What is the translation of " HAD SURROUNDED " in Russian?

• окружили

Examples of using Had surrounded in English and their translations into Russian

The media had surrounded the house the whole night.
СМИ окружали дом всю ночь.

Four Spanish men with hiking boots had surrounded me close.
Четверо испанцев в высоких ботинках окружили меня.

The Russian army had surrounded Berlin and now they were heading towards the Reichstag.
Русская армия окружила Берлин. И теперь они рвутся к Рейхстагу.

My neighbor called and said the cops had surrounded my house.
Мой сосед позвонил и сказал, что наш дом окружен полицией.

With the swift attack, North Korean troops had surrounded and virtually destroyed four artillery batteries in the village, now known as"Bloody Gulch.
Благодаря быстрому удару северокорейцам удалось окружить и уничтожить в деревне четыре артиллерийские бригады, получившей название« Кровавый ручей».

With the darkness and fog, Mexican soldiers could not estimate how many men had surrounded them.
Благодаря темноте и туману мексиканцы не могли оценить численность вражеского отряда, окружившего их.

By dawn, rebel leaders had surrounded the state houses.
К рассвету лидеры повстанцев окружили правительственные здания.

And there was no way that they could deliver themselves out of their hands, for the Lamanites had surrounded them on every side.
И никаким путем не могли они освободиться от рук Ламанийцев, которые окружили их со всех сторон.

He arose by night and attacked Edom who had surrounded him and the commanders of the chariots; but the army fled to their tents.
И Иорам пошел в Цаир, и все колесницы с ним; и он встал ночью, и поразил Идумеян, окружавших его, и начальников над колесницами, но народ убежал в свои шатры.

The Special Rapporteur had also drawn attention to the total secrecy that had surrounded the death penalty to date.
Специальный докладчик также привлек внимание к полной тайне, которая до настоящего времени окружала смертную казнь.

Much of the secrecy that had surrounded nuclear science during and after the war was lifted, which led to widespread optimism about the potential benefits of the various uses of nuclear energy.
Рассеялся плотный туман таинственности, который окружал ядерную науку во время и после войны, и это привело ко всеобщему оптимизму в отношении потенциальных благ использования атомной энергии в различных областях.

Tamanskaya and Kantemirovskaya divisions had surrounded the Kremlin before his arrest.
Таманская и Кантемировская дивизии окружили Кремль перед арестом.

King Moshoeshoe lived to see that triumphant procession culminate in the final elimination of the apartheid that had surrounded his Kingdom.
Король Мошвешве дожил до момента, когда это победное шествие увенчалось окончательной ликвидацией апартеида, который окружал его Королевство.

In conclusion, she said that, despite the controversy which had surrounded the Durban Conference, it was crucial to focus on the highly positive contribution it had made.
В заключение оратор говорит, что, несмотря на противоречия, связанные с Дурбанской конференцией, важно сосредоточиться на ее чрезвычайно позитивном вкладе.

According to a police spokesperson, the bullets were fired into the air as the police tried to extricate themselves from a group of demonstrators which had surrounded them.
По словам представителя полиции, выстрелы были произведены в воздух, когда полицейские пытались пробиться через группу окруживших их демонстрантов.

Meanwhile, the troops of Urquiza and Eugenio Garzón had surrounded the army of Oribe near Montevideo.
Тем временем войска Уркисы и Гарсона окружили армию Орибе недалеко от Монтевидео.

At around midnight on 22 November, Marvin Alexis García Urbina, the brother of the mayor(ARENA) of El Rosario, in the Department of Morazán, and his wife, Rosa Albertina Luna, were awakened by persons unknown who had surrounded their house, situated in the locality of San Simón de Morazán.
Ноября примерно в полночь Марвин Алексис Гарсиа Урбина, брат алькальда Эль- Росарио( НРС), департамент Морасан, и его супруга, Роса Альбертина Луна, были разбужены несколькими неизвестными лицами, которые окружили их дом, находящийся в Сан- Симоне, департамент Морасан.

Two days later, on March 18, 2004, reports began to surface that the Pakistani military had surrounded a High-value target, possibly Al-Qaeda's second-in-command Dr. Ayman al-Zawahiri.
Два дня спустя, 18 марта 2004, начали появляться сообщения, что пакистанские вооруженные силы окружили цель« высокой значимости», возможно эта цель- заместитель командующего Аль-Каиды доктор аз- Завахери.

Somewhere from its bottom and side surface the light started coming more and more distinctly, flashing through small breaks and cracks, whose numbers were quickly growing- and the gray fog, that had surrounded black chess figures, was dissipating as if depriving them of its protection.
Откуда-то с ее дна и с боковых поверхностей все отчетливее начинал проступать свет, просачиваясь через небольшие разломы и трещины, число которых стремительно множилось- и окружавших черных фигур серый туман рассеивался, будто лишая своего покровительства и защиты.

As he crested the hill, the full severity of the situation became apparent: approximately twenty enemy had surrounded two friendly machine gun teams and a mortar section rendering their critical fire support ineffective.
Взобравшись на холм, он со всей очевидностью осознал серьезность ситуации: около двадцати бойцов противника окружили две дружеские пулеметные команды и минометное отделение, уменьшив эффективность жизненно необходимой огневой поддержки ниже критического уровня.

It was up to the people of Iraq to reflect on this question, free of the sometimes politically motivated rhetoric that had surrounded the debate on whether credible elections could be held by 30 June.
Народ Ирак должен был самостоятельно обдумать этот вопрос в обстановке, свободной от той порой политически мотивированной риторики, которая сопровождала дискуссию о том, можно ли провести заслуживающие доверия выборы к 30 июня.

Mr. Kovachev was staying in the house where the wanted man was hiding, and when the two men attempted to run away the police, who had surrounded the house, reportedly ordered them to stop and fired warning shots before opening fire on the two men.
Г-н Ковачев находился в доме, где скрывался разыскиваемый, и, когда они вдвоем пытались бежать, полицейские, окружившие дом, приказали им остановиться, а затем, после предупредительных выстрелов, открыли огонь на поражение.

The French have surrounded the city.
Французы окружили город.

The hajis have surrounded us, sir!
Хаджи окружили нас, сэр!

Thus, flowers and, especially, roses have surrounded Mary since childhood.
Таким образом, цветы, и в особенности розы, окружали Марию с самого детства.

They have surrounded us.
Они окружили нас.

Troops have surrounded the campus and are engaging the attackers.
Войска окружили корпус университета и открыли огонь по злоумышленникам.

Captain, we have surrounded a small unit that fell behind.
Каптиан, мы окружили небольшой отставший отряд.

Cords of the wicked have surrounded me, Thy law I have not forgotten.
Сети нечестивых окружили меня, но я не забывал закона Твоего.

They have surrounded the chairman's compound.
Они окружили соединения Председателя.