What is the translation of " GENERAL WARNING " in Russian?

• общего предупреждения
• общее предупреждение
• общие предупреждения

Examples of using General warning in English and their translations into Russian

A general warning.
Общее предупреждение.

Limited VMS vehicle category, general warning.
Лимитированные ЗПИ категория т. с., общие предупреждения.

Cappuccino- The general warning light flashes quickly.
Cappuccino- Индикатор общего предупреждения быстро мигает.

Limited VMS speed indication, general warning.
Лимитированные ЗПИ ограничение скорости, общие предупреждения.

Cappuccino- The general warning light lights up continuously.
Cappuccino- Индикатор общего предупреждения светится непрерывно.

Vehicle category, weight and height limitations, speed, weather& wind warning, general warning.
Категория т. с., ограничение по весу и высоте, скорость, сообщения о погоде и ветре, общая информация.

General warnings regarding the use of power tools.
Общие предупреждения, касающиеся безопасности при эксплуатации инструмента.

The no water light and the general warning light flash simultaneously.
Одновременно мигают индикатор отсутствия воды и индикатор общего предупреждения.

General warnings with regard to abrasive cutting and roughing.
Общие предупреждения по абразивному резанию и черновому шлифованию.

Limited VMS speed indication, general warning, height limitations.
Лимитированные знаки ограничение скорости, общие предупреждения, ограничения высоты.

A general warning regarding the danger of making any alterations or additions to the system.
Общее предупреждение в отношении опасности внесения каких-либо изменений или дополнений в систему.

In total, the analyzer generated about 1500 general warnings( GA) of the 1-st and 2-nd levels.
Всего анализатор выдал около 1500 предупреждений общего плана( GA) 1 и 2 уровня.

GENERAL WARNING SIGN place on the ladder and silo jacket on the right side at the ladder bottom Mandatory signs.
ОБЩИЙ ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЙ ЗНАК размещены на лестнице и корпусе силоса с правой стороны и в нижней части лестницы Приказывающие знаки.

PVS-Studio generated 46 general warnings of the first and second severity levels.
Анализатор PVS- Studio выдал 46 предупреждений общего назначения первый и второй уровень важности.

Cappuccino- The ESPRESSO button lights up continuously, the no water and general warning lights flash.
Cappuccino- Непрерывно светится кнопка ESPRESSO, мигают индикаторы отсутствия воды и общего предупреждения.

It has therefore issued a general warning about increased fraudulent activities by providers of fake cryptocurrencies.
В связи с этим FINMA опубликовала общее предупреждение об увеличении мошеннических действий со стороны поставщиков фальшивых криптовалют.

The machine does not dispense milk when I press the CAPPUCCINO button and the general warning light flashes.
При нажатии кнопки CAPPUCCINO кофемашина не подает молоко, при этом мигает индикатор общего предупреждения.

A general warning regarding the danger of making any alterations or additions to the system; such alterations or additions would automatically invalidate the certificate of installation referred to in paragraph 8.2. above.
Общее предупреждение в отношении опасности внесения каких-либо изменений или дополнений в систему; такие изменения или дополнения автоматически аннулируют свидетельство об установке, упомянутое в пункте 8. 2, выше;

Cappuccino- The no water, empty coffee grounds container, no coffee and general warning lights flash simultaneously.
Cappuccino- Индикаторы отсутствия воды, очистки контейнера для кофейной гущи, отсутствия кофе и общего предупреждения мигают одновременно.

A general warning regarding the dangers of making any alterations or additions to the immobilizer; such alterations and additions would automatically invalidate the certificate of installation referred to in paragraph 34.2. above.
Общее предупреждение в отношении опасности внесения каких-либо изменений или дополнений в иммобилизатор; такие изменения или дополнения автоматически аннулируют свидетельство об установке, упомянутое в пункте 34. 2, выше.

Wait until the empty coffee grounds container light goes out and the general warning light lights up continuously.
Подождите, пока индикатор очистки контейнера для кофейной гущи не погаснет, а индикатор общего предупреждения не станет светиться непрерывно.

Indeed, the Board observed, the general warnings involved instructions to the population to move to city centres, including therefore the area of the UNSCO premises, such that UNSCO personnel considered the premises to be safe.
На самом деле, как отметила Комиссия, общие предупреждения содержали указания населению перемещаться в центр города, включая в связи с этим район расположения помещений ЮНСКО, и таким образом персонал ЮНСКО считал, что эти помещения находятся в безопасности.

