What is the translation of " GENERAL MINIMUM " in Russian?

• общей минимальной
• общая минимальная
• общих минимальных
• общий минимальный

Examples of using General minimum in English and their translations into Russian

General minimum age article 2.
Общий минимальный возраст статья 2.

Ireland does not have any general minimum wage legislation.
В Ирландии отсутствует какое-либо законодательство, устанавливающее общую минимальную заработную плату.

General minimum wage rates in Canada, by jurisdiction.
Общие минимальные ставки оплаты труда в Канаде с разбивкой.

Ireland does not have any general minimum wage legislation.
В Ирландии не имеется каких-либо законодательных актов, устанавливающих общий минимальный размер оплаты труда.

The general minimum wage required to be paid to every employee 16 years of age or over is $4.75 per hour.
Общая минимальная заработная плата, которая должна выплачиваться каждому работнику по найму в возрасте 16 лет и старше, составляет 4, 75 долл. в час.

During the first five months of 2004 the general minimum wage showed an average real increase of 2.7.
За первые пять месяцев 2004 года реальное увеличение среднего уровня общей минимальной заработной платы составило 2, 7.

Currently, most businesses pay minimum salary equal to or higher than the general minimum salary rate.
В настоящее время большинство предприятий выплачивает минимальную заработную плату, равную общей минимальной ставке заработной платы или превышающую ее.

An increase of the general minimum wage from $5.50 to $6.00 an hour came into effect on 1 April 1993.
Апреля 1993 года вступило в силу повышение общей минимальной заработной платы с 5, 50 до 6, 00 долл. в час.

Further increases will take effect in February 2006 and 2007, raising the general minimum wage to $7.75 and $8.00 per hour respectively.
Следующие повышения будут производиться в феврале 2006 года и в 2007 году, что позволит повысить общую минимальную заработную плату соответственно до 7, 75 долл. и 8 долл. в час.

The adjustment of the general minimum salary rates is undertaken according to the roadmap established by the Government and endorsed by the National Assembly.
Корректировка размера общей минимальной ставки заработной платы осуществляется в соответствии с планом, установленным правительством и одобренным Национальным собранием.

In 2003, the government introduced an initiative to raise the general minimum wage from $6.75 to $8.00 per hour over four years.
В 2003 году правительство выступило с инициативой по повышению в течение четырех лет общей минимальной заработной платы с 6, 75 долл. до 8 долл. в час.

In addition to the general minimum wage rate, there exist special minimum wage rates for categories of employees employed in government construction work.
Помимо общей минимальной ставки заработной платы существуют еще и специальные минимальные ставки оплаты труда для категорий работников, занятых на государственных строительных предприятиях.

This consists of twice the monthly(commercial month: 30 days) amount of the general minimum wage in force in the Federal District at the time of the death.
Размер этого пособия равен общей минимальной заработной плате за два месяца( исходя из того что продолжительность каждого финансового месяца составляет 30 дней) по ставкам, которые действовали в Федеральном округе на момент смерти соответствующего лица.

The general minimum wage applies in specified geographical areas and is the smallest cash amount which a worker must be paid for the services rendered in a working day.
Размеры общей минимальной заработной платы зависят от соответствующего географического района; при этом она представляет собой наименьшую денежную сумму, выплачиваемую работнику за один рабочий день.

Employment legislation had been amended to raise the general minimum working age for young persons from 14 to 15 and the minimum age for light work from 12 to 13.
В законодательство о занятости были внесены поправки с целью повышения общего минимального трудового возраста с 14 до 15 лет, а трудового возраста для легких видов работ- с 12 до 13 лет.

The general minimum salary rate has been gradually increased over the years, ensuring the reproduction of labour power and in conformity with the national socio-economic development.
На протяжении ряда лет общая минимальная ставка заработной платы постепенно увеличивается, обеспечивая воспроизводство рабочей силы и содействие социально-экономическому развитию страны.

In practice, governments often propose regulations mandating general minimum standards or specific requirements for certain industries or government suppliers.
На практике правительства часто предлагают такие нормы регулирования, которые требуют от определенных секторов или государственных поставщиков соблюдения обязательных общих минимальных стандартов или конкретных нормативов.

They are general minimum rules that should be followed by all social service providers, whether they are governmental, non-commercial and commercial, community, etc., who provide certain services to socially vulnerable groups of people.
Они являются общими минимальными правилами, которым должны следовать все социальные службы, государственные, некоммерческие и коммерческие, общественные и т. д., предоставляющие те или иные услуги социально уязвимым группам людей.

In February 2004, the first increase was implemented, raising the general minimum wage from $6.75 to $7.15 per hour; in February 2005 it was raised to $7.45 per hour.
В феврале 2004 года было произведено первое повышение, в результате которого общая минимальная заработная плата увеличилась с 6, 75 долл. до 7, 15 долл. в час; в феврале 2005 года она была повышена до 7, 45 долл. в час.

