What is the translation of " COMMON MISCONCEPTION " in Russian?

• распространенное заблуждение
• общее заблуждение
• распространенным заблуждением
• по распространенному заблуждению

Examples of using Common misconception in English and their translations into Russian

It's a common misconception.
Будет общим miscon.

Before we dive in, lets clear up a common misconception.
Прежде чем мы ныряем внутри, позволяет освободитесь вверх по распространенному заблуждению.

A common misconception.
Распространенное заблуждение.

The wording of this question, which is typical, illustrates another common misconception.
Постановка этого вопроса, которая довольно типична, иллюстрирует еще одно распространенное заблуждение.

Ah, a common misconception.
Да, это распространенное заблуждение.

Paggi, an AgustaWestland expert in flight-test methodologies, identified this common misconception:"If I fly outside the H-V area, I am always safe.
Бернардино Пагги, эксперт по методологии летных испытаний компании AgustaWestland, привел пример этого распространенного заблуждения:« Если я лечу за пределами области опасных режимов, я всегда в безопасности».

Common misconception… running does not make you look innocent.
Распространенное заблуждение… побег не сделает тебя невинным.

Church of the Intercession of the Holy Virgin(Russian: Церковь во имя Покрова Пресвятой Богородицы)― one of the oldest churches in Rostov-on-Don there is a common misconception that it was the first church in the city.
Церковь во имя Покрова Пресвятой Богородицы- одна из старейших церквей Ростова-на-Дону по распространенному заблуждению- первая церковь в Ростове.

It's a common misconception that most serial killers are insane.
Есть всеобщее заблуждение, что все серийные убийцы- безумны.

Mr. Tharoor(Under-Secretary-General for Communications and Public Information) explained that there was not, in fact, a United Nations television channel, although it was a common misconception that such a thing existed.
Г-н Тхарур( заместитель Генерального секретаря по коммуникации и общественной информации) разъясняет, что фактически этот канал не является телеканалом Организации Объединенных Наций, хотя это весьма общее заблуждение.

It's a common misconception that all wines improve with age.
Существует распространенное заблуждение, что вино всегда улучшается с возрастом.

One of the most common misconception is that all sapphires are blue.
Одно из широко распространенных заблуждений в том, что все сапфиры- синие.

A common misconception is that a flash is only used for situations where it's dark.
Распространено ошибочное представление о том, что вспышку используют только тогда, когда темно.

However, contrary to a common misconception, this is not a new and unmanageable wave.
Однако вопреки распространенному мнению, речь не идет о новой и неуправляемой волне.

A common misconception: some think that fleas live on humans or animals all the time.
Часто встречающееся заблуждение: некоторые думают, что блохи живут на человеке или животных постоянно.

There is a common misconception that money makes life better.
Существует достаточно распространенное заблуждение будто бы деньги делают жизнь лучше.

A common misconception is that telephoto lenses are just for capturing distant objects.
Распространенное заблуждение состоит в том, что телеобъективы полезны лишь для съемки удаленных объектов.

There is a common misconception that parasite infections only affect people in the gut.
Существует распространенное заблуждение, что паразитарные инфекции влияю только на кишечник.

A common misconception is that the production of ketones diet, like Atkins diet is dangerous for health.
Распространенным заблуждением является то, что производство кетонов диета, как и диета Аткинса опасна для здоровья.

There is the common misconception that the Sakala-s are"only" human beings, but that is not exactly so.
Существует распространенное заблуждение, что sakala подразумевает только человеческое существо, но это не совсем так.

A common misconception is that if you invest only in loans with the buyback guarantee, diversification is not necessary.
Существует распространенное заблуждение, что инвестируя в займы с гарантией выкупа, диверсификация не требуется.

Contrary to one common misconception, renewables have turned Germany into an attractive location for energy intensive industries.
В противоположность распространенному заблуждению, благодаря возобновляемой энергии Германия стала привлекательным местом размещения энергоемких производств.

A common misconception persists that you can catch the virus through handshakes and hugs- we need to kill such myths once and for all.
Сохраняется распространенное заблуждение, что вы можете заразиться вирусом через рукопожатия и объятия- мы должны покончить с такими мифами раз и навсегда.

There was a common misconception that the British settlers had dispossessed indigenous Argentine natives.
Существует распространенное заблуждение, согласно которому британские поселенцы вытеснили коренных местных аргентинцев.

A common misconception regarding FairFight is that higher skilled players are more likely to get sanctioned due to their improved match stats.
Существует распространенное заблуждение насчет FairFight, которое гласит, что хорошие игроки могут с большей вероятностью попасть под действия системы из-за улучшения своих результатов.

It is a common misconception that hatchling sea turtles are attracted to the moon.
Есть распространенное заблуждение, что они привлекаются к воде луной.

It is a common misconception that phototrophs are obligatorily photosynthetic.
Существует распространенное заблуждение, что фототрофы должны обязательно фотосинтезировать.

It's a common misconception that high-end gear is essential for success in stock photography.
Существует распространенное заблуждение, что для успеха в стоковой фотографии без первоклассного фотооборудования не обойтись.

There is a common misconception that carbohydrates should be avoided by all means, if a person wants to lose weight.
Существует общее заблуждение, что углеводы, следует избегать всеми средствами, если человек хочет похудеть.

The most common misconception is the view that true tequila must contain a worm in the bottom of the bottle.
Самым распространенным заблуждением является мнение, будто на дне бутылки подлинной текилы можно обнаружить легендарного" червячка.