What is the translation of " GLOBAL MODELS " in Russian?

• глобальных моделей
• глобальными моделями
• глобальных моделях
• глобальные модели

Examples of using Global models in English and their translations into Russian

In general, the global models can be considered uncertain, but useful, frameworks.
В целом, глобальные модели хотя и характеризуются неопределенностью, дают полезную основу.

Improvement of the input of globally observed satellite measurements directly into global models.
Повышение эффективности непосредственного использования глобальных спутниковых измерений в глобальных моделях.

Many of these have become global models, and have been adopted by other regions as well.
Многие из таких практик стали глобальными моделями и были внедрены и в других регионах.

Analysing the European forest sector in a global context using existing global models(for example GFPM);
Анализ роли лесного сектора Европы в глобальном контексте с использованием существующих глобальных моделей( например, GFPM);

Testing global models of intercontinental pollution transport using aircraft and satellite observations.
Испытание глобальных моделей межконтинентального переноса загрязнителей с использованием наблюдений с самолетов и спутников.

These models have been tested widely, are applicable at the national level to varying degrees, and are compatible with global models.
Эти модели опробовались в широких масштабах, могут в различной степени применяться на национальном уровне и совместимы с глобальными моделями.

New developments in Hg chemistry: Update the Hg chemical scheme in the regional and global models based on new findings of the research community(MSC-E);
Новое в химических процессах с участием Hg: обновление схемы химических процессов с участием Hg в региональных и глобальных моделях с учетом новых выводов научного сообщества( МСЦ- В);

This inter-hemispheric gradient has been observed consistently in ship-borne observations and is reproduced by current global models.
В ходе наблюдений, производящихся с кораблей, был обнаружен устойчивый междуполушарный градиент концентраций, который воспроизводится с помощью существующих глобальных моделей.

Candidate global models were identified for producing boundary conditions for regional models once the global emissions data sets are available.
Были определены возможные глобальные модели, позволяющие определять граничные условия для региональных моделей при наличии наборов данных о глобальных выбросах.

Participate in the TFHTAP model intercomparison for ozone, PM compounds, POPs and heavy metals with the two EMEP global models(MSC-W, MSC-East);
Участие в организованном ЦГПЗВП процессе взаимосопоставления моделей для озона, ТЧ, СОЗ и тяжелых металлов с двумя глобальными моделями ЕМЕП( МСЦ- З, МСЦ- Восток);

Further progress is needed in advancing global models for best practices on corporate sustainability reporting, paying particular attention to the needs of developing countries, including for capacity-building.
Необходимо достичь дальнейшего прогресса в содействии выработке глобальных моделей передовой практики относительно организационной отчетности по вопросам устойчивого развития, обращая особое внимание на потребности развивающихся стран, в том числе в области укрепления потенциала.

To build up data sets, including of downscaled social, economic and climate data and locally collected data, in order to validate global models and data.
Наращивать массивы данных, включая разукрупненные социальные, экономические и климатические данные и данные, собранные на местном уровне, для проверки глобальных моделей и данных.

Study global models to assess the future trends of tropospheric baseline concentrations of ozone and the influence of source regions outside Europe on European ozone levels and, in collaboration with CCE, study the exceedances of critical levels.
Изучать глобальные модели для оценки будущих тенденций, характеризующих исходные концентрации тропосферного озона, и воздействие источников в регионах, находящихся за пределами Европы, на концентрации озона в Европе совместно с КЦВ, изучать случаи превышения критических уровней.

Participate in the TFHTAP model intercomparison for ozone, PM compounds, POPs and heavy metals with the two EMEP global models(MSC-W, MSC-East);
Участвовать в организуемом ЦГПЗВП взаимном сопоставлении моделей для озона, соединений ТЧ, СОЗ и тяжелых металлов с двумя глобальными моделями ЕМЕП( МСЦ- З, МСЦ- Восток);

MSC-W, in cooperation with Oslo University, will study global models to assess the future trends in troposphere baseline concentrations of ozone and the influence of source regions outside Europe on European ozone levels and exceedances of critical levels;
МСЦ- З в сотрудничестве с Университетом Осло изучит глобальные модели для оценки будущих тенденций исходных концентраций тропосферного озона и воздействия источников в регионах, находящихся за пределами Европы, на концентрации озона в Европе и превышение критических уровней;

The uncertainties regarding the scenarios were noted, particularly the difficultiesin using global models to predict regional and national change.
Были отмечены некоторые виды неопределенностей, касающихся этих сценариев, в частности трудности с использованием глобальных моделей для прогнозирования изменения климата в региональном и национальном масштабе.

Weather forecasts are currently generated by global models, which are in turn used to create high-resolution regional models in order to forecast more specific local details of weather systems, such as temperature, wind and precipitation.
В настоящее время погода прогнозируется на основе глобальных моделей, которые в свою очередь используются для создания региональных моделей с высокой степенью разрешения для получения в рамках погодных систем более конкретных местных прогнозов, касающихся температуры, ветра и осадков.

Therefore, it was also important to bring an understanding of O3 as a moderator of climate change responses into global models of terrestrial net primary productivity and carbon sequestration.
В этой связи важно понять роль O3 в качестве модератора реакций на изменение климатических условий в глобальных моделях чистой первичной продуктивности на суше и депонирования углерода.

Recognizing the inherent limitations of current models, the conference participants noted the results of recent multi-model experiments using regional and global models.
Признавая ограничения, свойственные нынешним моделям, участники конференции приняли к сведению итоги недавно проводившихся экспериментов с использованием широкого круга региональных и глобальных моделей.

