What is the translation of " GLOBAL VALUES " in Russian?

• глобальные ценности
• глобальные значения
• глобальных ценностей
• глобальным ценностям
• глобальными ценностями
• глобальных показателей

Examples of using Global values in English and their translations into Russian

Setting the global values for solder mask and solder paste layers.
Установить общие значения для слоев паяльной маски и паяльной пасты.

We have converted the“Minimum amount of funds in account” setting to global values for each currency.
Трансформация настройки« Минимальная сумма денег на счету» в глобальную ценность каждой из валют.

Imbibes global values relevant to 21st century in the eContent through experiential learning.
Вбирает в программу eContent глобальные ценности 21 столетия через экспериментальное обучение.

The responses from each country to Interim NCPI questions will be aggregated to generate regional and global values.
Ответы каждой страны на вопросы НОПИ будут объединены для вычисления региональных и глобальных показателей.

Humanity and solidarity are global values; humanity and solidarity make no distinction based on skin colour or religious beliefs.
Гуманизм и солидарность являются всеобщими ценностями; гуманизм и солидарность не зависят от цвета кожи или религиозных убеждений.

We expect a United Nations to respond to our needs for global ethics and global values.
Мы надеемся на то, что Организация Объединенных Наций будет реагировать на наши потребности в области глобальной этики и глобальных ценностей.

In any event, the current situation demands that we place our common global values and interests above our acute domestic problems, however serious they may be.
В любом случае, нынешняя ситуация требует, чтобы мы ставили наши общие глобальные ценности и интересы выше своих острых внутренних проблем, сколь бы серьезны они ни были.

Some small countries did not have data, but these would have had little impact on regional and global values.
Некоторые малые страны не располагали данными, но даже если бы они были в наличии, это оказало бы незначительное влияние на региональные и глобальные значения.

Art gives us the driving force for global values, covering beauty, excellence, history and values to be delivered to future generations, as the keystones for the world of tomorrow".
Искусство дает нам движущей силой для глобального значения, охватывающих красоты, совершенство, История и ценности будут доставлены для будущих поколений, как краеугольные камни в мире завтрашнего дня».

Trump actively supports Brexit and is ready to pressure the doubting colleagues, its populism seriously clashes with the EU and global values of Europeans.
Трамп активно поддерживает Brexit и готов надавить на своих сомневающихся коллег, его популизм серьезно конфликтует с ЕС и глобальными ценностями европейцев.

We must strive to promote sound global values and to build multilateral systems within which nations and individuals can cooperate, co-exist and each achieve their potential.
Мы должны стремиться к том, чтобы поощрять разумные всемирные ценности и создавать многосторонние системы, в рамках которых государства и отдельные лица могли бы сотрудничать, сосуществовать и реализовывать свои потенциальные возможности.

Some small countries did not have any data in the database, but these would have had little impact on regional/global values Annex 1.
Никаких данных по некоторым малым странам в этой базе данных не имелось, но даже если бы они были в наличии, это оказало бы незначительное влияние на региональные/ глобальные значения приложение 1.

Rather than taking their identity from abstract universal and global values, peoples take their identity from shared national values engendered by their collective evolution within States.
Вместо того, чтобы идентифицировать себя с абстрактными универсальными и глобальными ценностями, народы идентифицируют себя с общими национальными ценностями, возникшими в результате их совместной эволюции в рамках государства.

As an independent and secular state, keeping devotion to our history and origins, protecting our culture and traditions, we are integrating into the global values, liberty, democracy, publicity and world community.
Являясь независимым и светским государством, будучи привержены своей истории и корням, сохраняя свою культуру и традиции, мы избрали путь интеграции в общемировые ценности, мировое сообщество, путь свободы, демократии, гласности.

Sharing the global values of the 21st century, P&P POLYPLASTIC responsibly transforms them into real actions, subordinating its commercial, production and corporate processes to the idea of sustainable development.
Разделяя глобальные ценности XXI века, компания НПП« Полипластик» со всей ответственностью трансформирует их в реальные действия, подчиняя идее разумного развития свои коммерческие, производственные и корпоративные процессы.

Creating a watertight system of global justice which requires all countries to uphold common rules, principles and rights will be an important step towards building a real community of global values.
Создание надежной системы международного правосудия, которая будет возлагать на все страны обязательство придерживаться общих норм, принципов и прав, станет важным шагом вперед к созданию подлинного сообщества, основанного на глобальных ценностях.

One of these challenges is what is today called globalization: a global economy, a global political system, even global values and aspirations- but also, global problems and dangers.
Одной из таких задач является то, что сегодня называют глобализацией с ее глобальной экономикой, глобальной политической системой, даже глобальными ценностями и устремлениями, но также и глобальными проблемами и угрозами.

Amendments to Act No. 547 of 1 July 1995 on education strengthen the new educational principles, crucial to the education reform process, which is aimed at building a modern and democratic education system based on national and global values.
Поправки к Закону об образовании№ 547 от 1 июля 1995 года закрепляют новые образовательные принципы, которые являются основополагающими в процессе проведения демократических реформ системы образования в целях формирования современной и демократической образовательной системы, базирующейся на национальных и общемировых ценностях.

