What is the translation of " FUTURE IMPROVEMENTS " in Russian?

• будущих усовершенствований
• будущих улучшениях
• дальнейшее совершенствование
• дальнейшему улучшению
• будущее совершенствование
• дальнейшего совершенствования
• будущих достижений

Examples of using Future improvements in English and their translations into Russian

Formulate recommendations for future improvements.
Разработать рекомендации относительно будущих усовершенствований.

Future improvements include home care services for elderly people living alone.
Дальнейшее совершенствование системы предполагает организацию ухода на дому для одиноких пожилых людей.

However, the foundations for future improvements may have been laid.
Вместе с тем вполне возможно, что это заложило основу для дальнейшего прогресса.

To share information on the performance of the ITL and future improvements.
Провести обмен информацией об эффективности работы МРЖО и будущих улучшениях.

Achieving future improvements to civilian crisis management by focusing on building a more cohesive international approach.
Достижение дальнейших улучшений в области гражданского регулирования кризисов путем уделения основного внимания формированию более согласованного международного подхода.

Part 6 concludes and provides recommendations for future improvements.
Часть 6 является завершающей и содержит рекомендации в отношении будущих усовершенствований.

Structural changes and future improvements in technical emission abatement techniques should also be considered in emission abatement strategies.
В рамках стратегий ограничения выбросов следует также подумать о структурных изменениях и будущих улучшениях методов ограничения объема технических выбросов.

Keep up the great work, I look forward to the great quality and future improvements!
Продолжайте делать большую работу, я с нетерпением жду отличного качества и будущих улучшений!

A number of recommendations for future improvements and action had been made, including improving legal protection, promoting positive public awareness, and addressing stereotypes and misinformation.
Был сделан ряд рекомендаций по будущим улучшениям и мерам, включая укрепление правовой защиты, активизацию позитивной пропаганды, борьбу со стереотипами и заблуждениями.

Section IV is a summary and conclusion that includes recommendations for future improvements.
Раздел IV содержит резюме и заключение, в т. ч. рекомендации по дальнейшему улучшению работы.

Future improvements of the methodology should better distinguish between contributions for humanitarian assistance and contributions for longer-term development cooperation activities.
Дальнейшее совершенствование методологии позволит более четко разграничивать взносы на гуманитарную помощь и взносы на более долгосрочную деятельность по линии сотрудничества в целях развития.

Spanish ships have a slightly bigger beam and were built with a greater weight reserve for future improvements.
По сравнению с американским прототипом испанские корабли имеют большую ширину и больший резерв водоизмещения для будущих модификаций.

According to the United Nations, 59/ this epidemic may bring to a halt future improvements in survivorship for some countries in Africa.
По данным Организации Объединенных Наций 59/, эта эпидемия не позволит добиться в будущем успехов в обеспечении выживания в некоторых странах Африки.

This will provide the necessary general confidence for this worldwide control system and enable future improvements.
Это позволит добиться необходимого всеобщего доверия в отношении этой всемирной системы контроля и создаст возможности для дальнейшего ее совершенствования.

The Committee is of the view that future improvements should be geared towards further streamlining of the report without compromising the quality of the information and the necessary details required.
По мнению Комитета, дальнейшие улучшения должны быть направлены на еще большее упорядочение подачи информации в докладе без ущерба для ее качества и требуемой степени детализации.

It took several years to reach that level of proficiency, but Apple is already thinking about future improvements for iPhone X.
Чтобы достичь такого уровня профессионализма, Apple потребовалось несколько лет, но компания уже думает о будущих улучшениях для iPhone Х.

Such reports provided important data which would serve as a yardstick for measuring future improvements and give countries an opportunity to indicate the areas where they sought cooperation and investment.
Такие доклады содержат важные данные, которые будут служить мерилом для оценки будущих достижений и дадут странам возможность определить области, в которых они нуждаются в сотрудничестве и инвестициях.

