What is the translation of " FUTURE VALUE " in Russian?

• будущей ценности
• будущей стоимости
• будущем стоимость

Examples of using Future value in English and their translations into Russian

Expected future values.
Предполагаемые будущие значения.

Note: Future values are not given in standards paragraph 1.
Примечание: перспективные значения в стандартах( п. 1) не приводятся.

It is difficult to predict the future value of the structured bond.
Трудно предсказать будущую цену структурированной облигации.

If you do not look for ways to solve this problem, there is a risk of loss of term and future value.
Если не искать способа решения этой проблемы, появляется риск потери овременной и будущей стоимости.

Receipt of payment orders with future value date via“Internet-Client” system 150 tenge 5.2.3.
Прием платежных поручений с будущей датой валютирования через систему« Интернет- Клиент» 150 тенге 5. 2. 3.

The correct choice of many tenants in what will determine the future value of your apartment.
Правильный выбор квартиросъемщиков много в чем будет определять дальнейшую стоимость вашей квартиры.

The date and time cannot be set to a future value but must be the current or a previous date and time.
Для даты и времени нельзя указывать значения в будущем, но только в прошлом или текущую дату и время.

Such increased volatility increases the uncertainty in regard to the future values of exchange rates.
Такая повышенная волатильность усиливает неопределенность относительно будущих значений валютных курсов.

Those that have no future value to the United Nations but can be disposed of by sale.
То, которое в будущем не представляет ценности для Организации Объединенных Наций, однако может быть реализовано путем продажи.

If the CANNEVER keyword is used, the control menu displays the Never item with the remote future value.
Если используется ключевое слово CANNEVER, то меню содержит пункт Never, имеющим значение remote future.

UNOPS has estimated the future value of after-service health insurance benefits amounting to $38.7 million.
По оценкам ЮНОПС, будущая сумма выплат по медицинскому страхованию после окончания срока службы составит 38, 7 млн. долл. США.

The operator uses a fixed or possibly time-varying discount rate(>0) from year to year that makes future value worth less today.
Для этого используется фиксированная или, возможно, изменяющаяся во времени ставка дисконта(>) от года к году, уменьшающая будущую стоимость в настоящее время.

Future value of the model is in its use- It is important that the available ForFITS tool is used as widely as possible.
Будущая ценность модели заключается в ее использовании- важно, чтобы имеющийся инструмент ForFITS использовался как можно шире.

The reason behind this is that analysts base their future value of a company on their earnings projection.
Причина заключается в том, что аналитики при определении будущей стоимости компании основываются именно на прогнозах прибыли.

And as after death this inner world will cause also an external environment of spirit, the care of this world gets very important and far-reaching in future value.
А так как после смерти этот внутренний мир обусловит и внешнее окружение духа, то забота об этом мире приобретает очень важное и далеко идущее в будущее значение.

The answer lies primarily in their uncertainty as regards the future value of the local currency in relation to the dollar.
Ответ главным образом заключается в их неуверенности в том, что касается будущей стоимости местной валюты по отношению к доллару США.

Report on the usability and future value of syntax-specific solutions to support the work of the business domain groups and trade facilitation implementation(e.g., UN/EDIFACT, XML);
Представление отчетности о полезности и будущей ценности синтаксических решений для поддержки работы групп по деловым операциям и упрощения процедур торговли( например, ЭДИФАКТ ООН, XML);

A management goal would therefore be to obtain the maximum benefit from harvesting without reducing the future value of the resources and the marine environment.
Поэтому цель управления состоит в получении максимальной выгоды от промысла при недопущении подрыва будущей ценности ресурсов и морской среды.

However, the group recognises that this test may have future value and suggests that further research into the needs and methods for this test should be completed.
Вместе с тем группа признает, что в будущем оно может иметь определенную ценность, и предлагает провести дополнительные исследования по вопросу о необходимости и методике этого испытания.

The Office believes that prior to codification the items to be codified should be technically evaluated in order to determine their condition and future value to the organization.
Управление считает, что до кодирования следует провести техническую оценку подлежащих кодированию предметов, с тем чтобы определить их техническое состояние и будущую ценность для Организации.

Investment capital will only be attracted to finance future value potential from innovation where investors also have confidence in the enterprise responsible for realising that potential.
Инвесторы сочтут финансирование будущего стоимостного потенциала инновационной деятельности привлекательным только тогда, когда они будут доверять предприятиям, отвечающим за реализацию этого потенциала.

Investments in real estate will be mainly made only in those objects where positive cash flow in long term or increasing future value in long term is forecasted.
Вложения в недвижимую собственность главным образом производятся в такие объекты, у которых в течение длительного времени предполагается положительный денежный поток или в течение длительного времени растущая будущая стоимость.

Report on the usability and future value of syntax-neutral solutions to support the work of the business domain groups and trade facilitation implementation(e.g., UN/EDIFACT, XML);
Представление отчетности о пригодности и будущей ценности синтаксически нейтральных решений в поддержку работы групп по бизнес- доменам и осуществления мер по упрощению процедур торговли( например, ЭДИФАКТ ООН, XML);

Forecasting: the use of objective data and subjective judgment to assess the future values of certain economic factors; and demand forecasting.
Прогнозирование: использование объективных данных и субъективных суждений для оценки будущей стоимости некоторых экономических факторов; и прогнозирование спроса.

Intellectual assets have so much potential, yet investment will only flow where there is clear opportunity to build and recover future value.
Интеллектуальные активы обладают значительным потенциалом, однако инвестиционные потоки будут иметь место лишь в тех случаях, когда будет существовать очевидная возможность наращивать и компенсировать в перспективе вложенные финансовые средства.

They affect the foundations of the Treaty relationship between the parties, and call into question the future value and possibility of that relationship in an area governed by the Treaty.
Они затрагивают основы договорных отношений между сторонами и ставят под вопрос будущую ценность и возможность таких отношений в районе, регулируемом Договором.

Evaluate and report on the usability and future value of syntax-specific solutions to support the work of the business domain groups and trade facilitation implementation(e.g., UN/EDIFACT, XML);
Проведение оценки и представление данных о пригодности и будущей ценности синтаксических решений для поддержки работы групп по деловым операциям и упрощения процедур торговли( например, ЭДИФАКТ ООН, XML);

Before disposing of tests and rushes, it is worth considering and evaluating the future value of the information they hold, but which was not been used.
Прежде чем избавляться от пробных эпизодов и текущего съемочного материала, стоит учесть и оценить потенциальную ценность информации, содержащейся в таких материалах, но не используемой в« чистовом» варианте.

There is considerable uncertainty associated with variables such as the remaining area of forest suitable for logging, the average density of commercial timber in those forests, and the future value of the timber.
Не имеется достаточной ясности в отношении таких переменных величин, как оставшаяся площадь лесных массивов, пригодных для лесозаготовок, средняя полнота коммерческих лесонасаждений в этих лесах и будущая стоимость этих лесоматериалов.

However, the outlook for 2004 was bleak, and if members could not agree on a suitable arrangement, the future value of UNCTAD's intergovernmental work would be adversely affected.
Однако перспективы на 2004 год представляются мрачными, и если членам Совета не удастся найти приемлемого решения, это отрицательно скажется на ценности работы ЮНКТАД на межправительственном уровне в будущем.