What is the translation of " HARMFUL MATERIAL " in Russian?

• вредных материалов
• вредными материалами

Examples of using Harmful material in English and their translations into Russian

If there is a white trail- before you harmful material.
Если появился белый след- перед вами вредный материал.

It was also concerned that pornographic and other harmful material in printed and electronic media was easily available and accessible to children.
Он также выразил озабоченность по поводу порнографии и прочих вредных материалов на бумажных и электронных носителях, легкодоступных и досягаемых для детей.

Safe for baby, Free of phthalates, BPA and other harmful materials.
Безопасны для детей, не содержат фталатов, бисфенола А и других вредных веществ.

In others, it used them to prevent access to harmful materials like nuclear weaponry that could threaten global peace and stability.
В иных случаях они используют их для того, чтобы перекрыть доступ к опасным материалам, таким как ядерное оружие, которые могут поставить под угрозу мир и стабильность на планете.

Force women to self immolation or suicide or using harmful material on them.
Доведение женщин до самосожжения или самоубийства или применение против них опасных веществ.

If any harmful materials or weapons are found on your, your fellow Wraith, we will consider it an act of aggression and immediately destroy your ship.
Если какое-то оружие или опасные материалы будут найдены у ваших мм… у ваших товарищей- Рейфов, мы будем считать это актом агрессии и немедленно уничтожим ваш корабль.

Hateful or otherwise harmful material.
Материалы, подстрекающие к ненависти, и другие вредные материалы.

There is a range of content-related crimes that involve computers, particularly the dissemination of illegal and harmful material.
С использованием компьютеров совершается ряд преступлений, связанных с информационным наполнением," контентом", в частности распространение незаконных и причиняющих вред материалов.

In 2002, the hotline received 2,274 reports of illegal and harmful material contained in 2,378 web sites.
В 2002 году на эту" горячую линию" поступило 2 274 сообщения о наличии незаконного и вредного материала на 2 378 вебсайтах.

The Children's Code requires all licensed media providers to make an assessment of the programmes they intend to transmit to see if they contain any harmful material.
Детский кодекс требует, чтобы все лицензированные средства массовой информации давали оценку программам, которые они собираются транслировать, на предмет содержания вредного материала.

The imposition of prior censorship to protect children from harmful material provides an example of disproportionate restrictions that run counter to international human rights standards.
Введение предварительной цензуры с целью зашиты детей от вредных материалов служит наглядным примером применения несоразмерных ограничений, которые идут вразрез с установленными международными правозащитными стандартами.

Adolescents may face unusually high risks of exposure to harmful material and cyberbullying.
Подростки могут сталкиваться с необычно высокими рисками попадания к ним вредных материалов и киберзапугивания.

We will not be liable for any loss or damage caused by a distributed denial-of-service attack, viruses or other technologically harmful material that may infect your computer equipment, computer programs, data or other proprietary material due to your use of the website or any services or items obtained through the website or to your downloading of any material posted on it, or on any website linked to it.
Мы не несем ответственности за ущерб или повреждения, вызванные ddos- атаками, вирусами или иными вредоносными материалами, способными заразить ваш компьютер, программы, данные или иные личные материалы, в связи с использованием веб- сайта или сервисов и материалов, полученных или скачанных с нашего веб- сайта или с веб- сайтов, на которые он ссылается.

But the question is: why should the installation of filters to neutralize harmful material be needed?
Но вопрос заключается в следующем: зачем вообще нужна установка фильтров для нейтрализации вредных материалов?

We recognize the particular difficulties that policing the Internet for racist or other harmful material involves and will continue to work in a variety of European and international forums to seek to address these problems.
Мы осознает особые трудности, связанные с предотвращением распространения расистских и иных вредных материалов в сети, и будем продолжать осуществлять сотрудничество в рамках различных европейских и международных форумов в деле поиска решений этих проблем.

Under the guidelines, providers can take measures such as warning, deleting the material of, and suspending the service to, those who put illegal and harmful material on the Internet.
В соответствии с этими принципами указанные фирмы могут принимать такие меры, как предупреждение, удаление соответствующих материалов и приостановка обслуживания тех, кто размещает противозаконные и вредные материалы в Интернете.

High-priority areas in this respect include the impact of continued exposure to harmful material, as well as the nature and effect of youth-on-youth exploitation offences.
К наиболее приоритетным направлениям исследований относятся изучение последствий длительного соприкосновения с материалами вредного содержания, а также анализ природы и последствий преступлений, связанных с эксплуатацией несовершеннолетних их сверстниками.

The States members of the South Atlantic Zone of Peace and Cooperation have decided to examine the question of establishing a monitoring system to control and prevent the dumping of hazardous and other harmful material into the Zone.
Государства- члены Зоны мира и сотрудничества в Южной Атлантике постановили рассмотреть вопрос об учреждении системы мониторинга для контроля и предотвращения сброса опасных и иных вредных материалов в пределах Зоны.

We will not be liable for any loss or damage caused by a distributed denial-of-service attack, viruses or other technologically harmful material that may infect your computer equipment, computer programs, data or other proprietary material due to your use of this Website or to your downloading of any material posted on it, or on any website linked to it.
Мы не несем ответственности за любые убытки или ущерб, причиненный атаки" отказ в обслуживании", вирусов или других технологически вредных материалов, которые могут заразить ваши компьютерные программы или другие личные материалы в связи с использованием Вами Сайта, или путем загрузки материалов, размещенных на Сайте или любой из связанных сайтов.

