What is the translation of " GENERALLY LIVE " in Russian?

• как правило живут

Examples of using Generally live in English and their translations into Russian

The fish generally live in pairs.
Рыба обычно живет в паре.

Mothers and children belonging to ethnic minorities generally live in rural areas.
Женщины и дети, принадлежащие к этическим меньшинствам, как правило, проживают в сельской местности.

People generally live longer, healthier lives and have higher levels of education than past generations.
Жизнь в целом стала продолжительнее и здоровее, а уровень образованности у людей выше, чем у предыдущих поколений.

The southern Cro-Magnons generally lived in caves and grottoes.
Южные кроманьонцы обычно жили в пещерах и гротах.

These refugees, who have been dislocated from their homeland in the course of the past three decades of war, generally live in abysmal poverty.
Эти беженцы, которые были вынуждены покинуть свою родину в последние три десятилетия войны, как правило, живут в крайней нищете.

The slender mongoose generally lives either alone or in pairs.
Краснобрюхие каменные дрозды обычно живут одни или в парах.

They waited with all the others for the power of the Holy Spirit to descend, which was prepared not only for men, but also for women, who generally lived with no distinction.
Они вместе со всеми остальными ожидали, когда на них сойдет сила Святого Духа. Эта сила предназначалась не только для мужчин, но и для женщин, и они обычно жили без разграничения пола.

Turkish citizens of Roma origin generally live in big cities and have a settled life.
Турецкие граждане цыганского происхождения, как правило, проживают в крупных городах и ведут оседлый образ жизни.

Women generally live longer than men, a matter of genetic make-up and less unhealthy life styles, and there are more women than men in the overall population.
Женщины, как правило, живут дольше мужчин, что связано с особенностями организации их генетической структуры и более здоровым образом их жизни, в результате чего на женщин приходится большая часть общей численности населения.

The estimated 10 million Sunnis in Iran generally live in the border regions of the country.
Сунниты в Иране, насчитывающие, согласно оценкам, 10 млн. человек, обычно проживают в пограничных районах страны.

The elderly generally live with their family members and thus the need for retirement and aged homes do not seem dire in the Maldives.
Пожилые люди, как правило, проживают вместе с членами своей семьи, в связи с чем крайней необходимости в домах престарелых на Мальдивах не имеется.

This arrangement was acceptable for Utah Saints, who generally lived within walking distance of a church building.
Это решение было приемлемым для Святых в Юте, которые обычно жили в нескольких минутах ходьбы от прихода.

At the other five headquarters duty stations aside from Geneva(London, Montreal, Paris, Rome and Vienna) the cost-of-living surveys similarly cover price collections in areas in which staff generally live.
В других пяти местах расположения штаб-квартир, помимо Женевы( Лондон, Монреаль, Париж, Рим и Вена), обследования стоимости жизни также включают сбор данных о ценах в тех районах, где, как правило, проживают сотрудники.

Before events in Rwanda in 1994, these ethnic groups had, generally, lived peacefully together with much intermarriage.
До руандийских событий 1994 года все эти этнические группы в целом сосуществовали достаточно мирно, показателем чего может служить большое число смешанных браков.

Children working in brothels generally live in very poor conditions, often deprived of adequate food, water and medical treatment, factors which increase a child's vulnerability to contracting infection.
Работающие в публичных домах дети, как правило, живут в весьма плохих условиях, часто лишены надлежащего питания, воды и медицинского лечения, что является факторами, усугубляющими подверженность детей заражению инфекционной болезнью.

In addition, States should promote a societal climate in which converts can generally live without fear and free from discrimination.
Помимо этого, государствам следует содействовать созданию в обществе такого климата, в котором лица, сменившие религию или убеждения, смогут жить в целом ничего не опасаясь и не подвергаясь дискриминации.

Persons with no fixed abode(vagrants), who generally live in attics, cellars, sewers or rubbish dumps, were also mostly enumerated with the assistance of the Ministry of Internal Affairs authorities, like illegal migrants.
Лиц без определенного места жительства( бродяг), проживающих как правило на чердаках, в подвалах, канализационных колодцах, на свалках переписывали также в основном при содействии органов МВД России, как и нелегальных мигрантов.

Mr. Charron(Internal Displacement Monitoring Centre) said that Israeli citizens of Palestinian descent generally lived within their own communities and in their own towns and villages within Israel.
Г-н Шаррон( Центр мониторинга внутренних перемещений) говорит, что израильские граждане палестинского происхождения обычно проживают в своих собственных общинах и в своих собственных городах и деревнях в Израиле.

It builds upon the message that Australians generally live in harmony with one another, that Australians should celebrate their achievements in creating a harmonious society, and that people should actively work together to say'no' to racism.
В ее основе лежит идея о том, что австралийцы, как правило, живут в гармонии друг с другом, что им не следует забывать о своих достижениях в деле создания гармоничного общества и что люди должны активно работать сообща для искоренения расизма.

