What is the translation of " COMMON MISCONCEPTIONS " in Russian?

• распространенные заблуждения

Examples of using Common misconceptions in English and their translations into Russian

There are two most common misconceptions.
Существует два наиболее распространенных заблуждения.

Six common misconceptions regarding cluster munitions were postulated in the presentation.
В презентации было постулировано шесть общих заблуждений, касающихся кассетных боеприпасов.

Provide clear and simple communication to dispel the common misconceptions about the OPCAT.
Обеспечить четко и просто сформулированную информацию для того, чтобы развеять общепринятые ошибочные представления о ФПКПП.

There are several common misconceptions out there about artificial lawn and turf.
Существует несколько распространенных заблуждений там о искусственный газон.

First and foremost, it is necessary to dispel stereotypes and common misconceptions about cities.
В первую очередь надо показать несостоятельность стереотипных представлений и распространенных заблуждений о роли городов.

There are several common misconceptions about what the right calories to lose weight.
Есть несколько распространенных заблуждений о какой правильный калорий, чтобы потерять вес.

The importance of statistics and evidence-based information to counter common misconceptions about migrant workers;
Важность статистики и основанной на фактических данных информации для борьбы с распространенными ошибочными представлениями в отношении трудящихся- мигрантов;

There are some common misconceptions that may interfere in achieving this goal.
Есть несколько распространенных заблуждений, которые могут помешать в достижении поставленной цели.

Questions 4 and 5 ask about local misconceptions and may be replaced by the most common misconceptions in your country.
Вопросы 4 и 5 связаны с местными ошибочными представлениями, и их можно заменить на наиболее распространенные ошибочные представления в вашей стране.

Reject two most common misconceptions and know a healthy-looking person can be infected.
Отвергают два наиболее распространенных предрассудка и знают, что выглядящий здоровым человек может быть инфицирован.

Heat transfer theory helps explain practical aspects of how heat sinks work, and can help to clear up common misconceptions and design mistakes.
Теория переноса тепла помогает объяснить практические аспекты того, как работают радиаторы, и может помочь прояснить распространенные заблуждения и ошибки дизайна.

There are several common misconceptions about night shooting of people in General and girls in particular.
Есть несколько распространенных заблуждения по поводу ночной съемки людей вообще и девушек в частности.

It examines the economic, social, demographic and environmental implications of urbanization and describes some common misconceptions about urban areas.
В докладе рассматриваются экономические, социальные, демографические и экологические последствия урбанизации и описываются некоторые распространенные заблуждения в отношении городов.

I would like to overturn a few of the common misconceptions about synthetic turf by getting the facts out there.
Я хотел бы отменить некоторые из распространенных заблуждений о синтетическим газоном, получив там факты.

The online, interactive course called“Wiser Immunisers” takes a clinical approach, focussing on a range of vaccine-preventable diseases, vaccines, contraindications, communications and common misconceptions around immunization and vaccines.
Интерактивный онлайн- курс« Мудрый вакцинатор» использует клинический подход, с упором на ряд управляемых инфекций, вакцины, противопоказания, коммуникацию и типичные заблуждения в отношении иммунизации и вакцин.

Challenge rather than reinforce common misconceptions about drug markets, drug use and drug dependence.
Разоблачать, а не укреплять распространенные заблуждения относительно наркорынков, наркопотребления и наркозависимости.

Common misconceptions about older persons included the beliefs that they were mentally impaired, diseased, unproductive, asexual, anti-technology, waiting to die, childish, inflexible and a burden upon their families.
В число распространенных ошибочных представлений о пожилых людях входит представление о том, что они являются психически неполноценными, больными, непродуктивными, асексуальными, антитехнологичными, ждущими смерти, похожими на детей, негибкими и являются бременем для своих семей.

Each section of the publication takes as its starting point one of the common misconceptions or resentments concerning Aboriginal and Torres Strait Islander peoples or government programmes of assistance.
В качестве отправной точки для каждого раздела данного издания взято одно из оснований для обиды или бытующих заблуждений по поводу аборигенов или жителей островов Торресова пролива или правительственных программ помощи.

The Conference, which gathered together hundreds of political and religious leaders and intellectuals from around the world, provided an opportunity to openly discuss how to generate further political will to eliminate common misconceptions and stereotypes among different religions and cultures.
Эта Конференция, на которую собрались сотни политических и религиозных руководителей и мыслителей со всей планеты, предоставила возможность откровенно обсудить вопрос о том, как пробудить еще большую политическую волю к устранению общих ложных концепций и стереотипов в отношениях между различными религиями и культурами.

This page dispels some common misconceptions, and discusses techniques for taking full advantage of the unique characteristics of a wide angle lens.
Данная статья развеивает некоторые общераспространенные недоразумения, а также обсуждает способы полноценного использования уникальных характеристик широкоугольного объектива.

In this time of correction it is permitted that we may exact some of the misunderstood concepts of soul mechanics and address the common misconceptions of reincarnation-something that I had been a firm believer and promoter of in my life on earth.
В это Корректирующее Время допускается, что мы можем уточнить некоторые из неправильно понятых понятий механики души и рассмотреть распространенные заблуждения о реинкарнации― того, в чем я была твердым верующим и пропагандистом в моей жизни на земле.

We look at common misconceptions with respect to how banks make loans and the implications this has on the ability of banks to expand the level of credit in the economy.
В этой статье мы рассмотрим распространенные заблуждения относительно механизма выдачи кредитов банками и его влияния на способность банков повышать уровень кредитования в экономике.

IPU joined the Group of Friends of the Alliance of Civilizations to contribute to allaying common misconceptions regarding cultures and religions and assisting in building common purpose and shared values among peoples.
МПС присоединился к Группе друзей<< Альянса цивилизаций>> с целью внести вклад в устранение распространенных заблуждений в отношении культур и религий и поиск общих целей и ценностей у народов.

Similarly, the Department's publication, Image& Reality, the single publication devoted to help correct common misconceptions about the United Nations, has been thoroughly revised to counter criticisms about the Organization, both in specific areas such as peacekeeping and more generally as part of current debate over reform.
То же самое относится и к издаваемой Департаментом публикации« Image and Reality», которая является единственным изданием, призванным содействовать борьбе с распространенными заблуждениями в отношении Организации Объединенных Наций, и которая была тщательно пересмотрена с учетом критики в адрес Организации как в конкретных областях, таких, как поддержание мира, так и в более общем плане в контексте нынешних дебатов по поводу реформ.

One of the most common misconception is that all sapphires are blue.
Одно из широко распространенных заблуждений в том, что все сапфиры- синие.

However, contrary to a common misconception, this is not a new and unmanageable wave.
Однако вопреки распространенному мнению, речь не идет о новой и неуправляемой волне.

There was a common misconception that the British settlers had dispossessed indigenous Argentine natives.
Существует распространенное заблуждение, согласно которому британские поселенцы вытеснили коренных местных аргентинцев.

Common misconception… running does not make you look innocent.
Распространенное заблуждение… побег не сделает тебя невинным.

A common misconception is that a flash is only used for situations where it's dark.
Распространено ошибочное представление о том, что вспышку используют только тогда, когда темно.

A common misconception is that telephoto lenses are just for capturing distant objects.
Распространенное заблуждение состоит в том, что телеобъективы полезны лишь для съемки удаленных объектов.