What is the translation of " GENERALLY ACCEPTED RULES " in Russian?

• общепризнанные нормы
• общепринятые нормы
• общепринятых правил
• общепризнанные правила
• общепризнанными нормами
• общепринятыми нормами
• общепризнанным нормам
• общепринятым нормам
• общепринятыми правилами

Examples of using Generally accepted rules in English and their translations into Russian

The generally accepted rules for study conduction must be followed.
Обязательно соблюдение общепринятых правил проведения исследований.

However, there was still a long way to go before their provisions became generally accepted rules applicable in armed conflicts.
Однако путь к тому, чтобы содержащиеся в них положения стали общепризнанными нормами права вооруженных конфликтов.

Therefore, the generally accepted rules for the protection of intellectual property do not apply there.
Поэтому общепринятые правила защиты интеллектуальной собственности здесь не действуют.

The method to be used in securing evidence will be in accordance with generally accepted rules governing criminal investigations.
Метод сбора доказательств будет находиться в соответствии с общепризнанными нормами, регулирующими расследование уголовных дел.

In addition to the generally accepted rules of good form, many states have their own laws regarding this habit.
Помимо общепринятых правил хорошего тона, во многих государствах есть собственные законы, касающиеся этой привычки.

You undertake to use the Services for purposes permitted by(a) the Contractual Conditions, and(b) applicable laws, decrees, or other generally accepted rules.
Вы обязуетесь использовать Услуги только в целях, разрешенных:( а) настоящим договором и( б) соответствующими законами, нормативными актами или общепризнанными правилами.

Generally accepted rules of international law are part of Austrian federal law pursuant to article 9, paragraph 1, of the Federal Constitutional Law.
Общепризнанные нормы международного права являются составной частью австрийского федерального права в соответствии с пунктом 1 статьи 9 Федерального конституционного закона Австрии.

The laws and other general documents enacted in the Republic of Serbia may not be contrary to the ratified international treaties and generally accepted rules of international law.
Законы и другие нормативно- правовые акты, принятые в Республике Сербия, не могут противоречить ратифицированным международным договорам и общепризнанным нормам международного права.

The ratified international treaties and generally accepted rules of international law shall have precedence over the law of Serbia and Montenegro and the laws of the member States.
Ратифицированные международные договоры и общепринятые нормы международного права имеют преимущество над законами Сербии и Черногории и законами государств- членов.

Laws and other general acts enacted in the Republic of Serbia may not be in non-compliance with ratified international treaties and generally accepted rules of the international law art. 194, para. 4.
Законы и другие нормативно- правовые акты, принятые в Республике Сербия, не могут противоречить ратифицированным международным договорам и общепринятым нормам международного права пункт 4 статьи 194.

Ratified international treaties and the generally accepted rules of international law were an integral part of the State's legal system, and had precedence over national laws.
Ратифицированные международные договоры и общепризнанные нормы международного права являются неотделимой частью правовой системы государства и имеют приоритет по сравнению с национальными законами.

On the stateless persons apply the provisions of ratified and published international agreements and generally accepted rules of international law, when this is more favourable for them.
В отношении лиц без гражданства применяются положения ратифицированных и опубликованных международных соглашений и общепризнанные нормы международного права, если последние ставят их в более благоприятное положение.

The ratified international treaties and generally accepted rules of international law have precedence over the law of S&M and the laws of its member States article 16 of the Constitutional Charter.
Ратифицированные международные договоры и общепризнанные нормы международного права обладают приоритетом над законами СиЧ и законами ее государств- членов статья 16 Конституционной хартии.

Under this law, the rights on the basis of gender equality shall be ensured and exercised in accordance with international instruments and generally accepted rules of international law Article 1.
Согласно этому закону права, вытекающие из принципа гендерного равенства, должны обеспечиваться и осуществляться в соответствии с международными договорами и общепризнанными нормами международного права статья 1.

International agreements and generally accepted rules of international law are an integral part of the internal legal order and have supremacy over the directly applicable national legislation.
Международные соглашения и общепризнанные нормы международного права являются составной частью внутреннего правового порядка и имеют примат над непосредственно применяемым национальным законодательством.

UNMIK was not sparing any effort to ensure that the new regulations and administrative directives it adopted were consistent with the principles of the rule of law and generally accepted rules on legislative drafting.
МООНК прилагает все усилия к тому, чтобы издаваемые ею распоряжения и административные директивы соответствовали принципам верховенства права и общепринятым правилам в области разработки законов.

To carry out the practical implementation of that initiative would be to ignore the generally accepted rules regarding the interception of vessels and the legal regime covering various maritime areas.
Практическое осуществление этой инициативы привело бы к забвению общепризнанных норм, касающихся перехвата морских судов и правового режима, который распространяется на различные морские зоны.

