What is the translation of " GLOBAL INTERGOVERNMENTAL " in Russian?

• глобальных межправительственных
• всемирным межправительственным
• глобальной межправительственной
• глобальным межправительственным
• глобальном межправительственном

Examples of using Global intergovernmental in English and their translations into Russian

Second global intergovernmental and multistakeholder.
Вторая глобальная межправительственная и многосторонняя.

The commitments of UN-Women in support of global intergovernmental processes;
Обязательства Структуры по оказанию поддержки глобальным межправительственным процессам;

Global intergovernmental and multi-stakeholder consultation.
Глобальные межправительственные консультации с участием заинтересованных субъектов.

UNICEF also continued to support the work of global intergovernmental organizations.
ЮНИСЕФ также продолжал оказывать поддержку всемирным межправительственным организациям в их работе.

Global intergovernmental organizations outside the United Nations system.
Глобальные межправительственные организации за пределами системы Организации Объединенных Наций.

The Commonwealth remains the largest global intergovernmental association of countries after the United Nations.
Содружество остается крупнейшей после Организации Объединенных Наций глобальной межправительственной ассоциацией стран.

Global intergovernmental organizations and other relevant global organizations;
Глобальными межправительственными организациями и другими соответствующими глобальными организациями;

We also need agile and effective regional and global intergovernmental institutions to mobilize and coordinate collective action.
Нам необходимы также активные и эффективные региональные и глобальные межправительственные учреждения для мобилизации и координации коллективных действий.

A global intergovernmental mechanism to monitor and regulate transnational corporations and their contribution to development was needed.
Требуется глобальный межправительственный механизм контроля и регулирования транснациональных корпораций и их вклада в процесс развития.

That would facilitate the incorporation of regional perspectives into wide-ranging issues being considered at a global intergovernmental forum.
Это позволило бы региональным комиссиям изложить свои взгляды по широкому кругу вопросов, рассматриваемых на глобальном межправительственном форуме.

A response measure that requires the action of a regional or global intergovernmental organization was also considered to be"international.
Мера реагирования, которая требует каких-либо действий со стороны региональной или всемирной межправительственной организации, также рассматривалась как" международная.

Most networks of independent human rights institutions for children have close connections to either regional or global intergovernmental organizations.
Большинство сетей независимых учреждений по защите прав детей имеют тесные связи с региональными или глобальными межправительственными организациями.

The Commission on the Status of Women(CSW) is the principal global intergovernmental body dedicated to the promotion of gender equality and the advancement of women.
Комиссия по положению женщин является основным глобальным межправительственным органом, занимающимся вопросами развития гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин.

The place to begin is at the national level, where the United Nations is also conducting consultations that will feed into the global intergovernmental process.
Прилагать усилия следует в первую очередь на национальном уровне, где Организация Объединенных Наций также проводит консультации, которые станут частью глобального межправитель- ственного процесса.

Ten global intergovernmental organisations(IGOs) have a major role in chemical safety; none of them has chemical safety as its only, or even major, responsibility.
Десять глобальных межправительственных организаций( МПО) играют важнейшую роль в химической безопасности; ни у одной из них химическая безопасность не является единственной или даже главной задачей.

Allow children and young people to have a louder voice in national, regional and global intergovernmental and decision-making processes on climate change issues.
Предоставить детям и молодежи возможность играть более значимую роль в национальных, региональных и глобальных межправительственных процессах и процессах принятия решений в отношении вопросов, касающихся изменения климата.

Such a global intergovernmental mechanism would serve as the foremost entity of the global geospatial information community to provide global coordination and support.
Такой глобальный межправительственный механизм может выполнять функции центрального органа по обеспечению глобальной координации и поддержки в области геопространственной информации.

It was prepared through a comprehensive consultative process which began with the abovementioned global intergovernmental consultation on strengthening the scientific base of UNEP in 2004.
Он был подготовлен в ходе всестороннего процесса консультаций, который начался с вышеупомянутой глобальной межправительственной консультации, посвященной укреплению научной базы ЮНЕП в 2004 году.

