What is the translation of " FUTURE MODEL " in Russian?

• будущей модели
• будущая модель

Examples of using Future model in English and their translations into Russian

In other words, look forward to future model upgrades.
Другими словами, в будущем нас ждут новые модели.

Possible future models for global migration governance.
Возможные будущие модели управления миграцией на глобальном уровне.

And only after that I proceed to develop the future model.
И только после этого начинаю разрабатывать идею будущей модели.

Reducing uncertainties, future model capabilities and improved climate change estimates.
Снижение степени неопределенности, возможности будущих моделей и повышение качества оценок изменения климата.

Svetlana and I discuss my ideas and invent future models.
Со Светланой мы обсуждаем мои идеи и придумываем будущую модель.

Heated discussion is going on as to the possible future model of a pan-European system of security and cooperation.
Идут горячие дискуссии о возможной будущей модели общеевропейской системы безопасности и сотрудничества.

Both Umoja and IPSAS were critically important to the achievement of that future model.
Как проект<< Умоджа>>, так и МСУГС имеют крайне важное значение для создания этой будущей модели.

Some representatives expressed concern that the future model bilateral agreement might be of a mandatory nature.
Некоторые представители выразили опасения относительно возможного императивного характера будущего типового двустороннего соглашения.

The future model projections showed differing amounts of ozone changes for different greenhouse gas scenarios.
Модельные прогнозы будущего показывают различные изменения в количестве озона в зависимости от различных сценариев выброса парниковых газов.

Assessing organizational implications of existing and future models of working with partners;
Оценка организационных последствий существующих и будущих моделей работы с партнерами;

The representative of the Meteorological Synthesizing Centre West informed the Executive Body that Cyprus would be included in future modelling.
Представитель Метеорологического синтезирующего центра- Запад информировал Исполнительный орган о том, что Кипр будет включен в будущее моделирование.

But except for historical cars, manufacturers also demonstrate some future models that will please its new design and"tearing" power.
Но кроме исторических машин, производители продемонстрируют еще и некоторые будущие модели, которые приятно порадуют своим новым дизайном и« рвущей» мощностью.

A future model of coordination mechanisms to support the national Strategic Plan was discussed during the reporting period pending approval of respective legislation.
В течение отчетного периода обсуждалась будущая модель координационных механизмов в целях поддержки национального стратегического плана, при условии принятия соответствующих законов.

Make recommendations to the workshop's organisers with respect to future model development and application.
Подготовить рекомендации для организаторов рабочего совещания относительно будущей деятельности по разработке и применению моделей.

Bentley Motors has entered into partnership with Naim Audio, one of the world's most respected creators of hi-fi systems, to produce an unparalleled in-car sound system for all its future models.
Компания Bentley Motors заключила партнерский договор с Naim Audio, одним из самых признанных производителей аудиосистем класса Hi- Fi, с целью создания непревзойденной автомобильной аудиосистемы для своих будущих моделей.

It is to be hoped that, in carrying out this implementation plan, the exercise will also serve as a future model for the disengagement of forces on the wider Congo scene.
Хочется надеяться, что осуществление этого плана послужит также примером для разъединения в будущем сил в более широких масштабах в Конго.

It was stressed that legislative provisions should strictly adhere to the principle of technology neutrality so as to accommodate all possible present and future models.
Было подчеркнуто, что в законодательстве следует строго придерживаться принципа технической нейтральности, с тем чтобы оно оставалось применимым ко всем существующим и возможным будущим схемам.

The purpose of this article is to shed light on the relationship between SOA and Web 2.0 and describe the future model of delivery of Web-services, which include IT-management.
Цель этой статьи состоит в том, чтобы пролить свет на взаимоотношения между SOA и Web 2. и описать будущие модели доставки Web- сервисов, которая включают IT- управление.

The report presented possible future models, including the option of bringing the International Organization for Migration(IOM) into the United Nations system, with a revised, human rights protection-based constitution.
В докладе предлагаются возможные будущие модели, включая вариант введения Международной организации по миграции( МОМ) в состав Организации Объединенных Наций с пересмотром устава этой организации на правозащитной основе.

Jeremy Horwitz from iLounge provided a new report that details the fifth generation iPad, as well as the future model of the iPhone.
Джереми Хорвитц из iLounge предоставил новый отчет, отражающий подробности о iPad пятого поколения, а также о будущей модели iPhone.

