What is the translation of " HALF WEEKS " in Russian?

• половиной недель
• полутора недель

Examples of using Half weeks in English and their translations into Russian

Two and a half weeks.
Две с половиной недели.

This baby is not due for another three and a half weeks.
Малыш должен родиться через три с половиной недели.

Three and a half weeks ago.
Три с половиной недели назад.

It seems that Marcus Leyton was sacked by his chambers two and a half weeks ago.
Оказывается, Маркуса Лейтона выгнали из конторы две с половиной недели назад.

Twelve and a half weeks in.
Двенадцать с половиной недель.

Cut alstroemeria keeps freshness in average one and a half- two and a half weeks.
Свежесрезанная альстромерия сохраняет свежесть в среднем один и полтора- два с половиной недели.

Three and a half weeks.
Три с половиной недели.

After three and a half weeks at sea, U-37 returned to Wilhelmshaven on 9 June.
По истечении трех с половиной недель, 9 июня U- 37 вернулась в Вильгельмсхафен.

Right on track for 23 and a half weeks.
Вы на 23 с половиной неделе.

It has now been three and a half weeks since the emergency request.
С момента представления просьбы о проведении чрезвычайной сессии прошло три с половиной недели.

Two and a half weeks after D7 shut its doors, both Richard Davis and James Miller were employed by a new company-- Durendell Securities.
Через две с половиной недели после того, как Д7 закрыли свои двери, Ричарда Дэвиса и Джеймса Миллера наняла новая компания- Дурендел Секьюретти.

I'm almost five and a half weeks sober.
Я трезв почти пять с половиной недель.

Mr. Owada(Japan): Over the past two and a half weeks, during the Assembly's general debate, we heard the representatives of more than 170 countries.
Г-н Овада( Япония)( говорит по-английски): В течение последних двух с половиной недель в ходе общих прений в Ассамблее мы заслушали представителей более, чем 170 стран.

The last one was two and a half weeks ago.
Последнее пришло две с половиной недели назад.

On January 22, 2014, just two and a half weeks after the channel's relaunch, it'sGrace passed 1 million subscribers.
Января 2014 года, всего через две с половиной недели после перезапуска канала, it' sGrace пересек черту в 1 миллион подписчиков.

These end abruptly two and a half weeks ago.
Потом звонки резко оборвались две с половиной недели назад.

Over the past two and a half weeks we have heard addresses from 28 Heads of State, 13 Prime Ministers, 2 Crown Princes and 122 Foreign Ministers, among others.
В течение последних двух с половиной недель мы заслушали выступления среди прочих 28 глав государств, 13 премьер-министров, 2 коронованных принцев и 122 министров иностранных дел.

I put in two and a half weeks, with camel!”.
Я положил в два с половиной недель, с верблюдом!”.

Former army officer Grant Nicolle continued the tradition by travelling from John o' Groats to Land's End in 2007 with Marv(solo and unsupported), taking 11 and a half weeks.
В 2007 году бывший военнослужащий Грант Николл продолжил традицию, пройдя по маршруту на лошади по кличке Марв за 11 с половиной недель из Джон- о' Гротса к Лендс- Энду.

It was just you there for three and a half weeks, taking care of him.
Это только ты в течение трех с половиной недель заботилась о нем.

The GATT/WTO trade policy reviews are based on a country report prepared by the secretariat and include a country visit for a duration of from one to one and one half weeks.
Обзоры торговой политики, проводимые ГАТТ/ ВТО, основываются на страновом докладе, подготовленном секретариатом, и предусматривают визит в соответствующую страну продолжительностью от одной до полутора недель.

I'm talking about Robanukah, the holiest six and a half weeks in the robot calendar.
О говорю о Робанукке! Наисвятейшие шесть с половиной недель в календаре роботов.

The first two and a half weeks of the pre-election promotion have reflected both positive and negative tendencies of Armenian broadcast media coverage of elections, which had appeared through the recent years.
Первые две с половиной недели предвыборной агитации отразили как позитивные, так и негативные тенденции в освещении выборов вещательными СМИ Армении, проявившиеся в последние годы.

I sat in this chair every day for three and a half weeks, and you never said a word.
Я сидел в этом кресле каждый день три с половиной недели, и ты ни разу не сказал ни слова.

The Commission should therefore take an immediate decision to reduce the standard length of its plenary sessions to two weeks, and could even consider scheduling a session of one week or one and a half weeks on a trial basis.
В связи с этим Комиссии следует незамедлительно принять решение о сокращении стандартной продолжительности ее пленарных сессий до двух недель; наряду с этим она могла бы в качестве эксперимента рассмотреть возможность планирования сессии продолжительностью в одну или полторы недели.

Look, I don't mean to devalue the two and a half weeks you have had as a father.
Послушай, я не хочу недооценивать две с половиной недели с тех пор, как ты стал отцом.

Pursuant to the above-mentioned resolution, on 18 May 1998, the Secretary-General submitted an interim report(S/1998/404) to the Security Council, wherein he informed the Council that during the month of April 1998 the pace of the identification process had been much slower than expected, with only two and a half weeks of work accomplished.
Во исполнение вышеупомянутой резолюции 18 мая 1998 года Генеральный секретарь представил Совету Безопасности промежуточный доклад( S/ 1998/ 404), в котором он информировал Совет о том, что в апреле 1998 года темпы процесса идентификации были гораздо медленнее, чем ожидалось, и что работа проводилась всего в течение двух с половиной недель.

He continued this work for three and a half weeks, often under fire, until he was killed.
Зачастую под огнем, он продолжал эту работу три с половиной недели, до тех пор пока не был убит.

A provision of Euro72,900 has been included to meet the compensation of two judges ad hoc for three weeks of meeting time and two and a half weeks of preparatory work.
Предусматриваются ассигнования в размере 72 900 евро для выплаты вознаграждения двум судьям ad hoc из расчета трех недель заседаний и двух с половиной недель подготовительной работы.

After an operational period of four and a half weeks, U-38 returned to Wilhelmshaven on 16 December.
Декабря, по прошествии четырех с половиной недель боевого патрулирования, U- 38 возвратилась в Вильгельмсхафен.