What is the translation of " FUTURE IMPORT " in Russian?

• предстоящего импорта
• дальнейшем импорте
• будущих импортных
• будущего импорта

Examples of using Future import in English and their translations into Russian

Responses regarding future imports of chemicals.
Ответы, касающиеся предстоящего импорта химических веществ.

Concerning future imports of chemicals subject to the PIC procedure, an import response had been submitted in only 43 per cent of possible cases.
Что касается будущего импорта химических веществ, подпадающих под действие процедуры ПОС, ответы относительно импорта были направлены лишь в 43 процентах от возможных случаев.

Responses concerning future import of a chemical.
Ответы, касающиеся предстоящего импорта химического вещества.

The inclusion of chemicals in the prior informed consent procedure will enable Governments to take informed decisions about future imports of such chemicals;
Включение химических веществ в процедуру предварительного обоснованного согласия позволит правительствам принимать обоснованные решения относительно предстоящего импорта таких химических веществ;

It transmitted responses concerning future imports of some chemicals listed in Annex III of the Convention.
Гана ответила на вопросник о возможности в будущем ввоза на ее территорию отдельных химических веществ, перечисленных в Приложении III к Конвенции.

Parties have nine months to prepare a response concerning the future import of the chemical.
Стороны могут в течение девяти месяцев подготавливать ответ относительно будущего импорта этого вещества.

Processing decisions regarding the future import of chemicals listed in annex III and disseminating the decisions to all Parties(article 10);
Обработка решений, касающихся планируемого импорта химических веществ, включенных в приложение III, и распространение этих решений среди всех Сторон( статья 10);

Parties are to submit to the Secretariat in a timely manner responses concerning future imports of each of these chemicals.
Сторонам надлежит своевременно представлять секретариату ответы, касающиеся будущих импортных поставок каждого из этих химических веществ.

Processing decisions regarding the future import of chemicals listed in Annex III and informing all Parties of the responses received(article 10);
Обработку решений, касающихся предстоящего импорта химических веществ, перечисленных в приложении III, и информирование всех Сторон о полученных ответах( статья 10);

During the reporting period, the secretariat received 282 responses regarding future imports of chemicals listed in Annex III, from 29 Parties.
В отчетный период секретариат получил 282 ответа относительно предстоящего импорта химических веществ, включенных в приложение III, от 29 Сторон.

Procedure for making decisions on future imports of chemicals in Annex III of the Convention and for reporting those decisions to the secretariat;
Процедура принятия решений относительно будущих импортных поставок химических веществ, включенных в приложение III к Конвенции, и представления этих решений секретариату;

In addition, parties are required by the Convention to submit to the secretariat their decisions regarding the future import of substances listed in annex III to the Convention.
Кроме того, в соответствии с требованиями Конвенции Стороны представляют секретариату свои решения, касающиеся предстоящего импорта веществ, перечисленных в приложении III к Конвенции.

The above decision on the future import needs to be taken irrespective of whether there is evidence of ongoing international trade of those chemicals or not.
Вышеуказанное решение относительно предстоящего импорта должно приниматься независимо от наличия факта осуществления международной торговли этими химическими веществами.

The inclusion of chrysotile asbestos in the prior informed consent procedure will allow Governments to take informed decisions about future imports of this chemical;
Включение хризотилового асбеста в процедуру предварительного обоснованного согласия позволит правительствам принимать обоснованные решения относительно будущего импорта этого химического вещества;

In the case of Article 10, Parties are obliged to take a decision on future imports of the chemical and to transmit that decision to the Secretariat.
В случаях, к которым относится статья 10, Стороны обязаны принять решение о дальнейшем импорте соответствующего химического вещества и сообщить это решение в секретариат.

For each chemical included in the Rotterdam Convention, Parties are requested to make an informed decision whether they consent or not to the future import of the chemical.
В отношении каждого химического вещества, включенного в Роттердамскую конвенцию, Сторонам предлагается принять обоснованное решение о том, согласны ли они на будущий импорт этого химического вещества.

Processing decisions regarding the future import of chemicals listed in Annex III and informing all Parties of the responses received article 10.
Обработка решений, касающихся предстоящего импорта химических веществ, включенных в приложение III, и предоставление всем Сторонам информации относительно полученных ответов статья 10.

Under Article 10 of the Convention, all Parties are to submit to the secretariat in a timely manner responses concerning future imports of each of the chemicals in Annex III.
В соответствии со статьей 10 Конвенции Стороны должны своевременно представлять секретариату ответы, касающиеся будущего импорта каждого из химических веществ, включенных в приложение III.

