-Тихоокеанского десятилетия инвалидов, 2003- 2012 годы; и будущую направленность подпрограммы в области социального развития.