What is the translation of " GENERAL NEGATIVE " in Russian?

• общее негативное
• общего негативного
• общим негативным
• общем негативном

Examples of using General negative in English and their translations into Russian

JS2 noted that general negative attitudes towards minorities persist.
В СП2 было отмечено, что общее негативное отношение к меньшинствам сохраняется.

The Australian market is slightly reduced due to general negative mood on the markets.
Австралийский рынок незначительно снижается на общем негативном фоне.

The price of euro continued to decline against the general negative trend of the euro and the strengthening of the US dollar, against the background of positive news from China, where the regulator intervened to resolve the difference between the price of the yuan in Shanghai and Hong Kong.
Цена евро продолжила снижение на фоне общего негативного тренда по евро и укрепления доллара США, на фоне положительных новостей из Китая, где регулятор провел интервенции для устранения разницы между ценами юаня в Шанхае и Гонконге.

In the coastal zone and marine ecosystems, health sector and fisheries: general negative impact.
В береговой зоне и морских экосистемах, секторе здравоохранения и рыболовстве: общие негативные последствия.

The Committee is further concerned at the general negative attitude of the police towards children, in particular adolescents.
Кроме того, Комитет обеспокоен общим негативным отношением полиции к детям, особенно к подросткам.

Despite this, the price growth of the Japanese currency is limited by general negative investors' expectations.
Несмотря на это, рост цены японской валюты ограничивается общими негативными ожиданиями инвесторов.

US stocks fell yesterday amid falling oil and general negative investor sentiment in the world, due to the deterioration in global growth prospects.
Американские индексы упали вчера на фоне снижения нефти и общего негативного настроения инвесторов в мире, что связано с ухудшением перспектив роста мировой экономики.

Corporate reports yesterday supported the bulls, but could not change the general negative sentiment in the market.
Корпоративная отчетность вчера поддержала быков, но не смогла сменить общий негативный настрой на рынке.

European stock indexes continued to fall against the general negative mood on the stock markets, weak economic data in the United States, concerns about the Ukrainian crisis.
Европейские фондовые индексы продолжили падение на фоне общего негативного фона на фондовых рынках, слабых данных по экономике США, опасений относительно украинского кризиса.

Negative outlook is reflective of the sector and country risks due to negative macroeconomic indicators, as well as of the general negative outlook for many Russian banks.
Прогноз« Негативный» отражает повышение отраслевых и страновых рисков, обусловленное негативными макроэкономическими показателями, а также учитывает общий негативный прогноз кредитоспособности многих российских банков.

US stock indexes continued to fall against the general negative background caused by the political crisis in Greece, weak macroeconomic data and falling oil prices.
Американские фондовые индексы продолжили снижение на фоне общего негативного фона вызванного политическим кризисом в Греции, слабыми макроэкономическими данными и падением цен на нефть.

The use of unilateral coercive economic measures has a particularly unfavourable impact on the economies of developing countries and a general negative effect on international economic cooperation for development.
Использование односторонних принудительных экономических мер оказывает исключительно неблагоприятное воздействие на экономику развивающихся стран и имеет общие отрицательные последствия для международного экономического сотрудничества в целях развития.

However, another strong influence seems also to be the general negative atmosphere in society and a trend towards a harder line taken by the state against civil liberties.
Тем не менее, еще одним сильным влиянием, по-видимому, является общая негативная атмосфера в обществе и тенденция в сторону жесткой линии со стороны государства против гражданских свобод.

The price of the Australian dollar fell against the strengthening of the US dollar and the general negative attitude of investors to the Australian currency.
Цена австралийского доллара снизилась на фоне укрепления доллара США и общем негативном отношении инвесторов к австралийской валюте.

In order to change this general negative perception, the Transitional Federal Government should consider developing another road map to give the people a clear picture of how it seeks to improve the human rights situation in the country, with a timeline for each activity.
Для того чтобы изменить эти в целом негативные взгляды, переходному правительству следует рассмотреть возможность разработки еще одного плана действий, с тем чтобы дать народу четкое представление о том, каким образом оно стремится улучшить положение в области прав человека в стране, установив конкретные сроки осуществления каждого из мероприятий.

