What is the translation of " GUIDE EXPLAINS " in Russian?

• гид объясняет
• гид поясняет
• в руководстве разъясняются

Examples of using Guide explains in English and their translations into Russian

The guide explains that giraffes are kind animals.
Гид поясняет, что жирафы добрые животные.

Every journey begins with instruction, while moving the guide explains and monitors progress of each member of a new kind of obstacles- the basis of all these tours.
Каждая поездка начинается с инструктажа, во время движения гид объясняет и контролирует прохождение каждым членом группы нового вида препятствий- это основа всех подобных туров.

Our guide explains to us, that today almost half of Dutch flowers, which go on export, are of African origin.
Наш гид поясняет нам, что сегодня почти половина голландских цветов, которые идут на экспорт африканского происхождения.

Each trip begins with a briefing, during the movement guide explains and controls the passage of each member of a new kind of obstacle- is the foundation of all these tours.
Каждая поездка начинается с инструктажа, во время движения гид объясняет и контролирует прохождение каждым членом группы нового вида препятствий- это основа всех подобных туров.

This guide explains the law as we understand it at the time of publication.
Данное руководство исталковывает закон так, как он, закон, должен пониматься на момент публикации этого текста.

Guide for country reporting for FRA 2015:4 the guide explains both the general reporting methodology and provides specific guidance for preparing Country Reports.
Руководство по подготовке национального отчета ОЛР- 20154: в руководстве описана общая методика составления отчетности и приводятся конкретные рекомендации по подготовке национальных отчетов.

This guide explains all the functions available for different Baume& Mercier watch models.
В этой инструкции поясняются все функции различных моделей механических часов Baume& Mercier.

Note that although that guide explains how to use them to ban people, when you use them on the AOP list they are not banned but given AOPs.
Отметить, что, хотя тот гид объясняет, как использовать их, чтобы запретить людей, когда Вы используете их в списке AOP, они не запрещены, но даны AOP- ы.

This guide explains how to control who has access to certain privileges on your registered channel.
Этот гид объясняет, как управлять, кто имеет доступ к определенным привилегиям на вашем зарегистрированном канале.

The guide explains women's rights and the procedures for resorting to, and defending women's rights before, the Shariah courts.
В руководстве разъясняются права женщин, правила обращения в шариатские суды и процедуры защиты.

Our online guide explains everything you need to know about proper cigar storage, setup and humidor seasoning.
Наш онлайн- путеводитель расскажет обо всем, что Вам необходимо знать о правильном хранении сигар, установке и настройке хьюмидора.

The guide explains that even now arrowheads are made of tree, knife web are made of bone, bows pikes- of bamboo fibre.
Проводник объясняет, что даже сейчас наконечники стрел сделаны из дерева, полотно ножа- из кости, тетива лука- из бамбукового волокна.

This guide explains the way to control exactly how and in what circumstances you and others can use your nickname(s) on DALnet.
Этот гид объясняет способ управлять точно, как и при каких обстоятельствах, вы и другие можете использовать ваше прозвищы на DALnet.

This guide explains the basics of piece counting and includes industry requirements, solutions and benefits of METTLER TOLEDO piece-counting products.
Данное руководство рассказывает об основах подсчета штук и включает отраслевые требования, описание решений и преимуществ счетного весового оборудования МЕТТЛЕР ТОЛЕДО.

This field guide explains what a water safety plan(WSP) is and how it can help you improve the safety of your drinking-water supply, showing how you can improve your water supply little by little, step by step.
В этом руководстве объясняется, что такое план обеспечения безопасности воды( ПОБВ) и как он может помочь вам в повышении безопасности вашей системы питьевого водоснабжения.

The Guide explains why the provisions in the Model Law have been included as essential basic features of a statutory device designed to achieve the objectives of the Model Law.
В Руководстве разъясняются причины, по которым в Типовой закон были включены соответствующие положения в качестве важнейших базовых норм законодательного механизма, призванного обеспечить достижение целей Типового закона.

