What is the translation of " COMMON MINIMUM " in Russian?

• общих минимальных
• единых минимальных
• общего минимального
• общие минимальные
• общий минимальный
• в единого минимума

Examples of using Common minimum in English and their translations into Russian

Report on the common minimum area.
Отчет об общей минимальной площади.

Common minimum standards include the following.
Общие минимальные стандарты включают следующее.

The Unit has also developed common minimum standards for due diligence.
Группа также разработала единые минимальные стандарты обеспечения должной осмотрительности.

That common minimum criteria for appointment of neutrals by ODR providers should be set out in a separate document.
В отдельном документе следует предусмотреть общие минимальные критерии назначения нейтральных сторон поставщиками услуг УСО.

Benin had recently organized an international colloquium on a common minimum standard of living.
Недавно Бенин организовал международный коллоквиум по проблеме общего минимального уровня жизни.

Establishing common minimum social benchmarks.
Принятия общих минимальных социальных стандартов.

These efforts will continue and constitute an important element in the Common Minimum Programme of the Government.
Эти усилия будут продолжаться и будут и впредь представлять собой важный элемент общей минимальной программы правительства.

Thus, a number of common minimum standards and principles already exist(see annex);
Таким образом, ряд общих минимальных стандартов и принципов уже существует( см. приложение);

However, on the basis of existing national practice, it is possible to identify various common minimum standards with respect to marking.
Тем не менее на основе существующей национальной практики можно определить различные общие минимальные стандарты маркировки.

Pixels draining to a common minimum form a catch basin, which represents a segment.
Пиксели, от которых вода стекается к общему минимуму, образуют водосбор, который представляет сегмент.

Another weakness is that this approach would not lead to the establishment of a clearly defined common minimum standard for the application of SEA.
Другим его недостатком является то, что он не позволил бы создать четко определенного общего минимального стандарта для применения СЭО.

It lays down common minimum standards on sanctions against employers who infringe the prohibition.
В ней изложены общие минимальные стандарты для санкций по отношению к работодателям, нарушающим этот запрет.

In the short term, that entailed laying down certain common minimum conditions of reception of asylum seekers.
В краткосрочной перспективе это повлекло за собой установление определенных общих минимальных условий приема лиц, ищущих убежища пп.

Its first phase(1999-2005) aimed at harmonising the Member States' legal frameworks on asylum based on common minimum standards.
Первая фаза этого процесса( 1999- 2005 гг.) была направлена на гармонизацию правовой базы стран- членов в области убежища на основе общих минимальных стандартов.

Furthermore, there is a need to develop common minimum standards on children and transitional justice.
Кроме того, необходимо разработать общие минимальные стандарты, касающиеся детей и правосудия переходного периода.

Although the comprehensiveness of the social responsibilities of a company could be endlessly debated, it appears to be more useful to find a common minimum of social responsibility.
Хотя можно до бесконечности обсуждать вопрос о том, насколько всеобъемлющей должна быть социальная ответственность компании, представляется более целесообразным определить общий минимальный уровень социальной ответственности.

Improving the quality of vehicle tests by setting common minimum standards for deficiencies, equipment and inspectors;
Повышение качества проверок транспортных средств с помощью введения общих минимальных стандартов в отношении неполадок, оборудования и инспекторов;

The establishment of a common minimum age for Bahraini Muslims to enter into marriage should be straightforward because Sunnis and Jaafaris were ultimately members of the same religion.
Вопрос об установлении одинакового минимального возраста для вступления бахрейнских мусульман в брак необходимо решить, поскольку, по сути, сунниты и джафариты являются представителями одной и той же религии.

An inter-agency group has been tasked to consider proposals to establish common minimum air safety and security standards.
Одной из межучрежденческих групп была поручена задача рассмотреть предложения относительно установления общих минимальных стандартов безопасности и охраны в ходе полетов.

To this end, actions to develop common minimum standards in both criminal and civil law will also be proposed.
Для этой цели будут также предложены действия по разработке общих минимальных стандартов как в области уголовного права, так и в области гражданского права.

The 2001 Declaration of Commitment and today's draft declaration, hopefully, will provide us with a common minimum programme for such an expanding movement against AIDS.
Мы надеемся, что Декларация 2001 года о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом и сегодняшний проект декларации обеспечат нам общую минимальную программу для принимающего все больший размах движения против СПИДа.

The report also describes a common minimum information framework which large banks active in the derivatives markets should produce.
В докладе описывается также общая минимальная информация, которую должны представлять крупные банки, осуществляющие операции на рынках производных инструментов.

The Special Representative supports the call for the development of common minimum standards on children and transitional justice.
Специальный представитель поддерживает призыв о разработке общих минимальных стандартов в области защиты интересов детей при отправления правосудия в переходный период.

Thus, from 1974 to 1989, a common minimum had been set for clerks and shop assistants, the only two occupations protected during the period.
Так, в период с 1974 года по 1989 год был установлен общий минимальный уровень для клерков и продавцов- единственных двух профессий, которые охватывались законодательством в это время.

However, on the basis of existing national practice, it is possible to identify various common minimum standards and procedures with respect to cooperation in tracing.
Вместе с тем, основываясь на существующей национальной практике, можно установить определенные общие минимальные стандарты и процедуры сотрудничества в деле отслеживания.

The Common Minimum Programme, adopted by the United Front Government constituted after the elections earlier this year, has also set for itself the target of eradicating absolute poverty by the year 2005.
В программе общего минимума, принятой правительством Объединенного фронта, созданного после выборов, состоявшихся ранее в этом году, также поставлена задача искоренения крайней нищеты к 2005 году.

Paragraph 7 stated that the same Integration Committee was formulating a common minimum standard for the integration effort offered to refugees and immigrants.
В пункте 7 говорится, что Комитет по интеграции разрабатывает общий минимальный стандарт в области оказания интеграционной помощи беженцам и иммигрантам.

The EU approach is that of a common minimum data transmission programme which leaves Member States the possibility to implement country-specific systems, which can go beyond what is required at EU level.
Применяемый ЕС подход основан на использовании программы передачи общих минимальных данных, которая оставляет государствам- членам возможность внедрять свои собственные системы, которые выходят за рамки требований, установленных на уровне ЕС.

Additional areas of cooperation in the field of disarmament have included assistance in developing national legislation, sharing best practices, agreeing on common minimum standards and establishing codes of conduct.
Дополнительные области сотрудничества в сфере разоружения включают оказание помощи в разработке национального законодательства, обмен передовым опытом, согласование минимальных общих стандартов и разработку кодексов поведения.

A general trend towards promulgating common minimum rules for the administration of criminal justice(or criminal proceedings) seems to have emerged.
Как представляется, наметилась общая тенденция к принятию общих минимальных правил, касающихся отправления уголовного правосудия или уголовного судопроизводства.