What is the translation of " FUTURE ROLES " in Russian?

• будущей роли
• будущие функции
• будущую роль
• будущих ролей

Examples of using Future roles in English and their translations into Russian

Finally, the current and future roles of the community of official statisticians were discussed.
Наконец, обсуждались текущие и будущие функции сообщества официальных статистиков.

Children in Oman were provided with free health care, and the education they needed for their future roles in society.
Детям в Омане предоставляется бесплатное медицинское обслуживание и необходимое образование для выполнения ими своих будущих ролей в обществе.

The Secretary-General also laid out future roles and tasks for a peace support operation in the Sudan.
Генеральный секретарь изложил также будущие функции и задачи операции в поддержку мира в Судане.

The future roles of hydropower and other renewable forms of energy ought to be addressed in that context.
В этом контексте необходимо учесть будущую роль гидроэнергетики и других возобновляемых источников энергии.

Girls are also encouraged by their parents to pursue education paths that are in line with their perceived future roles as mothers and caregivers.
Родители также поощряют девочек к продолжению образования в областях, соответствующих их будущей роли матерей и лиц, обеспечивающих уход3.

The Convener reported also on the possible future roles of the Working Group, to be discussed in more detail at its meetings during the Conference.
Руководитель также сообщил о возможных будущих функциях Рабочей группы; этот вопрос будет рассмотрен более подробно на совещаниях, которые состоятся в ходе Конференции.

Lee Min Ho differs in reserve and in the interviews tries to tell more about friends, favorite actors and athletes, future roles, but not about personal.
Ли Мин Хо отличается скрытностью и в своих интервью старается больше говорить о друзьях, любимых актерах и спортсменах, будущих ролях, но не о личном.

Mention should be made of the new Active Partnership Policy of ILO which defines future roles and modalities of ILO operations and its working relations with the League of Arab States and its specialized organizations.
Следует упомянуть о проводимой МОТ новой политике- политике активного партнерства, в соответствии с которой определяются будущая роль и формы деятельности МОТ и ее рабочие взаимоотношения с Лигой арабских государств и ее специализированными организациями.

Education of boys- beginning at a very early stage- in tolerance and mutual respect will help them to better understand their future roles as partners, fathers and caregivers;
Проведение с мальчиками, с самого раннего возраста, разъяснительной работы в целях привития им навыков терпимости и взаимного уважения позволит им лучше понять, какова будет в будущем их роль как партнеров, отцов и воспитателей;

Without appropriate incentives or clarity with respect to potential future roles, there is a risk that staff will leave and be unable to be quickly replaced before project completion, increasing the challenge of successfully closing out the project.
Без соответствующих стимулов и ясности относительно возможных будущих ролей имеется риск того, что сотрудники уйдут с проекта, а замену им перед завершением проекта быстро найти не удастся, что усложнит задачу успешного закрытия проекта.

The overall goal is to support Bosnia and Herzegovina in the implementation of the Convention and, in particular, to facilitate Government/NGO dialogue on Convention implementation and agreement on their future roles and responsibilities.
Общая цель заключается в оказании поддержки Боснии и Герцеговине в осуществлении Конвенции, и в частности в содействии диалогу правительства и НПО по вопросу об осуществлении Конвенции и соглашении об их будущих ролях и обязанностях.

It is said also to test a woman's ability to bear pain and defines her future roles in life and marriage while preparing her for the pain of childbirth.
Поговаривают и о том, что это есть испытание способности женщины переносить боль и определяет ее будущую роль в жизни и браке, подготавливая ее к мукам деторождения.

Evidence indicates that whereas boys' games prepare them for successful performance in a wide range of professional and other settings in modern society, girls' games, in contrast, tend to direct them towards the private sphere of the home and future roles as wives and mothers.
Согласно свидетельствам, в то время как игры мальчиков готовят их к успешному выполнению широкого ряда профессиональных и иных обязанностей в современном обществе, игры девочек, напротив, ориентированы, как правило, на частную жизнь дома и на их будущую роль жен и матерей.

Concurs with the recommendations of the Fourth World Conference on Women on the mandates and future roles of the Institute and the Fund, as outlined separately and distinctly in the Beijing Platform for Action, and believes that this distinction should be maintained;
Поддерживает рекомендации четвертой Всемирной конференции по положению женщин относительно мандатов и будущих ролей Института и Фонда, изложенных раздельно и в отличном друг от друга виде в пекинской Платформе действий, и считает, что такое отличие должно быть сохранено;

Upon enquiry, the Advisory Committee was provided with information with respect to, inter alia, the establishment of the Standing Police Capacity, its transfer from New York to UNLB, the rationale for the current proposal and the future roles and reporting lines of the posts concerned.
В ответ на запрос Консультативному комитету была предоставлена следующая информация, касающаяся, в частности, создания постоянного полицейского компонента, его перевода из Нью-Йорка в БСООН, обоснования нынешнего предложения и будущих функций и порядка подчинения соответствующих должностей.

