What is the translation of " GENERALLY INCLUDE " in Russian?

• как правило включают
• обычно включают
• как правило включает
• обычно содержат
• вообще включают

Examples of using Generally include in English and their translations into Russian

Agreements generally include.
Соглашения обычно включают в себя.

The nature and extent of these challenges vary across countries, but generally include.
Их природа и степень распространенности хотя и варьируются по странам, но обычно включают следующее.

These systems generally include process-related issues.
Эти системы, как правило, включают вопросы технологии.

The functions of project management for construction generally include the following.
Функции управления реализацией проектов строительства обычно включают следующее.

The cutting units generally include the following groups.
В узел резки, как правило, входят следующие независимые станки.

To match the protective and risk factors described above, family skills training programmes generally include strategies aimed at increasing.
Ввиду указанных выше защитных факторов и факторов риска в программы обучения навыкам жизни в семье обычно включаются стратегии, направленные на укрепление.

These instruments generally include provisions on mutual legal assistance as well as on extradition.
Такие документы обычно включают положения как о взаимной правовой помощи, так и о выдаче.

The Group's contracts with customers for the sale of vehicles generally include one performance obligation.
Договоры, заключаемые Группой с покупателями, на продажу автомобилей, как правило, включают одну обязанность к исполнению.

Admissibility criteria may generally include national priority, uniqueness and cost considerations.
К критериям допустимости могут в целом относиться национальный приоритет, уникальность проекта и соображения стоимости.

The actual transport mechanism used to access the debug facilities is not architecturally specified, but implementations generally include JTAG support.
Реальный транспортный механизм, который используется для доступа к средствам отладки, не специфицирован архитектурно, но реализация, как правило, включает поддержку JTAG.

And unsurprisingly, indirect requests generally include more words than direct requests.
И неудивительно, косвенные просьбы обычно включают в себя больше слов, чем прямые вопросы.

The projects generally include a component ensuring access to credit for beneficiaries, such as revolving loan funds, community credit schemes or loan guarantees.
Эти проекты, как правило, включают компонент, обеспечивающий доступ бенефициаров к кредитам, таким, как фонды оборотных займов, программы кредитов общинам и гарантированные кредиты.

Classes are held every year in many countries around the world and generally include 12 sessions over a two-week period.
Обучение проходит ежегодно во многих странах по всему миру и обычно состоит из 12 занятий в течение двухнедельного периода.

Parabolan cycles generally include other similar anabolic steroids, especially for bodybuilders and competitive athletes.
Циклы Параболан вообще включают другие подобные анаболические стероиды, особенно для культуристов и конкурсных спортсменов.

Legislative provisions governing regulation of infrastructure sectors generally include substantive as well as institutional rules.
Законодательные положения, устанавливающие режим регулирования секторов инфраструктуры, обычно включают как материально-правовые, так и институциональные нормы.

Elements considered generally include earthworks(cuttings& embankments), highway structures, reinforced earthworks, drainage, subgrade, etc.
Рассматриваемые элементы обычно включают земляные работы( выемки и насыпи), дорожные конструкции, работы по укреплению/ армированию, водоотвод, земляное полотно, т. д.

Several African countries have developed national policies on ageing, which generally include provisions for addressing elder abuse.
В нескольких африканских странах разработана национальная политика по вопросам старения, которая, как правило, включает положения, касающиеся борьбы с жестоким обращением с пожилыми людьми.

Termination benefits generally include indemnities for voluntary redundancy and are expected to be settled within 12 months of the reporting period.
К выходным пособиям обычно относятся пособия и льготы при увольнении по собственному желанию, которые должны предоставляться в течение 12 месяцев по окончании отчетного периода.

Total assessments approved by the General Assembly for the regular budget and other accounts("gross assessments") generally include provision for staff assessment.
Общая сумма начисленных взносов, утверждаемая Генеральной Ассамблеей для финансирования регулярного бюджета и других целей(<< валовая сумма начисленных взносов>>), как правило, включает сумму налогообложения персонала.