In the appropriate circumstances, such media may also be used to spread general warnings during a conflict or prior to an attack.
В соответствующих обстоятельствах такие средства могут быть использованы для распространения общих оповещений в ходе конфликта или в преддверии нападения.

The Board considered that the IDF's general warnings to civilians to keep away from facilities used by Hamas did not serve as a warning to the United Nations that the Presidential Guest House might be a target and that the UNSCO building might be at risk from collateral damage.
Комиссия сочла, что общие предупреждения Армии обороны Израиля гражданских лиц о том, чтобы они держались подальше от объектов, используемых ХАМАС, не являются предупреждением Организации Объединенных Наций о том, что президентская гостиница могла быть объектом для удара и что здание ЮНСКО могло быть под угрозой получить сопутствующий урон.

In the event of imminent danger, it makes it possible to issue an instantaneous general warning via ground-train radio ordering an immediate stop to all train movements.
В случае непосредственной опасности такой прибор позволяет мгновенно передавать по радиосвязи сигнал общей тревоги, предписывающий немедленную остановку движения всех поездов.

Similarly, the National Institute on Aging, who are part of the National Institutes of Health, published a general warning in 2009 against businesses that claim anti-aging benefits for their products, describing these as"health scams" and stating that"no treatments have been proven to slow or reverse the aging process.
Аналогичным образом, Национальный институт по проблемам старения, который является частью Национального института здоровья, опубликовал в 2009 году общее предупреждение в отношении предприятий, которые заявляют о преимуществах своих продуктов, описывая их как" мошенничество с здоровьем" и заявляя, что" никакие методы лечения не были подтверждены научными испытаниями, не известно, способны ли они замедлить или обратить вспять процесс старения.

Additionally, all such vehicles should be fitted with special warning lights and the general warning sign(inscription or pictogram) mentioned in(i) above.
Кроме того, каждое из этих транспортных средств следует оснащать специальными предупреждающими фонарями и общей предупреждающей табличкой( с надписью или пиктограммой), упомянутой в пункте i выше.

Like all political killings, the assassination of Sheikh Talib Al-Suhail Al-Tamimi is regarded by several sources as a general warning to the opposition(and perhaps the international community) that the Iraqi Government remains strong, has a long arm and can commit such acts as it wishes, with impunity.
Как и все убийства по политическим мотивам, убийство Шейха Талиба ас- Сухейля ат- Тамими рассматриваются рядом источников в качестве общего предупреждения оппозиции( и, возможно, международному сообществу), дающее понять, что правительство Ирака по-прежнему сильно, что у него длинные руки и оно может безнаказанно действовать так, как ему заблагорассудится.

The Board further noted that, given the blanket non-specific warnings, the widespread attacks in all population centres and the fact that the civilian population was prevented from leaving the Gaza Strip, civilians increasingly responded to general warnings and ongoing attacks by seeking refuge within UNRWA premises, on the assumption that United Nations premises would be immune from attack.
Комиссия далее отметила, что, учитывая неконкретные предупреждения общего характера, широкомасштабные нападения во всех населенных центрах и тот факт, что гражданское население было лишено возможности покидать сектор Газа, гражданские лица во все большей степени реагировали на общие предупреждения и совершавшиеся нападения, ища убежище в помещениях БАПОР, полагая, что помещения Организации Объединенных Наций будут ограждены от нападения.

In order to be identifiable by other users, these transports should be fitted, in addition to the marking referred to in point 7.2.2.1 for heavy and long vehicles and to the special amber warning lights mentioned in point 7.2.2.2 b above, with a general warning sign in the form of two rectangular panels(one in the front and the other in the rear) bearing either a black inscription such as"Abnormal transport" or a black pictogram on a yellow retro-reflective background.
Для того чтобы эти перевозки могли быть опознаваемыми другими участниками дорожного движения при их выполнении надлежит использовать, помимо знаков, предусмотренных в пункте 7. 2. 2. 1 для транспортных средств большой грузоподъемности и длины, а также специальных предупреждающих огней автожелтого цвета, упомянутых в подпункте b пункта 7. 2. 2. 2 выше, общий предупреждающий знак, выполненный в виде двух прямоугольных табличек( одной- установленной спереди и другой- установленной сзади) с нанесенной на них черным цветом либо надписью типа" Перевозка исключительного характера", либо пиктограммой на желтом светоотражающем фоне.