What is the translation of " FUTURE VISITS " in Russian?

• будущих посещений
• будущих поездок
• будущие визиты
• последующие посещения
• будущие посещения
• будущие поездки
• будущих поездках
• дальнейших посещений
• посещений в будущем

Examples of using Future visits in English and their translations into Russian

I'll… I will check in on any future visits.
Я буду предупреждать тебя о любом будущем визите.

So that future visits to the Pfannenberg Partner-Lounge are even simpler.
И Ваши будущие посещения нашего клуба партнеров Pfannenberg станут еще проще.

Understand and save user's preferences for future visits.
Сохранять настройки пользователя для будущих посещений.

Consider future visits to the region in order to engage more actively with States.
Рассмотреть возможность будущих поездок в регион для более активного взаимодействия с государствами.

Assessment of progress and planning of future visits.
Оценка достигнутого прогресса и планы в отношении дальнейших посещений.

OHCHR emphasizes that any future visits must be conducted in line with international standards.
УВКПЧ подчеркивает, что все последующие посещения должны проводиться в соответствии с международными стандартами.

We use cookies to understand and save your preferences for future visits.
Мы используем файлы cookie для понимания и сохранения ваших предпочтений для будущих посещений.

A similar scheme will be applied to future visits in other possessor States.
Аналогичная схема будет применена к будущим посещениям других государств- обладателей.

The apartment was good and without a doubt will look forward for a similar kind for my future visits.
Квартира была хорошей и я буду ждать приема не хуже, в моих будущих поездках.

The Subcommittee's selection criteria for future visits had yet to be finalized.
Критерии отбора для дальнейших посещений Подкомитетом пока еще не уточнены.

These are serious issues which he intends to examine closer during future visits.
Это- серьезные проблемы, которым он намерен уделить более пристальное внимание в ходе будущих посещений страны.

If you decide to turn such cookies off, your future visits to NACHI EUROPE's Site may be less convenient.
Если Вы хотите отключить cookies- файлы, тогда Ваши последующие посещения сайта NACHI EUROPE могут быть менее удобными.

Considerable attention was given to strategic planning and selection of countries for future visits.
Большое внимание уделялось стратегическому планированию и выбору стран для посещений в будущем.

Further to this, the Working Group considers that future visits and follow-up visits are of utmost importance.
В дополнение к этому Рабочая группа считает, что будущие поездки и последующие посещения имеют исключительное значение.

Deleting Cookies for functionality, preferences or settings will not be stored for future visits.
Удаление Cookies для функциональности, предпочтений или настроек не будут сохранены для будущих посещений.

Such tools help us to personalize your future visits to our Site and to provide your features that we think you will enjoy.
Подобные инструменты помогают нам персонализировать наших будущих посетителей на нашем сайте и предлагать Вам услуги, которые Вам могут быть полезными.

An opt-out cookie will be set to prevent your data from being collected on future visits to this site.
Установится файл cookie" Opt- Out", предотвращающий сбор ваших данных в ходе будущих посещений этого сайта.

As regards future visits, the Special Rapporteur expects to visit Australia and Germany in 1997 at the invitation of the authorities concerned.
Что касается предстоящих поездок, то Специальный докладчик должен посетить в 1997 году Австралию и Германию по приглашению правительств этих стран.

Make a note of your discussion, as this will be an invaluable reference during the child's future visits.
Сделайте записи вашей беседы, поскольку это станет бесценным материалом во время будущих посещения ребенка.

In his future visits, the independent expert thus intends to give high priority to examining the whole of the penal system and its dysfunctions.
В этой связи в ходе своих будущих поездок независимый эксперт намеревается в первоочередном порядке рассмотреть всю систему уголовного правосудия и сбои в ее функционировании.

When you save your cookie settings, they should also apply to your future visits to the UBS Website.
После сохранения настроек« cookies» они будут также действовать в отношении Ваших будущих посещений Веб- сайта UBS.

Cookies help us to personalize your future visits to our Website and to provide you features that we think will be of interest to you.
Куки- файлы служат для того, чтобы приспособить будущие посещения нашего сайта к Вашим персональным потребностям и предоставить в Ваше распоряжение функции, которые, по нашим предположениям, могут оказаться Вам полезны.

Subject to his mandate, the Special Rapporteur intends to focus on these substantive issues during future visits.
Специальный докладчик намеревается в рамках своего мандата заняться этими важными вопросами в ходе своих будущих поездок.

The SPT is cognisant of Brazil's willingness to support the SPT in its future visits to the State, which the Federal Government expressed in its Reply to the SPT's Preliminary Observations.
ППП принимает к сведению готовность Бразилии оказывать поддержку ППП в его будущих посещениях этого государства, о которой говорилось в ответах правительства Бразилии на предварительные замечания ППП.

This enables us to ensure that the right product offerings are made available to you both during your current and future visits to the Site.
Это дает нам возможность предлагать вам нужную продукцию как во время текущего, так и во время будущих посещений сайта.

Various modalities were suggested by Mr. Vendrell for the consideration of the Government of Myanmar so that future visits by my Envoy to Myanmar could become more regular and less contentious than in the past.
Г-н Вендрелл предложил на рассмотрение правительства Мьянмы различные варианты, с тем чтобы будущие визиты моего представителя в Мьянму могли стать более регулярными и вызывать меньше затруднений, чем в прошлом.

If the reservation is not canceled and the guest has not arrived, the entire deposit is not refundable and do not count on future visits.
Если бронирование не отменено и гость не приехал, весь депозит остается в распоряжении отеля и не засчитывается на будущие посещения.

This would apply to initial visits to presidential sites and would not be regarded as a precedent for future visits since UNSCOM asserts its rights to use GPS instrumentation as standard equipment.
Этот компромисс будет распространяться только на первоначальные посещения президентских объектов и не будет рассматриваться в качестве прецедента для будущих посещений, поскольку ЮНСКОМ отстаивает свое право на использование приборов ГСК в качестве стандартного оборудования.

This cookie is used on the UI side of the visitor so that HubSpot can determine/save if the chat widget is open for future visits.
Данный куки- файл используется на стороне UI посетителя таким образом, чтобы HubSpot мог определить/ сохранить, открыт ли виджет чата для будущих посещений.

To facilitate future visits by the Subcommittee, the authorities of Benin intend to disseminate the Optional Protocol more widely and to inform stakeholders of the mechanisms set forth in that instrument, with a view to improving the implementation of its provisions.
В целях содействия будущим визитам представителей Подкомитета власти Бенина планируют активизировать пропаганду Факультативного протокола к Конвенции против пыток и проинформировать соответствующие целевые группы о предусмотренных в этом документе механизмах в целях обеспечения более полного осуществления его положений.