Article 13 states that generally accepted rules of international law and international conventions, which are ratified by an act of Parliament and come into effect, shall form an integral part of Sao Tome and Principe's domestic law.
Статья 13 предусматривает, что общепринятые нормы международного права и международные конвенции, когда они ратифицированы парламентом и вступают в силу, являются составной частью внутреннего права Сан-Томе и Принсипи.

In Article 16 of the Constitutional Charter it is said that the ratified international treaties and generally accepted rules of international law will have precedence over the law of Serbia and Montenegro and the law of the member states.
В статье 16 Конституционного устава говорится, что ратифицированные международные договоры и общепринятые нормы международного права имеют преимущество над законами Сербии и Черногории и законами государств- членов.

Among the fundamental concepts to be taught to students, the National Syllabus requires knowledge of the basic concepts related to equality, non-discrimination and society, as well as learning the generally accepted rules of conduct.
Среди основополагающих концепций, которые преподаются учащимся, Национальная программа требует формирования знаний, имеющих отношение к равенству, недискриминации и обществу, а также обучения общепринятым нормам поведения.

Respect for and application of the generally accepted rules and principles of international law and multilateral treaties, in particular those enshrined in the Charter of the United Nations.
Основополагающим фактором является уважение и применение общепринятых правил и принципов международного права и многосторонних договоров, в частности тех принципов, которые закреплены в Уставе Организации Объединенных Наций.

The international treaties that have been confirmed and published in keeping with the the Federal Republic of Yugoslavia Constitution and the generally accepted rules of international law constitute an integral part of the domestic legal order.
Международные договоры, одобренные и опубликованные в соответствии с Конституцией Союзной Республики Югославии и общепринятыми нормами международного права, составляют неотъемлемую часть внутреннего правопорядка.

The Constitution specifies under Article 16(2), that generally accepted rules of international law and ratified international treaties shall be an integral part of the legal system in the Republic of Serbia and applied directly.
В статье 16( 2) Конституции четко указано, что общепринятые нормы международного права и ратифицированные международные договоры являются неотъемлемой частью правовой системы Республики Сербия и имеют прямое действие.

The same Article also provides for that the international treaties ratified and promulgated in accordance with the Constitution of the FRY and the generally accepted rules of international law are integral part of the internal legal order.
В той же статье также предусматривается, что международные договоры, ратифицированные и опубликованные в соответствии с Конституцией СРЮ и общепринятыми нормами международного права, являются неотъемлемой частью внутреннего правопорядка.

In compliance with the Constitution of the Republic of Serbia, the generally accepted rules of international law and recognized international treaties are integral to the legal system of the Republic of Serbia and are directly applied.
В соответствии с Конституцией Республики Сербия общепризнанные нормы международного права и признанные международные договоры являются неотъемлемой частью правовой системы Республики Сербия и непосредственно применяются.

The courts shall be autonomous and independent in their work and they shall perform their duties in accordance with the Constitution, law and other general documents, as stipulated by laws, generally accepted rules of the international law and the ratified international treaties.
Суды должны быть отделены и независимы в своей работе и должны выполнять свои обязанности в соответствии с Конституцией, законом и другими нормативно- правовыми документами, определяемыми законом, общепризнанными нормами международного права и ратифицированными международными договорами.

The Constitution incorporated the principle that international agreements and generally accepted rules of international law formed an integral part of the domestic legal order and had primacy over domestic legislation.
В Конституцию включен принцип, согласно которому международные соглашения и общепризнанные нормы международного права представляют собой неотъемлемую часть внутреннего правопорядка и пользуются приматом по отношению к национальному законодательству.

Guided by the generally accepted rules of international law, the purposes and principles of the Charter of the United Nations and of the Conference on Security and Cooperation in Europe and the basic documents of the Commonwealth of Independent States.
Руководствуясь общепризнанными нормами международного права, целями и принципами Устава Организации Объединенных Наций, Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе, а также основополагающими документами Содружества Независимых Государств.

If that Initiative were put into effect, it would, in our opinion, disregard the generally accepted rules concerning the interception of vessels and the legal regime governing the various maritime spaces.
Если эта Инициатива вступит в действие, то это, по нашему мнению, приведет к игнорированию общепринятых правил перехвата судов и правового режима, распространяющегося на различные морские пространства.

Generally accepted rules of international law were an integral part of the Greek constitutional order and prevailed over domestic provisions, although it was often difficult for national judges to identify and apply those rules..
Общепринятые нормы международного права являются неотъемлемой частью греческого конституционного правопорядка и превалируют над внутригосударственными нормами, хотя государственные судьи часто испытывают затруднения при идентификации и применении этих норм..