The activities of the peace and governance programme in this thematic area analyse and contribute to the United Nations current and future roles and policy options in meeting pressing international challenges in such areas as peace and security, human rights and governance.
В рамках деятельности Программы<< Мир и управление>> в этой тематической области проводится анализ нынешней и будущей роли Организации Объединенных Наций и планов действий в области урегулирования острых международных проблем в таких областях, как мир и безопасность, права человека и управление.

The UNECE Chairman, the Permanent Representative of Germany as well as the representatives of the EC, Japan, India, South Africa, China, JASIC, OICA, CLEPA, ISO and FIA gave presentations on the history and the development of the Agreement as well as on its former, current and the future roles and challenges.
Председатель ЕЭК ООН, Постоянный представитель Германии, а также представители ЕС, Японии, Индии, Южной Африки, Китая, ЯЦМАС, МОПАП, КСАОД, ИСО и ФИА выступили с сообщениями об истории и развитии этого Соглашения, а также о его прежней, нынешней и будущей роли и вызовах.

Sustainable and cost-effective programmes to develop the individual and collective capacity of national staff to perform their current and future roles and functions more effectively in accordance with their development plans is also a priority for the Mission.
В число первоочередных задач Миссии входит также осуществление устойчивых и экономичных программ развития индивидуального и коллективного потенциала национальных сотрудников, позволяющего им более эффективно выполнять свои сегодняшние и будущие роли и функции в соответствии со своими планами развития.

To ensure OIOS has the requisite knowledge and skills to effectively and efficiently carry out audit assignments, a comprehensive skills assessment is being conducted to identify both training requirements and any gaps in skill sets to ensure that internal audit staff are fully equipped for current and future roles.
С целью обеспечения УСВН необходимыми знаниями и навыками для эффективного и результативного проведения ревизий осуществляется всесторонняя оценка уровня квалификации, необходимая для выявления как потребностей в профессиональной подготовке, так и возможных пробелов в имеющихся навыках, с тем чтобы внутренние ревизоры были полностью готовы к выполнению своих текущих и будущих задач.

As we take up that debate this year, we all are aware that questions of expansion of the Council, related and deeper issues, and issues shaping the future roles of the United Nations are being considered elsewhere, so our focus today is on the report of the Council to the General Assembly for the past year.
Проведение обсуждения этого вопроса в этом году предполагает, что нам всем известно, что вопросы расширения членского состава Совета, связанные с более глубокими проблемами, и аспекты, определяющие будущую роль Организации Объединенных Наций, рассматриваются в других органах, поэтому наше внимание сегодня обращено на доклад Совета Генеральной Ассамблее за прошлый год.

This exercise, conducted by an external expert, will assess the current state of knowledge, skills, and abilities of staff against needs and standards and determine the training necessary to fill the gaps in skill sets for staff at each level and discipline, targeting the skills required for current and anticipated future roles.
В ходе этого мероприятия, проводимого внешним экспертом, будет дана оценка нынешнего состояния знаний, навыков и способностей персонала в соотношении с потребностями и стандартами и будет определено, какая профессиональная подготовка необходима для восполнения пробелов в имеющихся навыках сотрудников на каждом уровне и по каждому предмету, с уделением первостепенного внимания тем навыкам, которые необходимы для выполнения нынешних и предполагаемых будущих функций.

The Security Council mission met with representatives of the specialized agencies based in Kinshasa for a wide-ranging discussion of issues relating to the competence and activities of each agency, and the future roles they might play in the event of an expansion in the mandate of MONUC.
Члены миссии Совета Безопасности встретились с представителями расположенных в Киншасе специализированных учреждений для проведения широкого обсуждения вопросов, касающихся круга ведения и деятельности каждого учреждения и будущей роли, которую они могли бы играть в случае расширения мандата МООНДРК.

Assess a future role for thermal power plants in sustainable electricity.
Оценка будущей роли тепловых электростанций в устойчивых.

Future role in the family?
Будущей роли в семье?

The future role of agricultural statistics.
Будущая роль сельскохозяйственной статистики.

Vii. future role of the united nations in sierra leone.
Vii. будущая роль организации объединенных наций в сьерра-леоне.

Intersessional working group on the future role and functions of UNIDO.
Межсессионная рабочая группа по будущей роли и функциям ЮНИДО.

Ii United Nations agencies and other intergovernmental organizations(including the future role of IFCS in SAICM);
Ii учреждения Организации Объединенных Наций и другие межправительственные организации( включая будущую роль МФХБ и СПМРХВ);

Iv. future role of unprofor.
Iv. будущая роль сооно.

Note on the future role of the Working Group by.
По вопросу о будущей роли Рабочей группы.