General minimum wages shall apply to all workers in the geographical area or areas for which they are fixed, independently of branches of economic activity or special professions, occupations or types of jobs.
Касающиеся общей минимальной заработной платы, распространяются на всех трудящихся географического района или районов их применения и устанавливаются независимо от видов экономической деятельности, профессии, рода занятий или специальной трудовой деятельности.

In aggregate terms, during the six-year period ending in December 2003, the average general minimum wage increased by 0.61%, while the contractual wage within federal jurisdiction increased by 1.12% in real terms.
В целом же за шестилетний период до декабря 2003 года общая минимальная заработная плата выросла в среднем на, 61%, тогда как реальный рост заработной платы лиц, работающих по контрактам в Федеральном округе, составил 1, 12.

These agencies and offices are obliged to contribute 2 per cent of the basic wage of the person concerned, with an upper limit on this wage of the equivalent of 25 times the current general minimum wage in the Federal District.
Таким образом, учреждения и предприятия, на которые распространяется этот Закон, обязаны покрывать взносы в размере 2% базового оклада, причем верхний предел указанного оклада равняется 25 общим минимальным заработным платам в Федеральном округе.

Article 9, entitled"Regular exchange of data and information", set forth the general minimum requirements for the exchange between watercourse States of the data and information necessary to ensure equitable and reasonable utilization.
В статье 9, озаглавленной" Регулярный обмен данными и информацией", устанавливаются минимальные общие требования в отношении обмена данными между государствами водотока с целью обеспечения справедливого и разумного использования.

An employer who violates the regulations governing the employment of minors shall be liable to a fine equivalent to between 3 and 155 times the general minimum wage in force in the place where and at the time when the offence was committed LFT, arts. 995 and 992.
Работодатель, нарушающий нормы, регулирующие прием на работу несовершеннолетних, подлежит штрафу в пределах от 3 до 155 общих минимальных зарплат, рассчитываемых по ставке, действовавшей в месте и на момент совершения правонарушения ФЗТ, статьи 995 и 992.

One State used a general minimum threshold of two years for extradition to Commonwealth countries, and in one State an extraditable offence had to fulfil the minimum penalty requirement in both the requesting and requested States.
В одном государстве использовался общий минимальный порог в два года для выдачи в страны Содружества, а еще в одном государстве преступления, которые могут повлечь выдачу, должны отвечать требованию о минимальном наказании как в запрашивающем, так и запрашиваемом государстве.

The Group of Experts concluded that national laws regarding explosives should establish general minimum standards of care, basic safety and security, and offences for those who fail to meet specific standards.
Группа экспертов сделала вывод о том, что в национальном законодательстве в отношении взрыв- чатых веществ должны быть предусмотрены общие минимальные стандарты обращения с ними, эле- ментарной защиты и безопасности, а действия лиц, не соблюдающих конкретные стандарты, должны признаваться уголовно наказуемыми.

The establishment of the general minimum salary rates and regional minimum salary rates for each period must be relevant to the increase of the cost of living index, the pace of national development and ensure an appropriate balance with the general income growth of the society.
Установление общих минимальных и региональных минимальных ставок заработной платы для каждого периода должно быть увязано с увеличением индекса стоимости жизни, темпами национального развития и обеспечением надлежащего равновесия в условиях общего роста доходов общества.

Second, they provided States with a normative framework for the use of international watercourses by setting a general minimum standard which would thenceforth apply to all international watercourses for which there had been no binding agreements to date.
Во-вторых, они обеспечивают государства нормативными рамками для использования международных водотоков посредством установления общего минимального стандарта, который будет в дальнейшем применяться ко всем международным водотокам, по которым до настоящего времени отсутствовали соглашения, имеющие обязательную силу.

It contained general minimum requirements for assessing the impact of planned activities, providing notice of such activities and dealing with potentially affected States, but it largely left the details of implementation to the States concerned.
Он содержит общий минимум требований для оценки воздействия планируемой деятельности, а также требований в отношении того, что касается направления уведомлений о такой деятельности и взаимоотношений с теми государствами, чьи интересы могут быть затронуты, однако выполнение данной статьи во многом оставляется на усмотрение соответствующих государств.

The Committee recommends that the State party review the rules regarding the possibility of concluding a marriage below the general minimum age of 18 years, with a view to increasing the minimum age for this exception and set them at the same level for boys and girls.
Комитет рекомендует государству- участнику пересмотреть нормы, касающиеся возможности заключения браков в возрасте ниже общего минимального 18- летнего порогового возраста в целях повышения минимального возраста для такого исключения и установить их на одинаковом уровне для мальчиков и девочек.