The Regional Service Centre conducted the first overall client satisfaction survey with the aim of defining a baseline for future improvements.
Региональный центр обслуживания провел первый общий обзор удовлетворенности участников с целью определения ориентира для будущих достижений.

The effect of possible future improvements in economic conditions and technological developments can be expressed by allocating appropriate quantities of reserves to the probable and possible classifications.
Последствия возможных в будущем улучшения экономических условий и технологического прогресса могут быть отражены путем отнесения соответствующих количеств запасов к категориям" вероятные" и" возможные.

In addition, the common reporting format includes a form to document anticipated future improvements in methodologies.
Кроме того, общая форма для представления докладов включает формуляр для документального подтверждения ожидаемых будущих усовершенствований в методологиях.

Future improvements in that type of coordination could be based on increasing information exchange and opening relevant forums that are intended for diverse audiences but remain focused on specific topics.
Дальнейшее совершенствование этого вида координации должно основываться на расширении обмена информацией и создании соответствующих форумов, рассчитанных на различную аудиторию, однако по-прежнему с уделением особого внимания конкретным темам.

Even as we are in the process of finishing the initial implementation of the new BR, we have started thinking about future improvements.
Хотя пока еще мы находимся в процессе завершения первоначального этапа внедрения нового КР, мы уже приступили к рассмотрению вопроса о его будущем усовершенствовании.

However, typically law relating to intellectual property treats such future improvements as separate assets and not as integral parts of existing intellectual property.
Вместе с тем законодательство, касающееся интеллектуальной собственности, как правило, рассматривает такие будущие усовершенствования в качестве отдельных активов, а не в качестве неотъемлемых частей существующей интеллектуальной собственности.

It is important to be flexible so that experience in application of any feedback management strategy can be used to facilitate future improvements.
Необходимо проявлять гибкость с тем, чтобы использовать опыт применения любой стратегии управления с обратной связью для содействия будущим улучшениям.

The Ministry of Education publicly encouraged women to enter the technical professions, and it was expected that future improvements in the education system would gradually reduce the gender gap in the workplace.
Министерство образования открыто заявляет о том, что женщин следует поощрять к освоению технических специальностей, и ожидается, что дальнейшие улучшения в системе образования позволят постепенно сократить различия в профессиях мужчин и женщин.

The note also provides empirical results based on data from annual industry accounts and includes recommendations for future improvements.
В записке приводятся также эмпирические результаты анализа на основе данных годовых отраслевых счетов и содержатся рекомендации по дальнейшему улучшению работы в этой области.

Participants suggested that the focus of future improvements in collection and analysis should be on areas such as work, reproductive health and rights, domestic violence, education including quality of education and poverty.
Участники предложили в рамках деятельности по дальнейшему совершенствованию сбора и анализа данных уделять основное внимание таким вопросам, как занятость, репродуктивное здоровье и права, насилие в семье, образование, включая качество образования, и нищета.

The web site had been demonstrated at the Conference, and Mr. Laaribi requested that UNGEGN members make recommendations to him for future improvements.
На Конференции была проведена демонстрация веб- сайта, и гн Лаариби просил, чтобы члены ГЭГНООН представили ему свои рекомендации в отношении его дальнейшего совершенствования.

It stated that emission abatement strategies should consider structural changes and future improvements in technical emission abatement techniques, and that therefore any scenario-based deposition should be considered as only an interim goal.
Она указала, что в рамках стратегий по борьбе с выбросами следует учитывать структурные изменения и будущее совершенствование технических методов по борьбе с выбросами и что в этой связи осаждение, основывающееся на любом сценарии, следует рассматривать лишь в качестве промежуточной цели.

The Committee urges the State party to implement all policies that have been formulated and to make an assessment of the measures already implemented with a view to future improvements.
Комитет настоятельно призывает государство- участник осуществить все разработанные стратегии и провести оценку уже принятых мер в целях дальнейшего совершенствования.