The commentary to the Guide explains that the meaning given to the term"intellectual property" in the Guide is intended to ensure consistency of the Guide with law relating to intellectual property, while at the same time respecting the right of a State enacting the recommendations of the Guide to align the definition with its own law, whether national law or law flowing from treaties.
В комментарии к Руководству разъясняется, что значение, придаваемое термину" интеллектуальная собственность" в Руководстве, призвано обеспечить соответствие Руководства с законодательством, касающимся интеллектуальной собственности, при одновременном соблюдении права государства, принимающего рекомендации Руководства, на приведение этого определения в соответствие с собственным законодательством, т. е. с внутренним законодательством или законодательством, вытекающим из договоров.

My guide explained that they're"collecting grass for their pet rabbits.
Гид объяснила, что« они собирают траву для кроликов дома».

The secretariat could create simple and clear how-to guides explaining these processes.
Секретариат может подготовить простые и понятные практические руководства, поясняющие эти процессы.

The Guide explained how the Model Law implemented the key aspects of good governance, integrity and achieving value for money in public procurement.
В Руководстве объясняется, как Типовой закон отражает ключевые аспекты надлежащего управления, добросовестности и соотношения цены и качества в публичных закупках.

The guide explained this was the village chieftain asking who these"big whites" were and what for they had come here?
Проводник объяснил нам, что это был вождь деревни, и он спросил кто эти« большие белые» и зачем они пришли сюда?

It was noted that the Guide explained the flexibility of the Model Law in that regard.
Было отмечено, что в этой связи в Руководстве разъясняется гибкий подход Типового закона.

It was suggested that paragraph(1) should refer to cancellation for good cause with the Guide explaining what these causes might be, such as the public interest.
Было высказано мнение о том, что в пункт 1 следует включить ссылку на отмену по достаточным причинам с разъяснением в Руководстве, в чем могут заключаться такие причины, например общественные интересы.

Guides explain that animals can get used to human food, start rushing on boats in search of the next tidbit and to create a dangerous situation.
Проводники объясняют, что животные могут привыкнуть к людской пище, начать кидаться на лодки в поисках очередного лакомого куска и создать опасную ситуацию.

Guides explain to visitors the different aspects of human rights work, the special procedures mechanisms, the work of the treaty bodies and the work of UNHCR.
Гиды рассказывают посетителям о различных аспектах деятельности в области прав человека о работе; механизмов специальных процедур; функционировании договорных органов; и деятельности УВКПЧ.

To consider including in paragraphs(3) and(4) exceptions to disclosure on the basis of confidentiality, with the Guide explaining that considerations of confidentiality should not impair a fair trial and a fair hearing;
Рассмотреть возможность включения в пункты 3 и 4 исключений в отношении раскрытия документов на основе конфиденциальности с разъяснением в Руководстве по принятию того, что соображения конфиденциальности не должны препятствовать справедливому разбирательству и справедливому заслушанию;

Thus, it made no difference which term was used, as long as the Guide explained that the term referred to any generally recognized rule that overrode the will of the parties concerned.
Таким образом, безразлично, какой термин будет употребляться, если в Руководстве будет объяснено, что он относится к любому общепризнанному правилу, которое имеет преимущественное юридическое действие перед волей соответствующих сторон.

Documentation will be developed to provide a concise implementation guide explaining how transition economies and developing countries can use the standard to harmonize data and documents for Single Window and cross-border trade.
Будет разработана документация с целью создания краткого практического руководства, объясняющего, каким образом страны с переходной экономикой и развивающиеся страны могут использовать стандарт для гармонизации данных и документов в режиме" одного окна" и трансграничной торговли.

As regards two alternatives in paragraph(2)(c), suggestions were made to combine both alternatives and to retain the first alternative with the Guide explaining that the period should be reasonably long.
В отношении двух альтернативных вариантов, изложенных в пункте 2( с), было предложено объединить их или сохранить первый из них с разъяснением в Руководстве, что соответствующий период должен быть разумно продолжительным.

Guides explain to visitors the different types of human rights; the mechanisms; the work of the treaty bodies in monitoring States' compliance with their obligations; the work of OHCHR; and current priorities, such as the fight against trafficking in human beings.
Гиды разъясняют посетителям различные виды прав человека, механизмы, работу договорных органов по наблюдению за выполнением государствами своих обязательств, деятельность УВКПЧ и текущие приоритеты, а также рассказывают о борьбе против торговли людьми.