What is the translation of " GLOBAL MONITORING FRAMEWORK " in Russian?

• глобальной системы мониторинга
• глобального механизма мониторинга
• глобального механизма контроля
• глобальные рамки контроля
• глобальной системе мониторинга
• глобальная система мониторинга
• глобальную систему мониторинга

Examples of using Global monitoring framework in English and their translations into Russian

Comprehensive global monitoring framework for noncommunicable diseases.
Комплексная глобальная система мониторинга неинфекционных заболеваний.

Associated with Goal 7 are 3 targets and 2 means of implementation and 6 indicators in the global monitoring framework.
Связанные с целью 7, являются 3 задачи, 2 инструментов осуществления и 6 показателей в глобальной системе мониторинга.

Web consultation on the global monitoring framework for noncommunicable diseases.
Интернет- консультация по глобальному механизму мониторинга неинфекционных заболеваний.

If nothing major is done, the national target and the target of the WHO NCD Global Monitoring Framework will not be achieved.
Если не произойдет никаких крупных изменений, национальная цель и цель Глобальной системы мониторинга НИЗ ВОЗ не будут достигнуты.

Draft comprehensive global monitoring framework and targets for the prevention and control of noncommunicable diseases.
Проект комплексной глобальной системы мониторинга и целей по профилактике неинфекционных заболеваний и борьбе с ними.

However, salt has only recently been added to the list of risk factors in the Global Monitoring Framework for Noncommunicable Diseases 16.
Тем не менее, соль лишь недавно была добавлена в список факторов риска в Глобальной системе мониторинга неинфекционных заболеваний 16.

The NCD global monitoring framework and Health 2020 track a number of targets and indicators, some of which are common to both.
Целый ряд целевых ориентиров и показателей, зачастую одних и тех же, отслеживаются глобальным механизмом мониторинга НИЗ и в рамках политики Здоровье- 2020.

By supporting WHO in developing a comprehensive global monitoring framework on non-communicable diseases;
Оказывать поддержку ВОЗ в разработке всестороннего глобального механизма мониторинга в отношении НИЗ;

Title(eng.): The WHO Global Monitoring Framework on noncommunicable diseases- Background paper Moscow, Russian Federation, 8-9 June 2017.
Заглавие( русс.): Глобальная система мониторинга борьбы с неинфекционными заболеваниями ВОЗ- Справочный документ Москва, Российская Федерация, 8- 9 июня 2017 г.

The targets of the NCD programme, and related programmes and strategies, need to be adjusted in accordance with those proposed in the WHO NCD Global Monitoring Framework.
Цели программы по НИЗ необходимо скорректировать в соответствии с задачами, сформулированными в Глобальной системе мониторинга НИЗ.

One participant suggested a similar global monitoring framework for implementation of the Monterrey Consensus.
Один из участников предложил создать аналогичный механизм глобального контроля за выполнением Монтеррейского консенсуса.

Other progress includes the adoption of a set of effectiveness indicators that will provide the basis for a global monitoring framework.
Еще одной возможностью добиться прогресса является разработка комплекса показателей эффективности, который будет служить основой для формирования глобального механизма контроля.

The Global Indicator Framework for Monitoring the SDGs The global monitoring framework currently consists of 230 indicators.
Система Глобальных Показателей для мониторинга ЦУР Глобальная система мониторинга в настоящее время состоит из 230 показателей.

Relative reduction of 10% in the harmful use of alcohol This target of the programme on NCDs is aligned with that of the WHO NCD Global Monitoring Framework 14.
Относительное сокращение вредного употребления алкоголя не менее чем на 10% Эта цель программы по НИЗ согласуется с целью Глобальной системы мониторинга НИЗ 14.

A comprehensive global monitoring framework for the prevention and control of non-communicable diseases, including a set of 9 voluntary global targets and 25 indicators;
Разработать комплексную глобальную систему мониторинга для профилактики неинфекционных заболеваний и борьбы с ними, включая набор из 9 добровольных глобальных целей и 25 показателей;

The indicators and targets of the NCD programme and action plan and the WHO NCD Global Monitoring Framework were chosen as reference points.
В качестве ориентиров были выбраны показатели и целевые ориентиры программы и плана мероприятий по реализации программы по НИЗ и Глобальной системы мониторинга НИЗ.

For example, of the countries reporting to the global monitoring framework in 2013, 84 per cent of scheduled commitments made were disbursed as planned within the fiscal year.
Например, среди стран, представивших доклады в рамках глобального механизма мониторинга в 2013 году, в запланированные сроки было выделено 84 процента от обещанного объема помощи в течение соответствующего финансового года.

First, data were lacking that could have been used to assess progress towards the targets set by the WHO NCD Global Monitoring Framework(14) and the NCD programme and action plan.
Во-первых, отсутствовали данные, которые могли быть использованы для оценки прогресса в достижении целей, сформулированных в Глобальной системе мониторинга НИЗ( 14) и программе и плане реализации программы по НИЗ.

These indicators have been derived from the global monitoring framework approved by the World Health Assembly in May 2013, taking into account the availability of relevant data in the WHO Health-For-All Database.
Эти индикаторы были взяты из глобальной системы мониторинга, утвержденной Всемирной ассамблеей здравоохранения в мае 2013 г., с учетом наличия соответствующих данных в базе данных ВОЗ“ Здоровье для всех”.