The monastery has the distinction of having two incarnate lamas namely, Lama Tsultim Nima and his son Sras Rinpoche, the former is the head of the monastery who generally lives in Manali and the latter is the Abbot of'rgyud-smad Dratsang.
В монастыре было два тулку: лама Цултим Нима и его сын Срас- ринпоче, бывший настоятель монастыря в основном жил в Манали и позднее стал настоятелем rgyud smad Дратсанг.

The second is chronic poverty, which affects those who generally live in the marginal urban areas and in some of the relatively more developed rural areas.
Второй вид- это хроническая нищета, от которой страдают те, кто обычно проживает в маргинализированных городских районах и в некоторых относительно более развитых сельских районах.

Mr. Frommelt(Liechtenstein) said that the global financial, energy and food crises, which would particularly affect the developing countries, coupled with the effects of climate change and environmental degradation, would have serious consequences for refugees and displaced persons, who already generally lived in appalling situations.
Г-н Фроммельт( Лихтенштейн) говорит, что глобальный финансовый, энергетический и продовольственный кризис, который сильнее всего отразится на развивающихся странах, в сочетании с последствиями изменения климата и деградации окружающей среды будет оказывать самое серьезное воздействие на беженцев и перемещенных лиц, которые и без того, как правило, живут в крайне сложных условиях.

In rural communities, where traditionally young families generally live with their parents, the age of entering into marriage is lower than in the cities, and the intensity of childbirth is greater.
В сельской местности, где традиционно молодые семьи в основном проживают совместно с родителями, возраст вступления в брак ниже, чем в городах, а интенсивность деторождения выше.

Domestic work,("restavèk" in Creole), means children whom their natural parents, often from rural areas, place with more affluent families who generally live in the towns, to relieve the burden of the cost of looking after them and guarantee them a better life.
Под понятием прислуга( или" restavèk" на креольском языке) подразумеваются дети, которых родители, являющиеся зачастую выходцами из сельских районов, отдают в более обеспеченные семьи, проживающие в основном в городской среде, для того чтобы избежать расходов, связанных с их содержанием, и гарантировать им более высокий уровень жизни.

Noting that Travellers generally lived in insalubrious campgrounds, which was itself a public health issue, he said that the EU was launching a broad plan to improve the situation of Roma people.
Отмечая, что тревеллеры, как правило, размещаются в неблагоприятных для здоровья кемпингах, что само по себе является вопросом, который должна решать система государственного здравоохранения, он говорит, что ЕС приступает к осуществлению широкомасштабного плана по улучшению положения народа рома.

In collective shelters and private accommodations, internally displaced persons also generally live in poor conditions, without adequate access to safe drinking water or sanitation facilities.
В коллективных приютах и в местах размещения, предоставляемых частным образом, внутренне перемещенные лица также, как правило, живут в плохих условиях, не имея адекватного доступа к чистой питьевой воде и системам канализации25.

Since the indigenous minorities generally lived a long way from urban centres, they used the resources available in their immediate surroundings and therefore drew the water that they needed from rivers. In that respect, they were no different from other population groups living in rural areas.
Что коренные меньшинства проживают, как правило, вдали от городских центров, они потребляют ресурсы, находящиеся в непосредственной близости от них, а необходимую воду берут из рек, так же как и другие группы населения, проживающие в сельской местности.

The situation of Amerindian women, who generally lived in rural areas and were among the most disadvantaged, was a source of particular concern and she noted that a higher percentage of Amerindian women were heads of households.
Положение американо- индейских женщин, которые обычно проживают в сельских районах и находятся в наиболее неблагоприятных условиях, является источником озабоченности, и она отмечает, что весьма значительное число американо- индейских женщин являются главами домашних хозяйств.

Moreover, migrant workers and members of their families in an irregular situation generally live in fear of being reported to the immigration authorities by public service providers or other officials, or by private individuals, which limits their access to fundamental human rights, as well as their access to justice, and makes them more vulnerable to labour and other types of exploitation and abuse.
Кроме того, трудящиеся- мигранты и члены их семей, не имеющие постоянного статуса, как правило, живут в страхе того, что государственные служащие либо другие должностные лица или частные лица могут сообщить о них в иммиграционные службы, что ограничивает их возможности пользоваться основными правами человека и их доступ к правосудию, а также увеличивает их уязвимость по отношению к эксплуатации труда и другим формам эксплуатации и злоупотреблений.

Generally, living so long without watches, phones, cars and Moscow shops is great!
Вообще пожить столько времени без часов, без телефонов, без автомобилей и московских магазинов- это здорово!