What is the translation of " GROUP MANAGER " in Russian?

• руководитель группы
• менеджером группы

Examples of using Group manager in English and their translations into Russian

Occupational Group Manager.
Руководители профессиональных групп.

The group manager can schedule new races.
Менеджер группы может планировать новые гонки.

On average, the percentage of men among Group managers is 75.2.
В среднем доля мужчин среди руководителей Группы равняется 75, 2.

Development Group Manager Benedikt Rauscher at the award ceremony.
Руководитель группы разработчиков Бенедикт Раушер на церемонии награждения.

In average, the share of men among the Group managers is 74.6.
В среднем, доля мужчин среди руководителей Группы равняется 74, 6.

Babayev Group Manager, Freight Transportation Department, Uzbekistan Airways 10 N.
Руководитель группы организации грузовых перевозок НАК« Узбекистон хаво йуллари» 10 Кузнецов Н.

Linux Endpoint Development Group Manager, Kaspersky Lab.
Руководитель группы разработки Endpoint для Linux, Лаборатория Касперского.

A closed group: the acceptance of new members is confirmed by the group manager.
Закрытая группа: принятие нового участника группы подтверждается менеджером группы.

Human Resources Officers(Occupational Group Managers) 12 P-3 positions, continuation.
Сотрудники по вопросам людских ресурсов( руководители профессиональных групп) 12 должностей класса С- 3, продолжение финансирования.

Monitor and manage the activities of the investment group managers.
Осуществление мониторинга и управления работой управляющих инвестиционных групп.

Margaret Kidd, Group Manager at the Department of Education, Employment and Workplace Relations(Australia) at the Task Force on Employment Meeting.
Руководитель группы стратегии на рынке труда Министерства образования, занятости и трудовых отношений Австралии Маргарет Кидд на заседании рабочей группы по вопросам занятости.

Please contact Lenja Wiehe, Patient Advocacy Group Manager, at lenja.
Пожалуйста, свяжитесь с Ленье Виэ( Lenja Wiehe), менеджером Группы по защите интересов пациентов, по адресу lenja.

The occupational group manager is responsible for managing the supply of available rostered candidates with the necessary qualifications and expertise to meet staffing requirements.
Руководитель профессиональной группы отвечает за создание реестра имеющихся кандидатов, которые обладают необходимой квалификацией и опытом согласно кадровым требованиям.

Human Resources Officers 12 P-3 positions-- occupational group managers, continuation.
Сотрудники по людским ресурсам 12 должностей С3-- руководители профессиональных групп, продолжение.

Sari Fiessinger, a Restaurant Group Manager in Jyväskylä who has worked at Fazer for 8 years says,"I was curious to learn how to face difficult situations at an operational level.
Как призналась Сари Фиессингер, директор группы ресторанов в Ювяскюле, работавшая в компании Fazer в течение 8 лет:« Было любопытно узнать, как действовать в трудных ситуациях на операционном уровне.

He worked for FIAT, BMW and Hyundai in sales and marketing department as last position as Group Manager.
Он работал в FIAT, BMW и Hyundai в отделе продаж и маркетинга в качестве последней должности менеджера группы.

Any number of users can be promoted to company admin or group manager role with no additional charges.
Любое количество пользователей могут получить повышение до должности администратора или менеджера группы без увеличения цены.

Benedikt Rauscher, Development Group Manager at Pepperl+Fuchs, was excited about the win:"SmartBridge is a product that has been developed with a focus on digitalization within Industry 4.0.
Бенедикт Раушер, руководитель группы разработчиков в компании Pepperl+ Fuchs, выражает свою радость:" SmartBridge- это продукт, направленный на развитие цифровых технологий в рамках Industry 4.

Mr. Dilip Ratha, Senior Economist, Development Prospects Group Manager, World Bank by videoconference.
Г-н Дилип Радха, Старший экономист, руководитель Группы по перспективам развития Всемирного банка посредством видеоконференции.

Essential to a group signature scheme is a group manager, who is in charge of adding group members and has the ability to reveal the original signer in the event of disputes.
Существенной особенностью групповой подписи является наличие администратора группы, который обеспечивает добавление в группу и имеет возможность раскрыть подписанта в случае возникновения споров.

