What is the translation of " GIVEN CERTIFICATES " in Russian?

• выданы сертификаты
• вручены сертификаты
• вручены дипломы

Examples of using Given certificates in English and their translations into Russian

At the end of the course, the students are given certificates.
В конце курса, студенты получают сертификаты.

Winners were given certificates of discount in studying in our university.
Победителям вручены сертификаты на скидку в обучении.

After the event the participants were given certificates.
По окончании мероприятия участникам были выданы сертификаты.

All teachers were given certificates from this event.
По завершению семинара всем педагогам были вручены сертификаты о прослушанном курсе.

At the end of the seminar the participants were given certificates.
В конце семинара участникам были выданы сертификаты.

Epicenter" All winners were given certificates ceremony for 10 000 hryvnia from the company.
Всем победителям Церемонии были вручены сертификаты на 10 000 гривен от компании« Эпицентр».

As a result, participants were given certificates.
По итогам круглого стола активным участникам были выданы сертификаты.

All participants of the School were given certificates, and winners of the reports competition got memorable prizes.
Все участники школы получили сертификаты, а победители конкурса докладов- памятные призы.

By the end of the training courses participants were given certificates.
По завершении тренинга слушателям вручены сертификаты.

In the end, we were given certificates as finalists, and the winners received prizes and souvenirs from the partners.
В заключении нам были вручены дипломы финалистов, а победителям памятные призы от партнеров.

At the end of the seminar, all participants were given certificates.
По окончании работы семинара всем участникам были выданы сертификаты.

The forum participants were given certificates and the letters of thanks were given to the Speakers of the Forum.
По завершению форума участникам вручены сертификаты, и благодарственные письма спикерам сессии форума.

Upon completion of the seminar participants were given certificates.
По завершении работы семинара его участникам были вручены сертификаты.

Moreover, finalists of the contest were given certificates for studying a basis course of Modeling in Tekla Structures.
Кроме того, финалисты конкурса получили сертификаты на прохождение базового курса« Моделирование в Tekla Structures».

As of 2011, approximately 26,000 practitioners had been given certificates.
С 2011 года около 26 000 практикующим врачам были выданы сертификаты.

Ships are inspected and given certificates by the"Directorate of Ports and Coasts" under the Navy of Brazil.
Инспектирование судов и выдача свидетельств производятся Портово- береговым управлением, входящим в состав военно-морских сил Бразилии.

The Tournament winners and participants were given certificates and memo prizes.
Победителям и участникам Спартакиады были вручены дипломы и памятные призы.

Students are given certificates replacing their diplomas until the diplomas are bought from the Ministry of Education.
До получения дипломов от Министерства образования выпускникам выдаются справки взамен дипломов о высшем образовании.

For participating in the workshops all participants were given certificates.
По итогам мастер-классов всем участникам были вручены подтверждающие сертификаты.

The course participants were given certificates on successful completion of their level, from Beginner to Upper-intermediate.
Слушателям были выданы сертификаты об успешном прохождении их уровня, начиная от Beginner и заканчивая Upper- intermediate.

Upon completion of the two-month course the students will be given certificates.
По завершении двухмесячного курса обучения слушателям будут вручены сертификаты.

In case of acceptance by akimat or by akim the given certificates, the developer, following the results of their realisation, should present the summary record about results of their action according to the terms established in certificates..
В случае принятия акиматом или акимом данных актов, разработчик, по итогам их реализации, должен представить краткий отчет о результатах их действия в соответствии с установленными в актах сроками.

It was the first time that citizens of Montserrat had been given certificates of residence.
Такие свидетельства были выданы гражданам Монтсеррата впервые.

The seminar is held in conjunction with the National Center for Scientific and Technical Information and the representative of Kazakhstan Usentaevoy Elziver Indira free of charge, at a seminar given certificates.
Семинар проводится совместно с Национальным Центром Научно-Технической Информаций и представителем Элзивер в Казахстане Усентаевой Индирой на бесплатной основе, по проведении семинара предоставляются сертификаты.

At the end of the refresher courses, all the students were given certificates of completion of the course.
По окончании курсов повышения квалификации всем слушателям были выданы сертификаты об окончании курса.

Training in information technology for delegations. The first training programme for diplomats, focusing on computer and Internet know-how, including hardware, software, e-mail, web surfing and web design and maintenance, ended on 31 May 2002 and 20 students were given certificates. The second cycle started on 14 June 2002.
Подготовка делегаций в области информационной технологии. 31 мая 2002 года завершилось осуществление первой учебной программы для дипломатов, посвященной использованию компьютеров и Интернета, включая аппаратные средства, программное обеспечение, электронную почту, просмотр вебстраниц в Интернете и разработку и поддержку вебсайтов, по итогам которой 20 обучаемым были выданы сертификаты, а 14 июня 2002 года начался второй учебный цикл.

At the end of the first half of the 1998/1999 legislative year a total of more than 15,000 young people had been given certificates of conscientious objection since 1993, when for the first time the Lower House, meeting in plenary, authorized its Human Rights Commission to issue these certificates..
На момент завершения первой сессии законодательного органа 1998- 1999 годов удостоверения об отказе от военной службы по соображениям совести были выданы свыше 15 000 юношей, учет которых впервые стал вестись в 1993 году, когда нижняя палата парламента поручила своей Комиссии по правам человека выдавать эти удостоверения..

This year 12 students have won"Altyn Belgi" medal, 3 of the graduates were given certificates with honors.
В этом году 12 учеников стали обладателями" Алтын белгі", 3 выпускникам вручены аттестаты особого образца.

Thousand persons have attended the courses of professional qualification and 28 thousand have been given certificates in the public centers of professional qualification.
Человек прошли курсы профессиональной подготовки и 28 000 получили сертификаты в государственных центрах профессиональной подготовки.

Gynaecologists recorded 64,725 new pregnancies in 2012 for which pregnant women were given certificates of pregnancy.
В 2012 году врачами- гинекологами было зарегистрировано 64 725 новых случаев беременности, в связи с чем женщинам были выданы соответствующие справки о беременности.