The assessed contributions criteria generally include per capita GNP, the size of population and the share of trade in GNP.
В касающихся начисленных взносов критериях обычно учитываются объем ВНП на душу населения, численность населения и доля торговли в ВНП.

Chapter III analyses the possible trade and competitiveness effects of environmental management systems(EMS), which focus on firms rather than on products and generally include process-related issues.
В главе III анализируется возможное влияние на торговлю и конкурентоспособность со стороны систем управления природопользованием( СУП), которые ориентируются главным образом на фирмы, а не на продукцию и включают, как правило, вопросы технологии.

International disciplines on public procurement generally include national treatment, non-discrimination and transparency.
Международные требования в отношении государственных закупок, как правило, включают национальный режим, недискриминацию и транспарентность.

These immunities generally include immunity against the application of the Conventions and Recommendations of the International Labour Organization(ILO) if the host State has ratified these agreements.
Эти иммунитеты, как правило, включают иммунитет в отношении применения конвенций и рекомендаций Международной организации труда( МОТ), если принимающее государство ратифицировало эти соглашения.

The activities to combat desertification indicated in the reports generally include actions which indirectly help to support the consultative processes.
Описания мероприятий по борьбе с опустыниванием в докладах содержат, как правило, данные о мерах, которые косвенно содействуют поддержке процессов консультаций.

Iv Senior loans: these generally include loans from local and international financial institutions such as the World Bank, the EBRD and international commercial banks;
Iv кредиты первой очереди: как правило, к их числу относятся ссуды, предоставляемые местными и международными финансовыми учреждениями, такими как Всемирный банк, ЕБРР и международные коммерческие банки;

Halodrol produces zero aromatization, as a result you can expect to be free from estrogenic side effects(those due to increases in estrogen estradiol, progesterone or progestin) which generally include increased water retention, body fat gain, and gyno(due to the testosterone to estrogen ratio imbalance).
Халодрол производит зеро ароматизирование, в результате вы можете рассчитывать быть свободны от естрогеник побочных эффектов( тех должных к повышениям естрадиол, прогестерона или прогестина эстрогена) которые вообще включают увеличенные удерживание воды, увеличение жировых отложений, и гыно( должное к тестостерону к разнице коэффициента эстрогена).

Relevant bodies and institutions generally include only government and corporate interests, with few opportunities for civil society to presents its views.
В число соответствующих органов и институтов обычно входят лишь правительства и крупные корпорации, оставляя гражданскому обществу только ограниченные возможности для выражения своих мнений.

Lastly, although strictly speaking this is not a right of return resulting from the acknowledgement of an unlawful expulsion, it should be mentioned that the readmission agreements that Switzerland has concluded with other States generally include a provision whereby the State requesting the readmission of a person to his(presumed) country of origin is obliged to readmit him to its territory if it is subsequently established that the person does not hold the nationality of the country in question i.e.,"readmission.
Наконец, хотя, строго говоря, в этом случае речь идет не о праве на возвращение, вытекающем из признания незаконности высылки, следует упомянуть, что соглашения о реадмиссии, которые Швейцария заключила с другими государствами, обычно содержат положение, в соответствии с которым государство, подающее запрос о реадмиссии того или иного лица в его( предполагаемую) страну происхождения, обязано разрешить ему въезд на свою территорию, если впоследствии будет установлено, что это лицо не имеет гражданства соответствующей страны т. е.

Termination benefits generally include indemnities for voluntary redundancy, and are expected to be settled within 12 months of the reporting period.
К выходным пособиям, как правило, относятся компенсационные выплаты в связи с увольнением по собственному желанию, и ожидается, что вопрос о таких выплатах будет урегулирован в течение 12месячного отчетного периода.

The meetings of the Canadian Association of Chiefs of Police generally include an update/discussion on diversity initiatives within police services from across the country.
Совещания Канадской ассоциации начальников полиции обычно включают обновление/ обсуждение мероприятий по обеспечению разнообразия в органах полиции на всей территории страны.