What is the translation of " GENDER STRUCTURE " in Russian?

• гендерная структура
• половую структуру
• гендерной структуры
• гендерной структурой

Examples of using Gender structure in English and their translations into Russian

Gender structure.
Гендерная структура.

It is widely recognized that foreign direct investment(FDI) has a substantial impact on employment and its gender structure.
Широко признается, что прямые иностранные инвестиции( ПИИ) оказывают значительное влияние на занятость и ее гендерную структуру.

Gender structure of storeowners.
Гендерная структура владельцев магазинов.

The fact that women leave the countryside more actively than men has in certain places led to a very uneven gender structure.
Тот факт, что женщины покидают сельскую местность более активно, чем мужчины, в некоторых местах привел к формированию крайне неравномерной гендерной структуры.

In Slovenia, the gender structure of children in primary schools is levelled-out.
Гендерная структура учеников начальных школ в Словении выровнялась.

The minimum differences that appear in the percentage ratio between the two genders depend on the natural birth rate of the generations of students and their gender structure.
Минимальные расхождения в процентном соотношении учащихся, мальчиков и девочек, объясняются уровнем рождаемости в поколениях учащихся и их гендерной структурой.

The age and gender structure of a population represents the main demographic characteristic.
Возрастная и гендерная структура населения является наиболее важным демографическим показателем любой популяции.

In most countries there are slightly more boys than girls in preschool education because of the gender structure in that age group.
В большинстве стран, среди детей, посещающих дошкольные учреждения, отмечается некоторое превышение численности мальчиков по отношению к числу девочек, которое объясняются гендерной структурой населения соответствующих возрастов.

The gender structure of unemployed persons in Montenegro indicates the need to recognize this aspect of supply in labour market analysis.
Гендерная структура безработицы в Черногории указывает на необходимость учитывать этот фактор предложения при анализе рынка труда.

Additional efforts are needed to empower existing gender structures by involving them in meetings, decision-making and selection of personnel.
Требуются дополнительные усилия, чтобы расширить возможности существующих гендерных структур путем вовлечения их в работу совещаний, процессы принятия решений и подбора персонала.

The gender structure of those enrolled by field of study in secondary school education programmes in the years from 1997 to 2000 did not essentially change.
В период с 1997 по 2000 год гендерная структура учащихся средних школ в разбивке по дисциплинам специализации не претерпела существенных изменений.

It had been recognized that legislative amendments were not sufficient to change established gender structures but must be combined with a range of conditions and instruments.
Внесения Законодательных поправок, как выясняется, недостаточно для изменения устоявшихся гендерных структур, и эти меры необходимо принимать в комплексе с целым рядом условий и инструментов.

The age and gender structure of the population has been severely distorted, which has and will have negative effects on reproduction.
Возрастная и половая структура на- селения сильно деформированы, что сказывается на воспроизводстве населения сегодня и будет сказываться в дальнейшем.

She highlighted the need for a greater focus on prevention, including the need to transform patriarchal gender structures and values that perpetuate and entrench violence against women.
Она подчеркнула необходимость уделять больше внимания предупреждению насилия, в том числе трансформировать патриархальные гендерные структуры и ценности, которые увековечивают и делают обыденным насилие в отношении женщин.

According to the gender structure, out of 7,498,001 inhabitants of Serbia, 3,645,930 are men(about 49 per cent) and 3,852,071 women about 51 per cent.
В соответствии с гендерной структурой из 7 498 001 жителя Сербии 3 645 930 являются мужчинами( около 49 процентов) и 3 852 071-- женщинами около 51 процента.

However, women are not on the list of the target groups of the Employment Policy Programme and data on the gender structure of participation in the employment and training programmes have not been collected.
Вместе с тем женщины не включены в перечень целевых групп в соответствии со стратегической программой обеспечения занятости населения и сбор данных о гендерной структуре контингента наемных работников и лиц, проходящих обучение в рамках программ профессиональной подготовки, не ведется.

When the gender structure of workers in the private sector is observed, we can observe the dominance of the female work force. Men 41,5% Women 58,5.
Что касается гендерной структуры работников частного сектора, то следует отметить, что женщины составляют бóльшую часть рабочей силы в этом секторе доля мужчин- 41, 5 процента, доля женщин- 58, 5 процента.

The work programme will be implemented by three separate working groups: 1 Gender structures in forest organisations; 2 Gender structures in forest ownership; and 3 Gender and the perception of forests.
Программа работы будет осуществляться тремя отдельными рабочими группами: 1 гендерный состав лесных организаций, 2 гендерный состав лесовладельцев и 3 гендерные аспекты и восприятие лесов.

It is calculated that, out of the total population, men present three fifths to three quarters of adults with secondary or higher education.(The data has been presented in the tables in the annex). The general conclusion is that the gender structure in these categories had changed in the period between 1981 and 1991.
По оценкам, в общей структуре населения мужчины составляют от трех пятых до трех четвертей взрослых, имеющих среднее или высшее образование.( Соответствующие данные представлены в таблицах в приложении.) В целом можно сделать вывод о том, что за период с 1981 по 1991 год гендерная структура в этих категориях претерпела изменения.

