What is the translation of " GENERALLY INCREASES " in Russian?

• обычно увеличивается
• обычно возрастает

Examples of using Generally increases in English and their translations into Russian

The MARR generally increases with increased risk.
МПНП обычно увеличивается с повышенным риском.

Among both women and men, HIV prevalence generally increases with age.
Как среди женщин, так и среди мужчин доля ВИЧ- инфицированных, как правило, увеличивается с возрастом.

This generally increases possibilities to access national and stable funds for implementation.
Это в целом расширяет возможности для доступа к национальным источникам устойчивого финансирования деятельности по осуществлению.

At a given magnification, the working distance generally increases with focal length.
При неизменном увеличении рабочая дистанция обычно увеличивается пропорционально фокусному расстоянию.

Dynamic range generally increases for lower ISO speeds and cameras with less measurement noise.
В результате динамический диапазон как правило увеличивается при снижении числа ISO, а также у камер с меньшей погрешностью измерения.

It is used to conduct preliminary analyses of proposed projects and generally increases with increased risk.
Он используется для проведения предварительного анализа предлагаемых проектов и обычно увеличивается с повышенным риском.

The capacity for Hg capture generally increases with increasing surface area and pore volume.
Способность к поглощению Hg, как правило, возрастает с увеличением площади поверхности и объема пор.

Given that women are generally employed in more low-skilled positions than men, this generally increases gender inequality.
С учетом того что женщины, как правило, занимаются менее квалифицированной работой, чем мужчины, это, как правило, увеличивает неравенство между ними.

The area unprotected against acidification generally increases within the EC, while there would be some improvements in parts of eastern Europe.
Незащищенная от подкисления зона в целом расширяется в рамках ЕС, хотя в некоторых районах восточной Европы положение несколько улучшится.

Refresher or advanced training in languages that are already used professionally by staff enhances familiarity with those languages and generally increases facility and performance.
Курсы переподготовки или специализированные курсы, на которых сотрудники совершенствуются в знании тех языков, с которыми они уже работают, способствуют более свободному владению ими этими языками и, как правило, росту профессионализма и эффективности в их работе.

Species diversity generally increases to the transition between the mesopelagic and bathypelagic zones and then decreases with increasing depth.
Разнообразие видов обычно возрастает на границе между мезопелагической и батипелагической зонами, а затем сокращается с увеличением глубины.

Bench-scale and pilot-scale tests have shown that Hg capture in PM control devices generally increases as the carbon content of fly ash increases..
Лабораторные и промышленные испытания показали, что уровень улавливания Hg с помощью устройств для ограничения выбросов ТЧ обычно возрастает по мере увеличения содержания углерода в летучей золе.

Edema of the tissue generally increases the depth of visualization in co-polarization, but reduces the signal level; in cross-polarization, edema also contributes to a reduction of cross-scattering.
Наличие отека в ткани в целом увеличивает глубину визуализации в ко- поляризации, но снижает уровень сигнала; в кросс- поляризации отек также способствует уменьшению кросс- рассеяния.

It is general experience that the precision of national pollution inventories generally increases as the work of managing these pollutants progresses and more data become available.
Повсеместный опыт показывает, что точность национальных реестров загрязнения, как правило, повышается по мере того, как работа по регулированию этих загрязнителей продвигается вперед и появляется все больше данных.

If the central bank wants to act against too high inflation, it generally increases interest rates, making it more expensive to borrow and more attractive to save.
Если центральный банк хочет принять меры против слишком высокого уровня инфляции, то он в основном повышает процентные ставки, что удорожает получение кредитов и делает экономию средств более привлекательной.

Expenditure generally increased more rapidly than revenue.
Расходы росли в целом быстрее, чем доходы.

The risk will generally increase, except in the very northern part of Europe.
Такой риск будет в целом возрастать, за исключением самой северной части Европы.