In this context, the work with global models will also be important, not only in assessing the future trends of tropospheric baseline concentrations of ozone, but also the influence of source regions outside Europe on European ozone levels and exceedances of critical levels.
В этом контексте работа с глобальными моделями будет также играть важную роль не только для оценки будущих тенденций исходных концентраций озона в тропосфере, но и воздействия регионов- источников за пределами Европы на уровни озона в Европе и величины превышения критических уровней.

New development- integrated EMEP global system: Evaluate the effect of using different geophysical and emission data in the existing global models used at the two meteorological synthesizing centres(MSC-E, MSC-W);
Новое направление- комплексная глобальная система ЕМЕП: оценка воздействия использования различных геофизических данных и данных о выбросах в существующих глобальных моделях, применяющихся в двух Метеорологических синтезирующих центрах( МСЦ- В, МСЦ- З);

To best participate in the global spatial data infrastructure community, developing countries should first develop a national spatial data infrastructure(NSDI) which can then be merged with the regional and global models.
Для наиболее продуктивного участия в деятельности сообщества пользователей глобальной инфраструктуры пространственных данных развивающиеся страны должны прежде всего создать у себя национальные инфраструктуры пространственных данных( НИПД), которые можно было бы затем подключить к региональной и глобальной моделям.

Participants drew attention to the need for a thorough appreciation of the uncertainties and constraints associated with the use of data for regional and global models, and for an understanding of the limits and benefits of the use of regional model outputs for adaptation planning.
Участники обратили внимание на необходимость тщательной оценки неопределенностей и ограничений, связанных с использованием данных в региональных и глобальных моделях, а также понимания ограничений и преимуществ использования результатов региональных моделей для целей адаптационного планирования.

Assessment of the impact of emission trading schemes for carbon dioxide that would shift emissions across Europe, using global, local and sector-specific models, and in particular evaluating the links between local and global models.
Оценка последствий систем торговли квотами на выбросы диоксида углерода, которые приведут к изменению картины выбросов на территории Европы, с использованием глобальных, локальных и секторальных моделей, и в частности с помощью оценки взаимосвязей между местными и глобальными моделями.

Both address global models with national disaggregation, have top-down and bottom-up perspectives, have difficulties with non-price issues and with inter-comparability, and suffer from a lack of adequate data and uncertainties associated with results, and their simulations rest on long-term climate scenarios.
Оба процесса предусматривают использование глобальных моделей с возможностями дезагрегирования до уровня отдельных стран, используют восходящий и нисходящий подходы, имеют трудности с неценовыми вопросами и функциональным взаимодействием и страдают отсутствием адекватных данных и неопределенностью, связанной с результатами.

Both versions external design look evolved from the New Edge styling used from the previous-generation model to the Kinetic design adopted by the OneFord global models since 2010; the interior drew cues from the third generation Ford Focus.
Внешний дизайн обеих версий эволюционировал от стиля New Edge, используемого в модели предыдущего поколения, к кинетическому дизайну, принятой программой OneFord для глобальных моделей с 2010 года; интерьер сделан в стиле третьего поколения Ford Focus.

Participants noted that the quality of regionalized model projections at present is often inadequate for providing the specific and detailed information needed for adaptation planning, and that therefore regional models are having to be used in collaboration with global models.
Участники отметили, что качество регионализированных модельных прогнозов в настоящее время зачастую является неадекватным для получения конкретной и подробной информации, необходимой для планирования мер по адаптации, в связи с чем региональные модели должны использоваться в координации с глобальными моделями.

Global models predict that, until 2050, risks to forest ecosystems from acidification will remain fairly constant in Europe and North America but will increase significantly in East Asia and in some parts of the east coast of South America, mainly due to increased sulphur emissions in those regions.6,7 III.
В соответствии с глобальными моделями до 2050 года опасности, создаваемые для лесных экосистем кислованием, будут сохраняться практически без изменений в Европе и Северной Америке и существенно возрастут в Восточной Азии и ряде районов восточного побережья Южной Америки, в основном по причине увеличения объема выбросов серы в этих регионах6 7.

The participants reviewed the results of the multi-model experiments conducted under the auspices of the Task Force and the Aerosol Comparisons between Observations and Models(AEROCOM) initiative, noting the need for further study of the linearity and variability of source-receptor relationships, the coupling and intercomparison of regional and global models as well as vertical exchange and wet scavenging processes.
Участники рассмотрели результаты экспериментов с использованием широкого круга моделей, проводившихся под эгидой Целевой группы и Инициативы по сопоставлению параметров аэрозолей, рассчитанных с помощью данных наблюдений и моделей( AEROCOM), подчеркнув необходимость дальнейшего изучения линейности и изменчивости зависимостей" источник- рецептор", объединения и взаимосопоставления региональных и глобальных моделей, а также процессов вертикального обмена и влажной очистки.

At the same time, as global models provide the range of possible future climates as well as necessary inputs(e.g. boundary conditions) for all the regional and subregional climate simulations, participants reiterated the importance of further enhancement and refinement of global models to improving climate information in support of adaptation strategies.
В то же время, поскольку глобальные модели предусматривают целый ряд возможных будущих сценариев климата, а также обеспечивают необходимые вводные данные( например, предельные условия) для всех видов регионального и субрегионального моделирования климата, участники еще раз подчеркнули важность дальнейшего совершенствования и настройки глобальных моделей для совершенствования климатической информации в поддержку стратегий адаптации.