One day after the International Day of Solidarity with the Palestinian People, we call on the international community to take resolute steps to alleviate the plight of our Palestinian brethren, revive the peace process and enable the global values of mutual respect, human rights, the harmonious coexistence of nations and the peaceful resolution of disputes to prevail in the Middle East.
Спустя день после Международного дня солидарности с палестинским народом мы призываем международное сообщество предпринять решительные шаги к облегчению тяжелого положения наших палестинских братьев, возобновлению мирного процесса и обеспечению того, чтобы глобальные ценности взаимного уважения, прав человека, гармоничного сосуществования наций и мирного урегулирования споров восторжествовали на Ближнем Востоке.

In order to be more practically relevant for all stakeholders, each country could be allowed to define the subgoals and target values for itself, and adjust the sustainable development goals to its level of development and internal characteristics, as long as this does not undermine the global values.
Чтобы добиться большей практической применимости целей для всех заинтересованных сторон, каждой стране можно было бы предоставить возможность установить для себя подцели и величины целевых показателей и скорректировать цели в области устойчивого развития в соответствии с уровнем своего развития и внутренними особенностями при условии, что это не подрывает глобальных показателей.

The Government of Venezuela considers paragraphs 5 to 8 of the said resolution to be in conformity with its traditional approach to foreign policy in that they reaffirm the national ideal of peace and security as global values and are in keeping with the international instruments negotiated under the United Nations multilateral system, designed to create a lawful and reliable framework for action.
По мнению правительства Венесуэлы, пункты 5- 8 вышеупомянутой резолюции соответствуют его традиционному подходу к внешней политике в том смысле, что в них подтверждается национальный идеал мира и безопасности как глобальных ценностей и что они отвечают положениям международных документов, подписанных в результате состоявшихся в рамкам многосторонней системы Организации Объединенных Наций переговоров и направленных на создание законных и надежных рамок действий.

Markets need to be developed for environmental services(particularly water protection, climate change and biodiversity), based on secure property rights in order to provide the revenue support for the provision of those services and as a more equitable way for society to exert influence over which national and global values are delivered.
Необходимо создать рынки для природоохранных услуг( особенно в том, что касается защиты водных ресурсов, климатических изменений и биологического многообразия) на основе гарантированных прав собственности, с тем чтобы обеспечить поддержку для получения доходов за предоставление таких услуг, и в качестве более справедливого для общества способа оказания влияния на определение того, каким национальным и глобальным ценностям следует отдавать предпочтение;

We agree with previous speakers who have insisted that although all of us bear responsibility for, and have an important role to play towards, the implementation of the two objectives of advancing disarmament and non-proliferation, the primary responsibility for putting in place an effective, nondiscriminatory control regime that goes hand in hand with other universally agreed global values, in the final analysis, lies with the nuclear States and those aspiring to join the nuclear arms club.
Мы согласны с предыдущими ораторами, которые настаивали на том, что, хотя все мы несем ответственность за достижение прогресса в области разоружения и нераспространения и всем нам отведена в этом деле важная роль, главная ответственность за установление эффективного, недискриминационного режима контроля, который соответствует другим универсально согласованным глобальным ценностям, в итоге лежит на ядерных государствах и тех, кто стремится вступить в ядерный клуб.

We may also, perhaps, address the most paramount challenge of our time: to prove wrong all those who believe that the world is heading towards an irreversible clash of civilizations-- because none of the global challenges that we face today can be understood, tackled or addressed without respect for different opinions, without dialogue between faiths and without adherence to the global values enshrined in the Charter of the United Nations.
Возможно, мы также занимаемся наиболее актуальной проблемой современности: убеждением в своей неправоте тех, кто считает, что мир движется в направлении неизбежного столкновения цивилизаций, поскольку ни одну из глобальных проблем, с которыми мы сталкиваемся сегодня, нельзя понять, обсудить и решить без уважительного отношения к различным мнениям, без диалога между религиями и без приверженности глобальным ценностям, провозглашенным в Уставе Организации Объединенных Наций.

As demonstrated by special political missions, such as in Guinea-Bissau and the Central African Republic, it takes considerable skill, experience, local knowledge and courage to enter into a situation of growing ethnic tension with the aim of building cultural and political bridges, mediating differences, disseminating global values and helping to build durable local institutions, all in conditions of uncertain security.
Специальные политические миссии, в частности в Гвинее-Бисау и Центральноафриканской Республике, продемонстрировали, что урегулирование ситуации, характеризующейся обостряющейся этнической напряженностью, в целях налаживания культурного и политического взаимопонимания, сглаживания различий, распространения глобальных ценностей и оказания помощи в формировании прочных местных институтов, причем в условиях неустойчивой обстановки в области безопасности,-- требует высокого уровня профессионализма, огромного опыта, хорошего знания местных реалий и мужества.

The estimated global value of forest food is about $20-$25 billion.
По оценкам, общая стоимость лесных пищевых продуктов составляет около 20- 25 млрд. долл. США.

Global value/supply/production chains.
Глобальные цепочки поставок, создания стоимости и производства.

The site's global value shows up in the two following aspects.
Глобальная ценность объекта проявляется в двух следующих аспектах.

The universal promotion and protection of their rights is an essential global value.
Универсальное поощрение и защита прав человека являются важным глобальным принципом.

In the case when in the same(from a variety) type of goods the sense of characteristic differs from the global value, its tip can be overridden individually for a particular type of product.
В случае, когда в одном( из множества) типе товара смысл характеристики отличается от глобального значения, его подсказку можно переопределить индивидуально для конкретного типа товара.