Gravely concerned that the use of coercive economic measures adversely affects the economy and development efforts of developing countries and has a general negative impact on international economic cooperation and on worldwide efforts to move towards a non-discriminatory and open trading system.
Будучи серьезно обеспокоена тем, что использование экономических мер принуждения отрицательно влияет на экономику и усилия в области развития развивающихся стран и оказывает общее негативное воздействие на международное экономическое сотрудничество и на глобальные усилия по становлению недискриминационной и открытой системы торговли.

European stock indexes on Friday showed a strong decline against the general negative background on the stock markets of the world, as well as fall in financial sector shares in Spain and Italy.
Европейские фондовые индексы в пятницу показали сильное снижение на фоне общего негативного фона на фондовых рынках мира, а также падения акций финансового сектора в Испании и Италии.

In that resolution, the Assembly, inter alia, expressed concern that the use of coercive economic measures adversely affected the economy and development efforts of developing countries and had a general negative impact on international economic cooperation and on worldwide efforts to move towards a non-discriminatory and open trading system.
В этой резолюции Ассамблея, в частности, выразила обеспокоенность по поводу того, что использование экономических мер принуждения отрицательно влияет на экономику и усилия в области развития развивающихся стран и оказывает общее негативное воздействие на международное экономическое сотрудничество и на глобальные усилия по установлению недискриминационной и открытой системы торговли.

Despite the deterioration in financial performance as a result of the general negative trend of macroeconomic factors, we believe that the Company will be able to refinance its debt, redeemable at the end of this year.
Несмотря на ухудшение финансовых показателей вследствие общей негативной динамики макроэкономических факторов, мы считаем, что Компания сможет рефинансировать свои долговые обязательства, погашаемые в конце текущего года.

Back when the arrests of Platon Lebedev and Mikhail Khodorkovsky took place, ordinary citizens were only aware that"some tycoon or other was arrested." A year later, thanks to the efforts of pro-state media, the general negative attitude towards the rich has been joined by the opinion that"those tycoons made fortunes by stealing, didn't pay their taxes, and maybe even murdered somebody.".
Если сразу после ареста Лебедева и Ходорковского народ просто считал, что" арестовали какого-то бизнесмена", то через год в результате усилий прогосударственных СМИ, к общему негативному отношению к богатым добавилось мнение, что этот бизнесмен" наворовал, не платил налоги и вроде даже кого-то убил".

European stocks are down today following the collapse in oil prices and the general negative sentiment in the market, raising concerns on the slowdown of the Chinese economy and the expansion of global GDP.
Европейские фондовые индексы сегодня снижаются вслед за падением цен на нефть и общим негативным настроением на рынках, что вызвано опасениями относительно замедления роста китайской экономики и расширения мирового ВВП.

In that resolution, the General Assembly, inter alia, expressed concern about the adverse effects of the use of coercive economic measures on the economy and development efforts of developing countries, and about the general negative impact on international economic cooperation and on world-wide efforts to move towards a non-discriminatory, open trading system.
В этой резолюции Генеральная Ассамблея, в частности, выразила обеспокоенность по поводу того, что использование мер принуждения экономического характера отрицательно влияет на экономику и усилия в области развития развивающихся стран, а также по поводу общего негативного воздействия таких мер на международное экономическое сотрудничество и на глобальные усилия по продвижению к созданию недискриминационной, открытой системы торговли.

The price of gold continued to decline against the strengthening of the US dollar, as well as the general negative sentiment on gold due to the recent increase in interest rates and the expectation of the Fed raising interest rates four times during 2016.
Цена золота продолжила снижение на фоне укрепления доллара США, а также общего негативного настроению в отношении золота в связи с недавним повышением процентных ставок ФРС и ожиданием четырех поднятий процентных ставок в США на протяжении 2016 года.

