What is the translation of " GRANTING HIM " in Russian?

• предоставив ему
• предоставления ему
• дающее ему
• даровав ему
• предоставляя ему
• предоставление ему

Examples of using Granting him in English and their translations into Russian

A path that was going to change so soon, granting him a new choice.
В путь, который должен вот-вот измениться, дав ему новый выбор.

The Silver Surfer wields the Power Cosmic, granting him superhuman strength, endurance, and senses and the ability to absorb and manipulate the universe's ambient energy.
Серебряный Серфер обладает Силой Космоса, которая наделяет его сверхчеловеческой силой, выносливостью и чутьем, а также способностью поглощать и манипулировать энергией окружающей Вселенной.

Deathwing is covered by Adamantium Armor Plates, granting him Armor.
Тело Смертокрыла покрывают адамантовые пластины, дающие ему броню.

Speedfreek wears a power-armour granting him superhuman speed, durability and adamantium weaponry.
Скоростное замирание- Носит силовую броню, дающую ему сверхчеловеческую скорость, прочность и адамантиновое вооружение.

Charabon(also known as Karabon) are small creatures that help Bomberman progress by granting him abilities.
Charabom( в европейской версии« Karabon»)- маленькие существа, которые помогают продвижению Бомбермена, предоставляя ему новые способности.

The radiation causes his brain to grow to enormous size, granting him psionic powers as well as immortality in the process.
В результате этого его мозг вырос до огромных размеров, что дало ему некоторые суперспособности, а также долголетие.

S claim that he risked imprisonment for having left his country without a visa was not regarded as grounds for granting him protection.
Утверждение М. М. Р. о том, что ему грозит тюремное заключение за то, что он выехал из страны без визы, не было сочтено убедительным аргументом для предоставления ему защиты.

He also wears bracelets that are capable of granting him interdimensional teleportation.
Он также носит браслеты, которые способны предоставить ему межпространственную телепортацию.

It is this desire to get a trump card in negotiations with the ROC that explains the fact that Patriarch Bartholomew reassured Ukraine's President in granting him the SLC.
Именно этим желанием получить в свои руки козырь на переговорах с РПЦ и объясняется тот факт, что Патриарх Варфоломей обнадежил Петра Алексеевича в своем намерении даровать ему ЕПЦ.

Workers alienation from the company overcome by granting him the right to ownership.
Отчужденность рабочего от компании преодолевается путем предоставления ему права собственности на нее.

In the spring of 1301, the king declared Edward the Prince of Wales, granting him the earldom of Chester and lands across North Wales; he seems to have hoped that this would help pacify the region, and that it would give his son some financial independence.
Весной 1301 года король провозгласил Эдуарда принцем Уэльским, даровав ему графство Честер и земли в северном Уэльсе; судя по всему, он надеялся, что это поможет умиротворить регион и даст его сыну определенную финансовую независимость.

In Belize, there is every modern telecommunications links, which Britain has provided after granting him his independence.
В Белизе есть все современные телекоммуникационные связи, которыми Великобритания обеспечила его после предоставления ему независимости.

On this occasion, he received a synodal letter granting him the temporary status of« Exarchate of Russian parishes in Western Europe”.
По этому случаю он получил синодальное письмо, предоставляющее ему« временный статус» экзархата Русских приходов в Европе.

It had not shown that the circumstances in Uganda had changed fundamentally, so as to render the reasons for granting him asylum, in 1986, obsolete.
Оно не доказало, что существующие в Уганде обстоятельства коренным образом изменились, в силу чего соображения, оправдывавшие необходимость предоставления ему убежища в 1986 году, потеряли свою силу.

He first appears on record on a charter of 1426, granting him the rights to the lands of Dalserf, which had been alienated by his father.
Впервые упоминается в грамоте от 1426 года, в которой ему были предоставлены права на земли Далсерф, ранее принадлежавшие его отцу.

When the personal data are checked by specialized competent authorities of the Russian Federation, a foreign national will receive a notification of granting him an entry visa to the country.
После проверки персональных данных специализированными компетентными органами РФ иностранный гражданин получит уведомление о предоставлении ему электронной въездной визы в страну.

It further concluded that there were no grounds for granting him a residence permit for humanitarian reasons.
Далее он пришел к заключению об отсутствии оснований для выдачи ему постоянного вида на жительство по гуманитарным соображениям.