The level of information required to take a decision on future import of a chemical varies widely from Party to Party as a function of their regulatory infrastructures.
Уровень информации, необходимой для принятия решения о дальнейшем импорте химического вещества, весьма неодинаков для разных Сторон из-за различий в инфраструктуре регулирования.

For each chemical included in the Rotterdam Convention, Parties are requested to make an informed decision whether they consent or not to the future import of the chemical.
По всем химическим веществам, подпадающим под действие Роттердамской конвенции, Сторонам предлагается принять обоснованное решение о том, согласны они или нет на предполагаемый импорт химического вещества.

During the reporting period, the secretariat received 149 responses regarding future import, from 15 Parties, for chemicals and pesticides currently included in the interim PIC procedure.
За отчетный период секретариатом было получено от 15 Сторон 149 ответов, касающихся предстоящего импорта химических веществ и пестицидов, включенных на сегодняшний день во временную процедуру ПОС.

Article 10, Obligations in relation to imports of chemicals listed in Annex III, requires the preparation and submission to the Secretariat of a response regarding the future import of these chemicals.
Статья 10( Обязательства относительно импорта химических веществ, включенных в приложение III) предусматривает обязательную подготовку и направление в секретариат ответа, касающегося предстоящего импорта соответствующих химических веществ.

This inability to take decisions on the future import of industrial chemicals would be expected to reduce the effectiveness of the PIC procedure under the Convention in preventing unwanted trade in these chemicals.
Такая неспособность принимать решения о дальнейшем импорте промышленных химикатов как можно ожидать снизит эффективность процедуры ПОС согласно Конвенции в плане предотвращения нежелательной торговли этими веществами.

He also reminded Governments of their obligation to notify regulatory actions and decisions regarding future imports of products covered by the interim PIC procedure.
Он также напомнил правительствам об их обязательстве уведомлять о регламентационных постановлениях и решениях, касающихся будущих импортных поставок продуктов, охватываемых временной процедурой ПОС.

However, the submitted import responses regarding future imports of chemicals subject to the interim PIC procedure, distributed by the secretariat through the semiannual PIC Circular, will have no status under the Convention PIC procedure unless the Conference of the Parties decides otherwise.
Однако представленные ответы относительно будущих импортных поставок химических веществ по временной процедуре ПОС, распространенные секретариатом через выходящий раз в полгода" Циркуляр по ПОС", не будут иметь никакого статуса в рамках процедуры ПОС по Конвенции, если только Конференция Сторон не примет иного решения.

He also emphasized the need for all Governments to provide the secretariat with their decision regarding the future import of all chemicals covered by the interim PIC procedure where this had not been done.
Он также подчеркнул, что всем правительствам необходимо сообщить секретариату о своем решении, касающемся будущих импортных поставок всех химических веществ, охватываемых временной процедурой ПОС, в тех случаях, в которых это не было сделано.

Article 10 sets forth provisions in relation to the import of chemicals listed in Annex III, including the obligation of Parties to submit a response to the Secretariat concerning future import of those chemicals.
Статья 10 предусматривает положения, связанные с импортом химических веществ, перечисленных в приложении III, в том числе обязательства Сторон представлять секретариату ответ, касающийся будущего импорта этих химических веществ.

Parties have an ongoing obligation to submit to the Secretariat their decision concerning the future import of the chemical as soon as possible, and in any event no later than nine months after the date of dispatch of a decision guidance document.
Стороны имеют постоянное обязательство представлять в секретариат свои решения, касающиеся будущего импорта химического вещества, как можно скорее, но в любом случае не позднее чем через девять месяцев после даты направления документа для содействия принятию решения.

For each chemical included in Annex III of the Rotterdam Convention and subject to the PIC procedure, Parties are requested to make an informed decision whether they consent or not to the future import of the chemical.
По всем химическим веществам, включенным в приложение III к Роттердамской конвенции и подпадающим под процедуру ПОС, Сторонам предлагается принять обоснованное решение о том, согласны они или нет на дальнейший импорт соответствующего химического вещества.

The working group identified a related question, i.e., whether a Party would need to resubmit a response regarding future import for a chemical if it was listed in Annex III at a date later than the entry into force of the Convention for that particular Party.
Рабочая группа выделила связанный с этим вопрос, который заключается в том, должна ли будет Сторона повторно представлять ответ относительно будущих импортных поставок химических веществ, если они были включены в приложение III после даты вступления Конвенции в силу для данной конкретной Стороны.