What is the translation of " GROUPS RESIDING " in Russian?

• групп проживающих
• группами проживающими
• группам проживающим

Examples of using Groups residing in English and their translations into Russian

There are 15 ethnic groups residing in the territory of Mongolia.
На территории Монголии проживает 15 этнических групп.

Through its policies, the federal government pursues the protection of all ethnic groups residing in Germany.
Политика федерального правительства направлена на защиту всех проживающих в Германии этнических групп.

Ukraine guarantees to all ethnic groups residing in its territory equal political, economic, social and cultural rights.
Украина гарантирует всем этническим группам, проживающим на ее территории, равные политические, экономические, социальные и культурные права.

The Police cooperates with many ethnic groups residing in Cyprus.
Полиция взаимодействует со многими этническими группами, проживающими на Кипре.

In practical terms, persons belonging to all major national groups residing in Estonia have the right and the possibility to be educated in their mother tongue and to develop their own culture.
В практическом плане лица, принадлежащие ко всем основным национальным группам, проживающим в Эстонии, имеют право и возможность получать образование на своем родном языке и развивать свою собственную культуру.

The State shall guarantee the right to freely use the mother language for all the ethnic groups residing in Abkhazia.
Государство гарантирует всем этническим группам, проживающим в Абхазии, их право на свободное использование родного языка.

In March 1998, leaders from 28 indigenous groups residing in Arctic Russia met for the first time to discuss common problems related to their threatened environment and natural resources.
В марте 1998 года состоялась первая встреча руководителей 28 групп коренных народов, проживающих в арктических регионах России, которые обсуждали общие проблемы, связанные с тем, что экология и природные ресурсы в районах их проживания находятся под угрозой.

Air and sea transport were provided for some of the most vulnerable groups residing in Sierra Leone, Ghana, Cameroon, and Nigeria.
Воздушным и морским транспортом были доставлены некоторые лица из наиболее уязвимых групп, проживающих в Сьерра-Леоне, Гане, Камеруне и Нигерии.

During the weekend, a music programme accompanied with cultural comments and reporting, with special tribute to the ethnic music of the immigrant groups residing in Greece.
По выходным дням передает музыкальную программу, которая включает комментарии и репортажи на культурные темы и уделяет особое внимание народной музыке групп иммигрантов, проживающих в Греции;

How did Finland interpret the term“national minority” and what ethnic groups residing in Finland were covered by the Framework Convention?
Каким образом истолковывает Финляндия термин" национальное меньшинство" и какие проживающие в Финляндии этнические группы охватываются Рамочной конвенцией?

Since the founding of the Republic, the State has sought to shape a national Panamanian identity by attempting to define shared cultural norms for all social groups residing in the country.
С момента основания Республики государство стремится сплотить население Панамы в единую нацию, определяя общие культурные нормы для всех социальных групп, проживающих в стране.

Her Government had also taken special measures for the advancement of the predominantly Muslim ethnic minority groups residing in five provinces of southern Thailand, including the introduction of quotas with respect to university entrance.
Ее правительство также приняло специальные меры по улучшению положения преимущественно мусульманских этнических групп, проживающих в пяти провинциях на юге Таиланда, в том числе ввело квоты для поступающих в университеты.

In this way, the cultural life of the Crimean Tatars is steadily being enriched in Ukraine, together with that of other ethnic groups residing in its territory.
Таким образом, в Украине последовательно развивается культурная жизнь крымских татар, а также других этнических групп, проживающих на ее территории.

The State must be the common home of all ethnic, religious and linguistic groups residing in its territory; these groups must enjoy de facto equality and none of their members should be a second-class citizen.
Государство должно являться общим домом всех этнических, религиозных и языковых групп, проживающих на его территории; эти группы должны пользоваться реальным равноправием, и ни один из их членов не должен являться гражданином второго сорта.

It also recommends that the State party increase its efforts to promote understanding and tolerance among different ethnic groups residing in its territory.
Он рекомендует также государству- участнику активизировать свои усилия по поощрению взаимопонимания и терпимости между различными этническими группами, проживающими на его территории.

States pointed out that all groups residing on their territories should cooperate peacefully in the search for constructive accommodation of their respective concerns within the general framework of international human rights law and should abstain from any use of violence.
Государства отмечали, что всем группам, проживающим на их территории, следует мирно сотрудничать в поиске конструктивного решения своих проблем в общих рамках международного права, касающегося прав человека, и воздерживаться от какого-либо применения насилия.

These agreements provide specific industrial and employment opportunities for certain Aboriginal groups residing adjacent to the mine and mill/concentrator processing plant.
В этих соглашениях предусматриваются конкретные условия развития промышленности и занятости для некоторых аборигенных групп, проживающих в районе горных разработок и горно-обогатительного предприятия.

Stakeholders are frequently organizations and groups residing within the analyzed entity(Kosovo as the state) that are further dependent on the decisions affecting, or potentially affecting, the state's direction and navigational decision-making see Figures 1 and 2.
Заинтересованными сторонами часто являются организации и группы, обитающие в границах анализированного субъекта( Косово как государство), которые, кроме того, зависят от решений, оказывающих влияние, или потенциально оказывающих влияние, на направление развития государства и принятие навигационных решений см.

The Committee recommends that the State party enhance its measures aimed at promoting understanding and tolerance among different ethnic groups residing in the territory of the State party.
Комитет рекомендует государству- участнику активизировать меры по поощрению понимания и терпимости между различными этническими группами, проживающими на территории государства- участника.