That Service examined the definitive individual status of foreigners living on Russian Federation territory and, if it decided that the person came under the mandate of the Ministry of the Interior, it issued a certificate granting him/her the right to remain.
Эта служба рассматривает окончательный индивидуальный статус иностранцев, проживающих на территории Российской Федерации, и если дело данного лица относится к компетенции Министерства внутренних дел, она выдает удостоверение, дающее ему/ ей право оставаться в стране.

Nuke's bones have been replaced with advanced cybernetic components, granting him superhuman strength of an unrevealed limit.
Кости Нюка были заменены усовершенствованными кибернетическими компонентами, предоставив ему сверхчеловеческую силу неопределенного предела.

Professor Nowak thanked the Government for granting him access to prisons and police detention facilities without restrictions, including the carrying out of unannounced visits, and enabling him to conduct private interviews with detainees.
Профессор Новак поблагодарил правительство за предоставление ему беспрепятственного доступа в пениценциарные учреждения и центры содержания под стражей в полиции, в том числе при проведении необъявленных проверок, и за предоставление ему возможности проведения частных бесед с задержанными и заключенными.

Yaroslav chased him down and forced him to sign a peace agreement in 1021, granting him only two cities of Usvyat and Vitebsk.
Ярослав преследовал его и заставил в 1021 году согласиться на мирные условия, назначив ему в удел два города- Усвят и Витебск.

Chase shares a psychic and empathic link with Deinonychus Old Lace, granting him the ability to command the dinosaur to do his bidding and also possesses the Fistigons, the world's most powerful gauntlets.
Чейз разделяет психическую и эмпатическую связь с Олд Леком, предоставляя ему способность командовать динозавром, чтобы выполнить его приказы, а также обладает Фистигонами, самыми мощными рукавицами в мире.

With regard to the civil custody proceedings, the Aarhus District Court ruled in favour of the author's husband on 13 October 2011, granting him full custody of their two daughters.
Что касается гражданского судопроизводства по делу об опеке, то 13 октября 2011 года, районный суд Орхуса вынес решение в пользу мужа автора, предоставив ему полное право опеки над их двумя дочерями.

Wang had his political allies force his aunt, Grand Empress Dowager Wang Zhengjun, to issue an edict granting him the title of"Acting Emperor"(假皇帝), with the commission to rule as emperor until a great-great-grandson of Emperor Xuan could be selected and raised.
Союзником Ван Мана была его тетя- Великая вдовствующая императрица Ван( вдова императора Юань- ди), которая после этого даровала ему титул« исполняющего обязанности императора»( 假 皇 帝), чтобы он управлял страной, пока один из праправнуков Сюань- ди не будет избран и не достигнет совершеннолетия.

Further, as a stateless person, he is detained indefinitely until and unless a favourable decision is made granting him asylum or a humanitarian visa.
Более того, как лицо без гражданства он будет содержаться под стражей в течение неопределенного срока до тех пор, пока не будет вынесено положительное решение, на основании которого ему будет предоставлено убежище или гуманитарная виза.

With a touch of your hand, you boost the subject's life energy, granting him or her the fast healing ability for the duration of the spell.
Касанием вашей руки Вы повышаете энергию жизни субъекта, предоставляя ему или ей способность быстрого лечения на продолжительности заклинания.

Taking account of all the circumstances of the case, the Working Group considers that adequate remedy would consist in ordering the immediate release of the person concerned and granting him adequate reparation for the harm suffered during his detention.
С учетом всех обстоятельств дела Рабочая группа считает, что надлежащим средством правовой защиты является незамедлительное освобождение данного лица и предоставление ему надлежащего возмещения за вред и ущерб, причиненные ему в период его задержания.

An American, Loren Miller obtained US Plant Patent 5,751 in June 1986, granting him rights over an alleged variety of B. caapi he had called"Da Vine".
Американец Лорен Миллер в июне 1986 года получил патент США№ 5751, предоставивший ему права на вид B. caapi, который он назвал« Да вайн».

He began work developing the script with the writers, while Reynolds had signed a new contract granting him"casting approval and other creative controls.
Он начал работать над сценарием вместе с сценаристами, в то время как Рейнольдс подписал новый контракт, дающий ему« контроль кастинга и прочие творческие решения».

However, it considered that by facilitating his return to Norway and granting him a threeyear residence permit, the State party had remedied this breach.
Однако он счел, что, содействовав возвращению заявителя в Норвегию и предоставив ему трехлетний вид на жительство, государство- участник исправило это нарушение.