It is encouraging to note that Member States' surveillance coverage of the main types of risk behaviour and conditions is improving and provides a solid foundation for aligning with the Global Monitoring Framework for Noncommunicable Diseases.
Вызывает воодушевление тот факт, что в государствахчленах улучшается охват эпиднадзора по основным формам рискованного поведения и условиям, что дает прочную основу для согласования с Глобальной системой мониторинга НИЗ.

They welcomed the work of the United Nations and the World Bank in developing a global monitoring framework for the Goals, building on the country-level monitoring work of the United Nations.
Они приветствовали работу Организации Объединенных Наций и Всемирного банка в создании глобального механизма контроля за достижением целей, основанного на деятельности Организации Объединенных Наций по контролю за достижением целей на страновом уровне.

The global monitoring framework for the prevention and control of non-communicable diseases, agreed at a formal meeting of Member States, held in Geneva from 5 to 7 November 2012, contains 25 indicators and a set of 9 voluntary global targets to be attained by 2025.
Глобальная система мониторинга по профилактике неинфекционных заболеваний и борьбе с ними, согласованная на официальном заседании государств- членов, прошедшем в Женеве с 5 по 7 ноября 2012 года, содержит 25 показателей и набор из 9 добровольных глобальных целей, которые планируется достичь к 2025 году.

Formal meeting of Member States to conclude the work on the comprehensive global monitoring framework, including indicators, and a set of voluntary global targets for the prevention and control of noncommunicable diseases.
Официальное совещание государств- членов для завершения работы по комплексной глобальной системе мониторинга, включая показатели и комплекс добровольных глобальных целей по профилактике неинфекционных заболеваний и борьбе с ними.

Stabilization of overall premature mortality caused by cardiovascular diseases, cancer, diabetes and chronic respiratory diseases This target of the programme on NCDs is less ambitious than the target of the WHO NCD Global Monitoring Framework, which proposes a 25% reduction in mortality by 2025 14.
Стабилизация показателя общей смертности от сердечно-сосудистых заболеваний, рака, диабета, хронических респираторных заболеваний Цель, сформулированная в программе по НИЗ, является менее масштабной, чем цель Глобальной системы мониторинга НИЗ, в которой предлагается снижение смертности на 25% к 2025 году 14.

In calling on the World Health Organization(WHO) to develop a comprehensive global monitoring framework for NCDs by 2012, drawing a lesson from the MDG process, we have made our commitment to addressing NCDs.
Призвав Всемирную организацию здравоохранения( ВОЗ) разработать всеобъемлющие глобальные рамки контроля за распространением НИЗ к 2012 году на основе уроков, извлеченных в процессе осуществления ЦРДТ, мы взяли на себя обязательство вести борьбу с распространением НИЗ.

It includes a global monitoring framework to track the number of women candidates in post-conflict elections and their success rate, support to election management bodies to enable them to become more gender-responsive, and assistance in the development of women's manifestos for advocacy with political parties.
Она включает глобальные контрольные рамки для отслеживания числа женщин- кандидатов в постконфликтных выборах и степени их успеха, поддержку органов по управлению проведением выборов, дабы они в большей мере учитывали гендерные аспекты, и помощь в подготовке женских манифестов для пропаганды среди политических партий.

After the United Nations General Assembly adopted the Political Declaration(22), WHO developed a global monitoring framework for tracking progress in preventing and controlling major NCDs and their risk factors.
После того, как Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций приняла Политическую декларацию( 22), ВОЗ разработала глобальную систему мониторинга для отслеживания прогресса в области профилактики и борьбы с основными НИЗ и относящимися к ним факторами риска.

The technical notes(Annex 2) include all the core and additional indicators for monitoring Health 2020 policy targets that are currently routinely collected by Member States and reported to WHO or used within the comprehensive global monitoring framework for noncommunicable diseases.
Технические записки( приложение 2) включают все основные и дополнительные индикаторы для мониторинга хода достижения целевых ориентиров политики Здоровье- 2020, которые используются в плановой отчетности государств- членов, представляемой в ВОЗ, либо в рамках комплексной глобальной системы мониторинга по неинфекционным заболеваниям.

If Kyrgyzstan wants to meet the voluntary target of the WHO NCD Global Monitoring Framework(30% relative reduction from 2010 to 2025), the prevalence of tobacco smoking will have to decline to 34% for men and to 3% for women.
Для достижения добровольной цели ВОЗ по сокращению распространенности табака, указанной в Глобальной системе мониторинга НИЗ( относительное сокращение на 30% с 2010 года до 2025 года), распространенность курения в Кыргызстане должна быть снижена до 34% у мужчин и 3% у женщин.

At the global level, UN-Women efforts to strengthen capacity and accountability for financing for gender equality led to the inclusion of an indicator on gender equality in the global monitoring framework of the Global Partnership for Effective Development Cooperation.
На глобальном уровне усилия Структуры" ООНженщины" по укреплению потенциала и отчетности о финансировании достижения гендерного равенства привели к включению показателя уровня гендерного равенства в глобальную систему мониторинга Глобального партнерства по эффективному сотрудничеству в целях развития.