What is the translation of " GROUPS IN DIFFERENT " in Russian?

• групп в различных

Examples of using Groups in different in English and their translations into Russian

With different groups in different times.
В разное время с разными группами.

The crisis had a different impact on the standards and quality of life for certain social groups in different European countries.
Кризис неодинаково повлиял на уровень и качество жизни отдельных социальных групп в разных странах Европы.

Intragroup Structuring of Study Groups in Different Types of Educational Institutions.
Интрагрупповое структурирование учебных групп в образовательных учреждениях разного типа// Социальная психология и общество.

He spoke about the need for residential integration and the dangers of separating groups in different exclusive locations.
Он говорил о необходимости интеграции по месту жительства и об опасностях разделения групп по разным исключительным зонам.

Early childhood covers different age groups in different countries and regions, ranging from birth to 4 to birth to 8 years.
В разных странах и регионах под ранним детством понимаются различные возрастные группы- это может быть от рождения до четырех лет, а может от рождения до восьми лет.

CHAT also added support for the creation of groups in different sections.
CHAT улучшился благодаря включению групп в различных разделах.

Early childhood covers different age groups in different countries and regions; it generally covers children aged below 4 to below 8 years.
Ранний детский возраст охватывает различные возрастные группы детей в различных странах и регионах; как правило, эта возрастная граница варьируется от моложе четырех лет до моложе восьми лет.

Some candidates registered several initiative groups in different districts.
Некоторые претенденты регистрировали несколько инициативных групп в различных округах.

The Section has re-established humanitarian working groups in different sectors to address the challenges: the safe return of internally displaced persons to communities of origin, support for the return of refugees from countries of asylum, revitalization of community-based recovery programmes and the compilation of a comprehensive inventory of basic social services to enable the identification of gaps and improved targeting and relevance of humanitarian action.
Секция восстановила гуманитарные рабочие группы в различных секторах для решения следующих задач: безопасное возвращение внутренне перемещенных лиц в общины своего происхождения, содействие возвращению беженцев из стран убежища, активизация осуществления общинных программ восстановления и составление полного перечня основных социальных услуг, позволяющего выявить недостатки и повысить целенаправленность и значимость гуманитарной деятельности.

As I learned, adult monkeys live in several groups in different parts of the park.
Как я выяснил, взрослые обезьяны живут несколькими группами в разных частях парка.

Make full use of the expertise of competent intergovernmental and non-governmental organizations, particularly to disseminate relevant information and experiences among target groups in different regions;
В полной мере используют специальные знания компетентных межправительственных и неправительственных организаций, особенно для распространения соответствующей информации и опыта среди групп пользователей в различных регионах;

We realize that participation of the various groups in different sectors of governance is not that satisfactory.
Мы понимаем, что участие различных групп на разных уровнях управления является недостаточным.

The results of previously performed by the authors of the pilot study the reliability of small groups in different social settings.
Излагаются результаты ранее выполненного авторами экспериментального исследования надежности малых групп в различных социальных условиях.

Number(in 1,000s) of elderly people in different age groups in different housing programmes, somatic and social care and treatment in 1991.
Число престарелых лиц( в тыс. чел.) в различных возрастных группах в рамках различных программ в области жилья, соматического и социального ухода и лечения в 1991 году.

This Office on various occasions alerted the Government to the presence of, or threats made by, these groups in different areas of the country.
Отделение неоднократно предупреждало государственные органы о присутствии этих групп в различных районах страны или угрозах с их стороны.

In addition, what training opportunities are available to those groups in different sectors of the economy?
Кроме того, какие возможности в плане профессиональной подготовки имеются для групп в различных секторах экономики?

He played a significant role in the Russian military emigration, and was chairman of the Naval Union, which consisted of more than 30 departments and groups in different countries.
Играл значительную роль в русской военной эмиграции, был председателем Военно-морского союза, в состав которого входили более 30 отделов и групп в различных странах.

Various partnerships with business associations and consumer and youth groups in different regions and countries are being used as well.
Используются и различные формы партнерства с ассоциациями предпринимателей и потребительскими и молодежными группами в различных регионах и странах.

