What is the translation of " FUTURE VISION " in Russian?

• видение будущего
• будущие перспективы
• будущей концепции

Examples of using Future vision in English and their translations into Russian

VI. Previous summits and future vision.
VI. Предыдущие саммиты и видение будущего.

IV. The future vision for the teaching of human rights.
IV. Перспективы обучения правам человека.

The panel considered achievements and a future vision for THE PEP.
Участники рассмотрели достижения и видение будущего ОПТОСОЗ.

Future vision and perspectives of development of Linda clinic made by community of people living with HIV in Estonia!
Будущее видение и перспективы развития клиники сообщества людей живущих с ВИЧ в Эстонии!

We care of the opinion of local youth, their creative ideas and future vision of development of our county.
Нам важно мнение местной молодежи, ее творческие идеи и видение перспектив развития края.

In 2005, he had set out his future vision for UNIDO, confident that the Organization would surpass itself.
В 2005 году он изложил свое видение будущего ЮНИДО, будучи убежден, что Организация сможет превзойти самою себя.

These achievements have helped us to arrive at the present stage in forming a collective future vision.
Эти достижения помогли нам дойти до нынешнего этапа и сформулировать коллективное видение будущего.

Powertrain- Present Research Concerns- Future Vision- A European Consensus from EUCAR.
Трансмиссия- нынешняя научно-исследовательская деятельность- будущая перспектива- Европейский консенсус в рамках ЕВКАО.

Our future vision correlates with the global trend of transitioning the world's economies towards low-carbon, greener emissions.
Наше видение будущего согласуется с общемировой тенденцией перехода экономики на низкоуглеродный и более экологичный путь развития.

Health policies should prepare to meet this future vision of medicine and health.
Стратегии здравоохранения должны быть подготовлены к тому, чтобы соответствовать этому будущему видению медицины и здоровья.

This session will address the future vision, priorities and workplan for THE PEP, as evoked in the outcome document EUR/09/5086385/5/annex.
На этом заседании будет рассмотрен вопрос о перспективном видении, приоритетах и плане работы ОПТОСОЗ, освещенный в итоговом документе EUR/ 09/ 5086385/ 5/ annex.

It allowed Member States to get to know better the candidates and their future vision for the organization.
Она позволяет государствам- членам лучше познакомиться с кандидатами и их видением перспектив организации.

To participate in the round table on"Future vision and next steps" at the High-level Meeting on Reform and Transitions to Democracy.
Участие в круглом столе на тему<< Будущие перспективы и следующие шаги>> в рамках заседания высокого уровня по реформе и переходу к демократии.

It allows member States to get to know better the candidates and their future vision for the organization.
Это позволяет государствам- членам больше узнать о самих кандидатах и об их видении будущего организации.

To participate in the round table on"Future vision and next steps" at the High-level Meeting on Reform and Transitions to Democracy.
Участие в круглом столе на тему<< Будущие перспективы и следующие шаги>> в рамках Совещания высокого уровня по вопросам реформы и перехода к демократии.

This firm belief, which I proposed to my compatriots when I was elected as head of Government, lies at the heart of Gabon's future vision for development.
Глубокая вера в эту идею, которую я предложил своим соотечественникам, когда был избран главой правительства, лежит в основе концепции будущего развития Габона.

We have launched our future vision for semantic interface a year ago for public at"OpenSource Conference Ukraine- 2007"(October 27, 2007, our short blog post about).
Мы представили наше виденье будущего семантических интерфейсов на" OpenSource Conference Ukraine- 2007"( 27 октября 2007, наш короткий пост об этом событии).

Investors also negatively perceived the lack of consensus between the members of the Federal Open Market Committee regarding future vision of monetary policy.
Инвесторы также негативно восприняли отсутствие единого мнения у членов Комитета по открытым рынкам относительно дальнейшего видения монетарной политики страны.

In June 2012, UNTT published its first report, identifying a future vision based on the core values of human rights, equality and sustainability.
В июне 2012 года ЦГС ООН опубликовала свой первый доклад, в котором она представила свое видение будущего, опирающееся на базовые ценности- права человека, равенство, устойчивое развитие.