The session also aimed to examine what might constitute good practices in a future model of care and the consequences for transforming care systems to enable more integrated delivery of long-term care services between primary health care and other partners in care.
Целью сессии также стало изучение вопроса, какими могут быть передовые практики в будущей модели медицинской помощи и последствия трансформации систем оказания медпомощи в более интегрированное предоставление долгосрочных услуг между первичной медико-санитарной помощи и другими партнерами в области оказания помощи.

Evolution of particle size distribution due to processes such as coagulation and cloud microphysics needs to be understood for inclusion in future model development.
Необходимо понять суть эволюции распределения частиц по размерам в результате протекания таких процессов, как коагуляция и микрофизика облаков, с целью учета этого аспекта в ходе дальнейшей деятельности по разработке моделей.

Tonight, at 20: 00 Romania Time and 10 I PDT, in California, at Steve Jobs Theater there will be a launch event of future models iPhone, Apple TV, Apple Watch but also the new operating systems MacOS High Sierra si iOS 11.
Сегодня вечером, в 20: 00 Romania Time и 10 I PDT, в Калифорнии, в Театр Стива Джобса будет запущено событие будущих моделей iPhone, Apple TV, Apple, часы но и новые операционные системы MacOS High Sierra si Система IOS 11.

A good environment is recognized as the prerequisite for a high-quality, high added-value tourism, and most national tourism strategies in the region claim sustainable tourism as the future model of development.
Благоприятная окружающая среда признается как предпосылка для повышения качества и привлекательности туризма, и в большинстве национальных стратегий развития туризма в регионе устойчивый туризм указывается в качестве будущей модели развития.

Remains to fill the place left free Galaxy Note 7, Definitely compromised after it was twice withdrawn from the market because of problems with the battery, the future model Galaxy S8 It could be turned into a hybrid accessorized with features designed to attract fans of the series including Galaxy Note.
Остается заполнить свободное место Galaxy Note 7, Определенно скомпрометированы после того, как он был дважды снят с рынка из-за проблем с батареей, будущая модель Galaxy S8 Это может превратиться в гибрид с аксессуарами функций, предназначенных для привлечения поклонников серии в том числе Galaxy Note.

Regarding the situation in Burundi, he felt that the close involvement of regional States had borne fruit, and he commended their productive partnership with the United Nations, noting that it could serve as a future model of cooperation.
Говоря о ситуации в Бурунди, он высказал мнение, что непосредственная вовлеченность региональных государств принесла свои плоды, и он дал высокую оценку их плодотворному сотрудничеству с Организацией Объединенных Наций, отметив, что это могло бы послужить будущей моделью сотрудничества.

While the world's first Samsung Galaxy S4 models will only receive a quad-core Snapdragon processor in some countries, future models from other countries will be lucky enough to get Exynos 5 Octa on this….
В то время как первые в мире модели Samsung Galaxy S4 получат только четырехъядерный процессор Snapdragon в некоторых странах, будущим моделям из других стран повезет, чтобы получить Exynos 5 Octa на этом….

A number of speakers noted that the future model bilateral agreement should not prejudice the principles set forth in the United Nations Convention against Corruption, especially the provisions of chapter V, on asset recovery, or the development, at a later stage, of any appropriate mechanism to facilitate the implementation of that Convention.
Ряд ораторов отметили, что будущее типовое двустороннее соглашение не должно наносить ущерба принципам, изложенным в Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции, особенно положениям главы V, касающимся мер по возвращению активов, или разработке на более позднем этапе какого-либо соответствующего механизма для содействия осуществлению этой Конвенции.

A prospective direction of further studies is analysis of change of financial behaviour of households during the period of transformation of the whole economic system and, in particular, markets of financial services, which would allow future modelling of financial behaviour of households.
Перспективным направлением дальнейших исследований является анализ изменения финансового поведения домохозяйств в период трансформации всей экономической системы, и, в частности, рынков финансовых услуг, что позволит в дальнейшем смоделировать финансовое поведение домохозяйств.

Any future model for global migration governance should encompass several functions, including standard setting and normative oversight; capacity building and technical assistance; a platform for dialogue, collaboration and political facilitation; and the development of a knowledge base or capacity through data, indicators, and dissemination.
Необходимо, чтобы любая будущая модель управления миграцией на глобальном уровне обеспечивала выполнение ряда функций, включая установление стандартов, надзор за соблюдением нормативных актов, наращивание потенциала и оказание технической помощи, создание платформы для диалога, сотрудничества и политического посредничества, а также создание базы знаний или развитие потенциала посредством сбора и распространения данных и показателей.