There are also numerous regional and global intergovernmental institutions, both within and outside the United Nations system, with sectoral and intersectoral competence in ocean-related issues.
Ряд региональных и глобальных межправительственных учреждений- как в рамках системы Организации Объединенных Наций, так и за ее пределами- занимается секторальными и межсекторальными аспектами проблем океана.

The Committee appreciates the willingness and the readiness of the Government to cooperate with various regional and global intergovernmental and non-governmental institutions in the field of human rights.
Комитет приветствует желание и готовность правительства сотрудничать с различными региональными и глобальными межправительственными и неправительственными учреждениями в области прав человека.

As the only global intergovernmental organization whose primary function is the maintenance of international peace and security, the United Nations has a number of distinct advantages.
Поскольку Организация Объединенных Наций является единственной глобальной межправительственной организацией, основная задача которой-- поддержание международного мира и безопасности, она имеет ряд очевидных преимуществ.

As with the Conference itself, such meetings could be held back-to-back with relevant regional or global intergovernmental organization meetings, subject to extrabudgetary funding;
Что касается самой Конференции, то такие совещания можно было бы проводить одновременно с соответствующими совещаниями региональных или глобальных межправительственных организаций при наличии внебюджетного финансирования;

There is today no global intergovernmental forum that considers tax questions on an ongoing basis or that adequately puts the tax debate in a wider-- including a developmental-- context.
На сегодняшний день не существует глобального межправительственного форума, на котором налоговые вопросы рассматривались бы на постоянной основе или с должным учетом более широкого контекста, в том числе контекста развития.

Each country should develop an integrated strategy for sustainable energy development, based on such measures and coordinated internationally through a global intergovernmental process.
Каждая страна должна разработать комплексную стратегию устойчивого развития энергетики, которая основывалась бы на таких мерах и координировалась на международном уровне с помощью глобального межправительственного процесса.

The key messages for decision makers endorsed by the second global intergovernmental and multistakeholder consultation on GEO-4 held in September 2007 warrant particular consideration by the Council/Forum.
Основные идеи для руководящих органов, одобренные второй глобальной межправительственной и многосторонней консультации по ГЭП- 4 в сентябре 2007 года, гарантируют особое внимание со стороны Совета/ Форума.

Recognize that the creation of the regular process will require the provision of resources by Member States through the United Nations, its specialized agencies and/or other global intergovernmental organizations;
Признать, что создание регулярного процесса потребует выделения ресурсов государствами- членами через Организацию Объединенных Наций, ее специализированные учреждения и/ или другие глобальные межправительственные организации;

The global intergovernmental preparatory process outlined in paras. 30 to 37 of the report of the Secretary-General(A/55/120) constituted a sound basis for the Committee's work during the current session.
Глобальный межправительственный подготовительный процесс, о котором говорится в пунктах 30- 37 доклада Генерального секретаря( A/ 55/ 120), служит надежной основой для работы Комитета в ходе нынешней сессии.

The Committee appreciates the willingness and the readiness of the Government to cooperate with various regional and global intergovernmental and non-governmental institutions in the field of human rights.
Комитет дает высокую оценку стремлению и готовности правительства к сотрудничеству с различными региональными и всемирными межправительственными и неправительственными учреждениями в области прав человека.

Unless agreement was sought on the role that those global intergovernmental directives should play in the preparation of medium-term plans, the past frustrations in planning would continue into the twenty-first century.
Если не удастся достичь договоренности в отношении роли этих межправительственных глобальных действий в процессе подготовки среднесрочных планов, то прошлые неудачи в области планирования сохранятся и в XXI столетии.

UNEP has contributed over one and a half million dollars to this effort in the way of timely disbursing of funds to help get the negotiations off to a quick start, in support to regional groups and NGO's and to enable participation in sub-regional, regional and global intergovernmental meetings.
На эти цели ЮНЕП вложила более полутора миллиона долларов, которые своевременно ассигновались, чтобы помочь быстро начать переговоры, поддержать региональные группы и НПО и стимулировать участие в субрегиональных, региональных и глобальных межправительственных совещаниях.