In addition, the first regional meeting of all programme officers was held to collectively review the objectives, progress, challenges, present practices and future vision for all subprogrammes.
Помимо этого, было проведено первое региональное совещание всех сотрудников программы для коллективного обзора целей, прогресса, задач, используемых методов работы и перспектив на будущее по всем подпрограммам.

The Working Groups will comment the future vision and agree on its finalization and submission to the sixth session of the Meeting of the Parties.
Рабочие группы выскажут свои замечания по перспективам на будущее и примут решение о завершении работы над этим документом и его представлении на шестой сессии Совещания Сторон.

In marking the twenty-fifth anniversary of the establishment of ESCWA in 1999 and the advent of the new millennium, several other substantive activities relating to creating a future vision for the region are under way.
В ознаменование двадцать пятой годовщины создания ЭСКЗА, которая будет отмечаться в 1999 году, и наступления нового тысячелетия осуществляется и несколько других основных мероприятий, посвященных определению будущих перспектив региона.

In order to change UNIDO's current situation to its future vision, four scenarios are possible, ranging from"No Change" all the way to"Fundamental Change" by comprehensive organizational rebuilding.
Для изменения нынешнего положения ЮНИДО с учетом ее будущей перспективы возможны четыре сценария- от" Никаких изменений" до" Фундаментальных преобразований" на основе всеобъемлющей реорганизации.

People living in poverty may lack job qualifications or literacy skills but are able to apply their life experience, not just to change their own situation, but also to help shape a future vision of humanity.
Люди, живущие в нищете, могут быть неграмотными, и у них может отсутствовать профессиональная квалификация, однако они способны использовать свой жизненный опыт не только для изменения своего положения, но и также для того, чтобы содействовать формированию будущего видения человечества.

Factories we offer our future vision and analysis of the situation in the furniture market, the creation of an efficient system of distribution and the optimization of product to improve the efficiency of sales.
Фабрикам мы предлагаем наше перспективное видение и анализ ситуации на мебельном рынке, создание эффективной системы дистрибуции и возможность оптимизации продукта для повышения результативности продаж.

This illustrates the need for high-level strategic steering of the process on the basis of a strategic master plan that formulates a future vision for Lebanese border security and charts a programme of action towards that objective.
Это наглядно свидетельствует о необходимости стратегического руководства данным процессом на высоком уровне на основе стратегического генерального плана, определяющего будущую концепцию безопасности границ Ливана и содержащего программу действий, направленных на достижение этой цели.

To form a future vision of the architecture of the education curriculum in the Kingdom of Bahrain that identifies challenges, revamps the terms of reference, shapes the features ultimately desired and defines the general objectives of the different stages of school and also capabilities;
Формирование будущего видения структуры учебно- образовательной программы в Королевстве Бахрейн, обеспечивающей понимание проблем, пересмотр задач, привитие крайне желательных черт и определение общих целей образования на различных этапах школьного обучения и соответствующих возможностей;

Development Programme of Riga for 2014-2020 The Strategy includes the future vision until 2030, while the Development Programme is an action document of the municipality for a period of seven years.
Программа развития Риги на 2014- 2020 годы Стратегия включает в себя видение будущего города до 2030 года, в свою очередь, Программа развития является распорядительным документом самоуправления на ближайшие семь лет.

Six forums have been held in the last two years including Fostering Links and Leadership: A forum for women from culturally and linguistically diverse communities attended by 125 women, and Our Voices: Strengthening the Future Vision for Indigenous Women attended by 130 women.
За последние два года состоялось шесть таких форумов, в том числе совещание по теме" Усиление связей и руководства: форум для женщин из разных культурных и языковых общин", в котором приняли участие 125 женщин, и форум по теме" Наши голоса: расширение перспектив для женщин- аборигенов", в котором приняли участие 130 женщин.

The Millennium Declaration adopted at the Summit charts out a future vision for the world in which"the peoples" have rightfully been given pride of place in our efforts to reshape the future of humanity.
В Декларации тысячелетия, принятой на Саммите, излагается будущее видение мира, согласно которому<< народы>> займут свое законное и почетное место в усилиях, направленных на придание новой формы будущему человечества.