They have developed their own institutional gender structures and some have set up interdepartmental committees for equality between women and men.
Они создали свои собственные институциональные гендерные структуры, а некоторые из них организовали межведомственные комитеты по обеспечению равноправия между женщинами и мужчинами.

There has been relatively little work done on the more general obligation of prevention, including the duty to transform patriarchal gender structures and values that perpetuate and entrench violence against women.
В то же время сравнительно мало было сделано относительно более общего обязательства по предупреждению насилия, в том числе относительно обязанности трансформировать патриархальные гендерные структуры и ценности, которые увековечивают и делают обыденным насилие в отношении женщин.

PERSONNEL TRAINING AND DEVELOPMENT The gender structure of employees trained is generally on par with the overall gender composition of our team.
КОРПОРАТИВНАЯ СИСТЕМА ОЦЕНКИ ТЕХНИЧЕСКИХ КОМПЕТЕНЦИЙ ОБУЧЕНИЕ И РАЗВИТИЕ ПЕРСОНАЛА Гендерная структура прошедших обучение в целом соответствует гендерной структуре коллектива.

The causes and consequences of patterns in partnership, childbearing and parenting in the region will be considered, taking into account, inter alia, individual choices and lifestyle preferences, gender structures, value systems, time constraints, economic and housing circumstances and changes in the welfare state.
Будут рассмотрены причины и следствия существующих в регионе моделей в области партнерских связей, деторождения и родительского воспитания с учетом, в частности, таких факторов, как индивидуальный выбор и предпочтительный образ жизни, гендерные структуры, системы ценностей, временные сдерживающие факторы, экономические и жилищные условия и изменения уровня благосостояния.

There are significant differences in the gender structure of the two sectors, with women making up 68% of workers in the non-business sector and 42% in the business sector.
Имеются существенные различия в гендерной структуре обоих секторов: женщины составляют 68 процентов сотрудников в некоммерческих организациях и 42 процента в коммерческих организациях.

The impact is stark: it has a radical effect on a girl's ability to realize her rights; it reinforces her inequality within the gender structures of the community, and as a result of ongoing physical and psychological trauma, severely limits her empowerment and agency.
Последствия этих операций могут оказаться весьма серьезными, поскольку они радикально влияют на возможности девочек реализовывать свои права; закрепляют их подчиненное положение в рамках гендерной структуры сообщества и серьезно ограничивают их потенциал и социальную роль за счет непрерывно переживаемых ими физических и психологических травм.

Regarding the gender structure in the diseased, the rate of women is lower, 6,1 out of 1000 women in 1990, compared to men 7,6 out of 1000 citizens, and the same raising trend in mortality in both genders is fluctuating in the period 1995-2001, thus it has reached the rate of 7,5 in women mortality and 9,1 in men out of 1000 citizens from the respective gender..
В контексте гендерной структуры умершего населения доля женщин ниже- 6, 1 на 1000 человек в 1990 году по сравнению с 7, 6 на 1000 человек у мужчин, при этом такая же повышательная тенденция наблюдалась в отношении показателей смертности при сохранении колебаний показателей по обоим полам в период 1995- 2001 годов, когда женская смертность достигла 7, 5, а мужская- 9, 1 на 1000 человек соответствующего населения.

Bosnian and Herzegovinian media space has undergone a relatively small number of researches on the image of gender in media, gender structure of designers of media contents, distribution of authorities for decision making between genders in media campaigns and socialization of effects of media from the point of view of the role of women and men.
В области средств информации в Боснии и Герцеговине было проведено относительно небольшое число исследований по таким вопросам, как освещение гендерных аспектов в средствах массовой информации, гендерная структура специалистов по подготовке информационных материалов, гендерная структура директивных органов, ответственных за проведение информационных кампаний, влияние средств массовой информации на характер общественных отношений с точки зрения изменения роли женщин и мужчин.

Videos created for the site analyzed social and cultural gender structure and popular culture from a feminist standpoint, such as applying the Bechdel test to pictures nominated for a 2011 Academy Award and highlighting Lego's role in reinforcing cultural norms.
Видео, снятые для сайта, анализировали социальную и культурную половую структуру и массовую культуру с точки зрения феминизма, например, применение теста Бекдел к фильмам, номинированным на« Оскар» 2011 года, и подчеркивание роли LEGO в усилении культурных норм.

From the available data, it is not possible to give the gender structure of employed persons, although it is estimated that women form half, and possibly even more, of the total number of doctors.
Имеющиеся данные не позволяют привести половую структуру занятых лиц, хотя подсчитано, что женщины составляют половину, а может быть и больше от общего числа врачей.

In order to accurately reflect the situation of and changes in Chinese women's social status since the 1990s, analyse and examine gender structure in the distribution of social resources, and better monitor the situation of women's development, the NWCCW has established a steering group for monitoring and assessing the implementation of the Programme for the Development of Chinese Women; and the National Bureau of Statistics has set up a database of gender-disaggregated statistics.
Для того чтобы точно отразить положение китайских женщин и изменения их социального статуса, произошедшие с 1990- х годов, а также проанализировать и изучить гендерную структуру при распределении социальных ресурсов и лучше контролировать ситуацию в области развития женщин, НРКДЖ создал руководящую группу для мониторинга и оценки осуществления Программы развития китайских женщин, а Национальное бюро статистики создало базу статистических данных с разбивкой по полу.