Given that the collapse of law and order is a key factor, the extremist elements may benefit from the lingering centrifugal tendencies and ongoing conflicts between rival groups in different regions.
С учетом того, что крах системы правопорядка является основным фактором, экстремистские элементы могут воспользоваться сохраняющимися сепаратистскими тенденциями и конфликтами, продолжающимися между противоборствующими группами в различных регионах страны.

Rather, the commission's findings pertain to violations perpetrated by FSA groups in different locations within the country.
Выводы комиссии относятся, скорее, к нарушениям со стороны групп ССА, находящихся в различных районах страны.

Another reason for the ROC's apprehension about the contact of Constantinople with religious organizations in Ukraine is that for the last hundred years Fanar has often recognized various schismatic groups in different countries.
Еще одна причина настороженности РПЦ по поводу контактов Константинополя с религиозными организациями в Украине- то, что Фанар за последние лет сто частенько признавал различные раскольнические группировки в разных странах.

As for changing bias over time, it is possible to postulate reasons for bias affecting different groups in different ways but firm evidence is difficult to find.
Как и в случае изменения систематического отклонения во времени, можно теоретически определить причины, по которым систематическое отклонение неодинаковым образом влияет на различные группы населения, однако четкие доказательства этому трудно найти.

The Committee takes note of the State party's views on the difficulties involved in determining the ethnic composition of the population and the information provided by the State party regarding the concentration of ethnic groups in different provinces of Iran.
Комитет отмечает указанные государством- участником трудности в определении этнического состава населения, а также информацию, представленную государством- участником о концентрации этнических групп в различных провинциях Ирана.

Behavioralism seeks to examine the behavior, actions, and acts of individuals- rather than the characteristics of institutions such as legislatures, executives, and judiciaries and groups in different social settings and explain this behavior as it relates to the political.
Бихевиорализм изучает поведение, действия и поступки отдельных личностей( а не законодательной, исполнительной и судебной властей), а также групп в разных социальных условиях и объяснения как это поведение соотносится с политической системой.

This project, launched in 1997, initially aimed to identify and document the involvement of CSOs in securing rights to land and other productive assets for landless and marginalized groups in different agrarian contexts.
Этот проект, начало которому было положено в 1997 году, первоначально был нацелен на поиск и документальное оформление примеров участия ОГО в борьбе за право на землю и другие производственные активы в интересах безземельных и маргинализованных групп в различных сельскохозяйственных контекстах.

To encourage the active participation of all stakeholders, including non-governmental organizations, research and academic societies, the private sector, local communities, and youth and women's groups, in different phases and aspects of the implementation of the recommendations of the ministerial conference;
Поощрять активное участие всех заинтересованных сторон, включая неправительственные организации, исследовательские и научные общества, частный сектор, местные общины и молодежные и женские группы, на различных этапах и направлениях процесса осуществления рекомендаций Конференции министров;

This site has been created as an open community of learning, a place where people who share the goal of achieving respect for sex workers' rights can come to find out about best practices in rights advocacy and to be inspired by the successes of groups in different countries throughout the world.
Этот веб- сайт был создан в качестве открытого сообщества обучения, места, куда могут прийти люди, разделяющие цель достигнуть уважения по отношению к правам секс- работников, для того, чтобы открыть для себя передовой опыт в сфере адвокации прав, а также чтобы получить вдохновение от успеха груп в разных странах по всему миру.

What is true of the minorities, and particularly of women, is also true of ethnic groups in different parts of Pakistan.
То, что верно в отношении меньшинств и в частности женщин, также верно и в отношении этнических групп в различных частях Пакистана.

There are often situations when nicely need to place the elements, their groups, groups of groups in different combinations.
Часто возникают ситуации, когда красиво необходимо разместить элементы, их группы, группы групп в различных сочетаниях.

The DGS-1500 Series switches support static routing, which allows for communication between different user groups in different VLAN segments in a network.
Коммутаторы серии DGS- 1500 поддерживают статическую маршрутизацию, которая создает возможность для связи между различными группами пользователей в разных сегментах VLAN в сети.