Dietsmann's Managing Director, Marco Arata, Sales Director, Adelindo Capparelli, Italy Country Manager, Enrico Chiti, and HSE Group Manager, Laurent Faure attended the event.
Событие посетили управляющий директор компании Дитсманн Марко Арата( Marco Arata), коммерческий директор Аделиндо Каппарелли( Adelindo Capparelli), региональный менеджер в Италии Энрико Чити( Enrico Chiti) и руководитель группы по вопросам охраны труда, окружающей среды и безопасности Лорент Фор Laurent Faure.

The Department of Field Support has introduced the function of occupational group manager to assist in expediting the filling of positions in the field through roster-based recruitment.
Департамент полевой поддержки ввел должность руководителя профессиональной группы для оказания помощи в заполнении вакансий на местах на основе найма кандидатов из реестров.

Whether terminal and junction boxes, control units, control stations, or complex control and distribution panels: we offer one-stop shopping to our customers with a high-quality product portfolio-from individual components to enclosures that are cast at our own facilities," comments Product Group Manager Rainer Nägle.
Поставляя как клеммные и распределительные коробки или блоки управления, так и сложные панели управления и распределительные панели, мы предлагаем своим клиентам универсальный ассортимент продукции высокого качества- начиная с отдельных компонентов и заканчивая шкафами, отлитыми на наших собственных заводах",- поясняет Рейнер Негль, менеджер группы продукции.

Mr. Dilip Ratha, Senior Economist, Development Prospects Group Manager-- Migration and Remittances, World Bank.
Г-н Дилип Ратха, старший экономист, руководитель Группы изучения перспектив развития-- миграция и денежные переводы, Всемирный банк.

Under the new system, an occupational group manager will be personally responsible for the operation and monitoring of an occupational shortlist, specifically for producing a shortlist of qualified, cleared and successfully interviewed candidates.
В рамках новой системы руководители профессиональных групп будут нести персональную ответственность за ведение и контролирование короткого списка профессиональной группы, в частности отвечать за включение в этот короткий список квалифицированных кандидатов, успешно прошедших собеседование и необходимые проверки.

Using the option Continue evaluation, you create individual quota for group Managers, and shared quota for group which contains Managers and Developers.
Используя опцию Continue evaluation, вы создаете индивидуальную квоту для группы Менеджеры, и общую квоту для группы, которая содержит Менеджеров и Разработчиков.

That was why the Secretary-General had included in the review group managers rather than experts, although strong expert advice would be made available to it-- from the Member States, the organizations of the common system, and the private sector.
Вот почему Генеральный секретарь включил в Группу по обзору руководителей, а не экспертов, хотя серьезные рекомендации экспертов будут ей предоставляться со стороны государств- членов, организаций общей системы и частного сектора.

To this effect, on 21 April 2010 the Office of Human Resources Management promulgated a new staff selection system(see ST/AI/2010/3) in which the function of occupational group manager was established as essential for the implementation of this framework.
С этой целью 21 апреля 2010 года Управление людских ресурсов провозгласило новую систему набора персонала( см. ST/ AI/ 2010/ 3), в рамках которой была учреждена функция руководителя профессиональной группы, необходимая для внедрения этой системы.

Tero Horttana, Director Global PV Accounts and Product Group Manager for photovoltaics and commutators with the Luvata Special Products division Tell us a little bit about yourself.
Теро Хорттана, руководитель клиентской группы по направлению солнечных модулей и руководитель группы продуктов, включающей солнечные модули и коммутаторы, в составе подразделения Luvata Special Products Несколько слов о себе.

To this effect, in 2010, the Office of Human Resources Management promulgated a new staff selection system(see ST/AI/2010/3) in which the function of occupational group manager was established as essential for the implementation of this framework.
В этой связи в 2010 году Управление людских ресурсов обнародовало новую систему отбора персонала( см. ST/ AI/ 2010/ 3), в которой функция должности руководителя профессиональными группами была определена как важный элемент для внедрения указанной системы.