Examples of using Goddammit in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
More, goddammit!
Goddammit, I'm not.
Junior goddammit!
Goddammit, Richard!
Твою мать, Ричард!Shoot, goddammit!
Стреляй, черт подери!
Goddammit, Walter.
Черт подери, Уолтер.Come on, goddammit!
Давай, черт возьми!Goddammit, Raymond!
Черт побери, Раймонд!That's it, goddammit!
Вот так, черт подери.Goddammit, I'm hit!
Черт побери! Я ранен!Where is it, goddammit?
Где он, черт подери?Goddammit. There you go.
Черт побери, вот и ты.Say stop, goddammit.
Скажи" Стоп", черт побери.Goddammit, who talked?
Черт побери, кто раскололся?!Cease fire, goddammit!
Не стрелять, черт побери!Goddammit, it's not my ears!
Твою мать, дело не в ушах!Higher, goddammit, higher!
Выше, черт возьми, выше!Don't lie to me, goddammit!
Не ври мне, черт подери!No, goddammit. I'm only 52.
Нет, черт возьми. Мне всего 52.Close the door, goddammit.
Закрой дверь, черт побери.Goddammit, it stinks of shit!
Черт возьми, что здесь за вонь!He's not a king, goddammit!
Черт возьми, он не король!Goddammit, was it the Lamputal?
Черт побери, это был Лампутал?It's not a rule, goddammit!
Это не правило, черт возьми!Goddammit Andy, listen to me.
Черт возьми, Энди, послушай меня.I need to know, goddammit!
Мне нужно знать, черт возьми!Goddammit, I need a cigarette.
Черт возьми, мне нужно закурить.We need a doctor, Goddammit!
Нам нужен врач, черт подери.Goddammit, I need your help!
Черт подери! Мне нужна твоя помощь!Red, get out of here, goddammit.
Ред, отойди, черт побери!