A lack of appropriate procedures for handling complex machinery and lax enforcement of worker safety standards and regulations, generally increasing those risks;
Отсутствие надлежащих правил работы со сложным оборудованием и несоблюдение норм и правил техники безопасности в целом увеличивает риски;

Over time, prices generally increase to the disadvantage of consumers, and product quality suffers as there is reduced incentive to innovate as input costs are lowered.
Со временем цены обычно вырастают во вред потребителям, а качество продукции страдает, так как стимулы к инновационной деятельности сокращаются по мере снижения производственных издержек.

Their mortality declined in central Europe but generally increased elsewhere, particularly in the former Soviet Union.
Показатели их смертности снизились в странах Центральной Европы, но, как правило, выросли в других странах, особенно в бывшем Советском Союзе.

Above this deposition level, concentrations generally increased with an increase in deposition level, but large variations did occur.
В случае превышения этого уровня осаждения концентрации, как правило, повышаются по мере увеличения уровня осаждения, хотя в этих случаях и могут отмечаться большие колебания.

As rivers flow across the landscape, they generally increase in size, merging with other rivers.
Если реки текут по равнине, то они обычно увеличиваются в размерах, объединяясь с другими реками.

While noting with appreciation the generally increasing literacy rates among youth, the Committee is concerned that the literacy rate of girls does not keep pace with the increasing literacy of boys.
Отмечая с удовлетворением повсеместно повышающиеся показатели грамотности среди молодежи, Комитет обеспокоен тем, что уровень грамотности девочек не соответствует растущему уровню грамотности мальчиков.

T Tauri stars generally increase their rotation rates as they age, through contraction and spin-up, as they conserve angular momentum.
Звезды типа T Тельца обычно увеличивают скорость вращения с возрастом, поскольку их радиус уменьшается, а момент импульса сохраняется.

The proposed budget for 2015 and 2016 are maintained steady at the revised 2014 level to accommodate generally increased costs of interpretation and document translation.
Предлагаемые бюджеты на 2015 и 2016 годы сохранены на уровне пересмотренного бюджета на 2014 год с тем, чтобы учесть в целом возросшие расходы на устный перевод и перевод документов.

It helps to lower the amount of cholesterol, not to mention reducing blood pressure and generally increasing the quality of the immune system in the body.
Это позволяет снизить количество холестерина, чтобы не упоминается, снижение артериального давления и обычно повышает качество иммунной системы в организме.

In particular, many countries are focusing resources on establishing a PPI for computer services due to its large and generally increasing contribution to their gross domestic product GDP.
В частности, во многих странах ресурсы направляются на составление ИЦП для сферы компьютерных услуг в связи с ее большой и в целом растущей долей в их валовом внутреннем продукте ВВП.

Although education expenditure generally increased over the past decade in most developing countries, losses of revenue associated with lower growth or a deteriorating trade environment might translate into reduced public spending or unsustainable fiscal deficits.
Хотя расходы на образование в целом росли в течение прошедшего десятилетия в большинстве развивающихся стран, потеря доходов вследствие более низких темпов роста или ухудшающихся условий для торговли может преобразоваться в уменьшенные государственные расходы или непосильный бюджетный дефицит.

The Group launched THK, its wholly owned trading house subsidiary based in Switzerland, in order to improve the Group's marketing function, strengthen its cooperation with partners, promote sales of uranium and uranium products originating in Kazakhstan and, more generally, increase the Group's global footprint.
Швейцарии, с целью улучшения маркетинговой функции Группы, укрепления ее сотрудничества с партнерами, содействия продажам урана и урановой продукции в Казахстане, и, в более общем плане, увеличения глобального охвата Группы.

Both levels are intertwined: whereas public institutions necessarily presuppose a certain level of public communication, the prospects of meaningful and sustained communication generally increase with an infrastructure of institutions that provide a public sphere to which everyone can have equal access.
Оба уровня являются взаимосвязанными: с одной стороны, для функционирования государственных учреждений требуется определенный уровень контактов с обществом, а с другой- возможности установления конструктивных и надежных контактов обычно увеличиваются при наличии институциональной инфраструктуры, обеспечивающей общественное пространство, к которому каждый человек может иметь равный доступ.