Some factories use less quality artificial grass additives which contains harmful materials to reduce the cost.
Некоторые фабрики используют меньше добавок качества искусственной травы, которые содержит вредные материалы для снижения стоимости.

We will not be liable for any loss or damage caused by a distributed denial-of-service attack, viruses or other technologically harmful material that may infect your computer equipment, computer programs, data or other proprietary material due to your use of our Site or to your downloading of any material posted on it, or on any website linked to it.
Мы не берем на себя ответственность за ущерб или убытки, вызванные атакой« DDoS», вирусами и другими технологически вредными материалами, способными нанести вред вашему компьютерному оборудованию, программному обеспечению, данным или другим материалам вследствие посещения вами нашего сайта и загрузки информации, опубликованной на нем или на любом другом сайте, связанным с нашим.

Adolescents may face unusually high risks of cyberenticement, exposure to harmful material and cyberbullying.
Подростки в наибольшей степени подвержены риску стать объектом кибердомогательств, столкнуться с материалами вредного содержания или подвергнуться кибертравле.

We will not be liable for any loss or damage caused by a virus, distributed denial-of-service attack, or other technologically harmful material that may infect your computer equipment, computer programs, data or other proprietary material due to your use of our Website or to your downloading of any content on it, or on any Website linked to it.
Мы не будем нести ответственности за любые потери или повреждения, вызванные вирусом, распределенной атакой типа« отказ в обслуживании» или другим технологически опасным материалом, который может заразить ваше компьютерное оборудование, компьютерные программы, данные или другие материалы, в связи с использованием веб- сайта или загрузки содержимого с него либо с другого связанного с ним веб- сайта.

The Committee reiterates its previous recommendation(CRC/C/COG/CO/1, para. 36) to develop a comprehensive policy on the promotion of children's access to adequate information and to ensure that children are protected from harmful material, including that which can be found on the Internet.
Комитет подтверждает свою предыдущую рекомендацию( CRC/ C/ COG/ CO/ 1, пункт 36) о разработке всеобъемлющей политики, направленной на поощрение доступа детей к необходимой информации и обеспечение защиты детей от вредных материалов, в том числе материалов, доступных в Интернете.

We will not be liable for any loss or damage caused by a virus, distributed denial-of-service attack, or other technologically harmful material that may infect your computer equipment, computer programs, data or other proprietary material due to your use of our site or to your downloading of any content on it, or on any website linked to it.
Мы не будем нести ответственность за любые потери или повреждения, вызванные вирусом, распространенный, как отказ в обслуживании, или другой технологически вредными материал, который может заразить ваше компьютерное оборудование, компьютерные программы, данные или другие собственные материалы в связи с вашим использованием нашего сайта или в результате скачивания любого контента на нем, или на любом сайте с ним связанным.

While noting the State party's efforts to protect children from harmful information, the Committee remains concerned about pornographic and other harmful material in printed and electronic media that is easily available and accessible to children.
Отмечая усилия государства- участника по защите детей от вредной информации, Комитет сохраняет озабоченность по поводу порнографии и прочих вредных материалов на бумажных и электронных носителях, легко доступных и досягаемых для детей.

We will not be liable for any loss or damage caused by a distributed denial-of-service attack, viruses or other technologically harmful material that may infect your computer equipment, computer programs, data or other proprietary material due to the use of our site or to the downloading of any content made available on it, or on any website linked to it.
Мы не несем ответственность за любые потери или ущерб, вызванные распределенной атакой типа« отказ в обслуживания», вирусами или другими технологически вредными материалами, которые могут заразить Ваше компьютерное оборудование, компьютерные программы, данные или другой патентованный материал из-за использования нашего сайта или загрузку любого содержимого доступного на нем, или на любом веб- сайте, связанным с ним.

We will not be liable for any loss or damage caused by a distributed denial-of-service attack, viruses or other technologically harmful material that may infect your computer equipment, computer programs, data or other proprietary material due to your use of our website or to your downloading of any material posted on it, or on any website linked to it.
Мы не несем ответственности за любые убытки или ущерб, причиненные распределенной атакой типа отказ в обслуживании, вирусами или иными технологически вредными материалами, которые могут заразить вашу компьютерную технику, компьютерные программы, данные или иные материалы в вашей собственности ввиду использования вами нашего Сайта или скачивания любого материала, размещенного на нем или любом сайте, связанным с ним.

We will not be liable for any loss or damage caused by a distributed denial-of-service attack, viruses or other technologically harmful material that may infect your computer equipment, computer programs, data or other proprietary material due to your use of our Site or to your downloading of any material posted on it, or on any website linked to it.
Мы не будем нести ответственность за любые потери или повреждения, вызванные атакой distributed denial- of service, вирусом или другим технически вредоносным материалом, которые могут заразить Ваше компьютерное оборудование, компьютерные программы, данные или другие имущественные материалы за счет использования нашего сайта или за счет загрузки каких-либо материалов размещенных на нем или на любых связанных с ним сайтах.

We will not be liable for any loss or damage caused by a distributed denial-of-service attack, viruses or other technologically harmful material that may infect your computer equipment, computer programs, data or other proprietary material due to your use of our Site or to your downloading of any material posted on it, or on any website linked to it.
Мы не несем ответственность за любые убытки или ущерб, вызванные распределенной атакой типа« отказ в обслуживании», вирусами или прочими технологически вредными материалами, которые могут заразить ваше компьютерное оборудование, компьютерные программы, данные или прочие ведомственные материалы в связи с использованием нашего сайта или загрузкой любых материалов, опубликованных на нем, или любом связанном с ним веб- сайте.