The representative of Romania stated that the constant negative vote cast by the Committee, by which it would not recommend consultative status for organizations with that profile, on the grounds taken into consideration during the debates, as well as the general negative attitude directed towards them, could be regarded, in itself, as a form of discrimination against the rights of the people such organizations represented.
Представитель Румынии заявил, что постоянное голосование членами Комитета против предоставления консультативного статуса подобным организациям на тех основаниях, которые были изложены в ходе прений, а также общее негативное отношение к таким организациям может само по себе рассматриваться в качестве формы дискриминации в отношении людей, права которых представляют эти организации.

As for now, Kirill has found that anti-Americanism can be split into 2 parts: general negative attitude towards the USA and dislike of certain elements of American society, such as business or foreign policy.
Первые шаги в этом направлении уже были сделаны, в частности, Кирилл установил, что, например, анти- американизм можно разделить на две части: с одной стороны, общие негативные установки по отношению к США, а с другой- неприязнь к отдельным элементам американского общества: бизнес, внешняя политика и пр.

In that resolution, the Assembly, inter alia, expressed grave concern that the use of unilateral coercive economic measures particularly adversely affected the economy and development efforts of developing countries and had a general negative impact on international economic cooperation and on worldwide efforts to move towards a non-discriminatory and open multilateral trading system.
В этой резолюции Ассамблея, среди прочего, выразила серьезную обеспокоенность тем, что использование односторонних экономических мер принуждения особенно отрицательно влияет на экономику и усилия в области развития развивающихся стран и оказывает общее негативное воздействие на международное экономическое сотрудничество и на глобальные усилия по становлению недискриминационной и открытой системы многосторонней торговли.

The price of the British pound showed a strong decline against the dollar strengthening, as well as in connection with the general negative sentiment on the UK currency due to concerns about the effects of country†s exit from the Eurozone, in the case of such a decision on a referendum, which according to experts could go in autumn.
Цена британского фунта показала сильное снижение на фоне укрепления доллара, а также в связи с общим негативным отношением инвесторов к британской валюте в связи с опасениями относительно последствий выхода страны из Еврозоны, в случае принятия такого решение на референдуме, который по оценкам экспертов может пройти осенью.

By its resolution 56/179 of 21 December 2001, the General Assembly also expressed its concern at the use of unilateral coercive economic measures that adversely affect the economy and development efforts of developing countries in particular, and that have a general negative impact on international economic cooperation and on worldwide efforts to move towards a non-discriminatory and open multilateral trading system.
В своей резолюции 56/ 179 от 21 декабря 2001 года Генеральная Ассамблея также выразила обеспокоенность по поводу того, что применение односторонних экономических мер принуждения отрицательно влияет на экономику и усилия в области развития в первую очередь развивающихся стран и оказывает общее негативное воздействие на международное экономическое сотрудничество и на глобальные усилия по созданию недискриминационной и открытой системы многосторонней торговли.

Gravely concerned that the use of coercive economic measures adversely affects the economy and development efforts of developing countries and has a general negative impact on international economic cooperation and on the worldwide effort to move towards a non-discriminatory, open trading system.
Будучи крайне обеспокоена тем, что использование мер принуждения экономического характера отрицательно влияет на экономику и усилия в области развития развивающихся стран и оказывает общее негативное воздействие на международное экономическое сотрудничество и на глобальные усилия по продвижению к созданию недискриминационной, открытой системы торговли.

Gravely concerned that the use of unilateral coercive economic measures adversely affects the economy and development efforts of developing countries in particular and has a general negative impact on international economic cooperation and on worldwide efforts to move towards a non-discriminatory and open multilateral trading system.
Будучи серьезно обеспокоена тем, что применение односторонних экономических мер принуждения отрицательно влияет на экономику и усилия в области развития прежде всего развивающихся стран и оказывает общее негативное воздействие на международное экономическое сотрудничество и на глобальные усилия по созданию недискриминационной и открытой многосторонней торговой системы.