Some of the human rights treaties Japan has adhered to have been translated into various languages for the benefit of foreigners and other groups residing in Japan and distributed to prefectures and major cities designated by the Government, and to the ministries and agencies concerned.
Некоторые из договоров о правах человека, к которым присоединилась Япония, переведены на различные языки, для того чтобы ими могли пользоваться иностранцы и представители других групп, проживающих в Японии, и они распространены среди префектур и крупных городов по указанию правительства, а также среди соответствующих министерств и ведомств.

Since the founding of the Republic, the State has directed its efforts towards the establishment of a national Panamanian identity by attempting to define shared cultural norms for all social groups residing in the national territory.
С момента образования Республики государство направляло свои усилия на формирование единого образа панамской нации, стремясь установить общие культурные нормы и правила для всех социальных групп, населяющих национальную территорию, которые бы способствовали укреплению национального самосознания.

Within the framework of the multi-cultural society, there is a commitment to exert further efforts to prevent discrimination against foreign ethnic groups residing in Cyprus; to provide education, counselling, and related information and knowledge so that foreigners and their children can fully adapt themselves in the society.
В рамках многокультурного общества прослеживается решимость прилагать дополнительные усилия с целью предупредить дискриминацию в отношении зарубежных этнических групп, проживающих на Кипре; предоставлять образование, консультирование и смежную информацию и знания, чтобы иностранцы и их дети могли полностью адаптироваться в обществе.

Moving on to the question about the definition of"State" and"national" languages, he said that"official" or"State" languages were those used within official bodies, the administration and the Government, and those in which official documents were published."National" languages were those used within different national or ethnic groups residing on the territory of Belarus, such as Polish.
Переходя к вопросу об определении" государственного" и" национального" языков, он говорит, что" официальные" или" государственные" языки это языки, которые используются в официальных органах, администрации и правительстве и на которых издаются официальные документы." Национальными" языками являются языки, используемые различными национальными или этническими группами, проживающими на территории Беларуси, например поляками.

Mr. OLIYNYK(Ukraine), speaking on the subject of the rights of national minorities, said that Ukraine adhered to the principle of pluralism, supporting all ethnic groups residing in the country, while promoting the idea of unifying and consolidating Ukrainian society as a whole.
Г-н ОЛИЙНЫК( Украина), выступая по вопросу о правах национальных меньшинств, говорит о том, что Украина придерживается принципа плюрализма, оказывает поддержку всем этническим группам, проживающим в стране, способствуя при этом продвижению идей объединения и консолидации украинского общества в целом.

Calls upon all States, especially those in the region, to take effective steps to ensure that there is no support, in and from their territories, for the armed groups in the eastern part of the DRC, welcoming the positive international developments in regard to addressing the risks posed by armed group leaders in the diasporas, and calls upon all States to take steps, where appropriate, against leaders of the FDLR and other armed groups residing in their countries;
Призывает все государства, в особенности государства региона, предпринять эффективные шаги по недопущению оказания на или с их территории поддержки вооруженным группам в восточной части ДРК, приветствуя при этом позитивные изменения на международном уровне в части устранения опасности, создаваемой лидерами вооруженных групп в диаспорах, и призывает все государства принимать в соответствующих случаях меры против руководителей ДСОР и других вооруженных групп, проживающих на их территории;

In addition, divisional officers hold quarterly meetings with representatives of ethnic minority and Traveller groups residing and/or carrying on business in the district.
Кроме того, сотрудники полицейского округа организуют ежеквартальные встречи с представителями этнических меньшинств и групп тревеллеров, проживающих и/ или занимающихся бизнесом на территории полицейского участка.

Key issues remained unresolved, pertaining to civil, political and religious rights of Greek and Turkish Cypriot minority groups residing in the north and south, respectively.
Остались неурегулированными 5 ключевых вопросов, связанных с гражданскими, политическими и религиозными правами групп меньшинств киприотов- греков и киприотов- турок, проживающих соответственно на севере и на юге.

He cautioned that fears in connection with the massive influx of foreign workers, if not addressed in a timely and open manner, could alter the peaceful coexistence of ethnic and national groups residing in the country and lead to xenophobic attitudes.
Докладчик высказал предостережение в связи с опасениями, касающимися массового притока иностранных рабочих,- в случае, если этот вопрос не будет решен своевременно и на основе открытости, может произойти нарушение мирного сосуществования этнических и национальных групп, проживающих в этой стране, что в свою очередь приведет к возникновению ксенофобии.

At the Fourteenth Regional Conference of European United Nations Associations(Geneva, 7-9 November 1994), speaking on the question of minority rights, the High Commissioner stressed that the State must be the common home of all ethnic, religious and linguistic groups residing in its territory; those groups must enjoy de facto equality and none of their members should be a second-class citizen.
На четырнадцатой региональной конференции европейских ассоциаций содействия Организации Объединенных Наций( Женева, 7- 9 ноября 1994 года) Верховный комиссар, выступая по вопросу о правах меньшинств, подчеркнул, что государство должно быть общим домом для всех этнических, религиозных и языковых групп, проживающих на его территории; эти группы должны пользоваться фактическим равенством, и никто из входящих в их состав членов не должен относиться к числу второсортных граждан.

The following three groups reside in the CN=Roles container of each directory partition.
Следующие три группы располагаются в контейнере CN= Roles каждого раздела каталога.