What is the translation of " HARMONIZATION OF PROCESSES " in Russian?

• согласования процессов
• унификации процессов

Examples of using Harmonization of processes in English and their translations into Russian

Simplification and harmonization of processes and procedures.
Упрощение и согласование процессов и процедур.

Further visits to other United Nations organizations are planned to contribute to the harmonization of processes and to achieve synergies.
Планируются дальнейшие посещения других учреждений системы Организации Объединенных Наций, которые призваны способствовать согласованию процедур и объединению усилий.

For UNDP, this harmonization of processes is advancing, particularly with UNICEF, UNFPA and WFP.
Что касается ПРООН, это согласование процедур идет довольно успешно, особенно во взаимодействии с ЮНИСЕФ, ЮНФПА и МПП.

The"principal focus is on facilitating national and international transactions, through the simplification and harmonization of processes, procedures and information flows.
Его" главная задача заключается в том, чтобы облегчать осуществление национальных и международных торговых сделок путем упрощения и согласования процессов, процедур и информационных потоков.

The simplification and harmonization of processes, procedures and associated information flows for national and international trade-related transactions and, in addition, non-trade related areas that seek the benefit of UN/CEFACT standards, recommendations, methodologies and best practice.
Упрощение и согласование процессов, процедур и смежных информационных потоков для национальных и международных торговых сделок и, кроме того, неторговых операций, которые предполагают использование стандартов, рекомендаций, методологий и наилучшей практики СЕФАКТ ООН.

Cost savings were another expected benefit of the initiative; the Committee would look forward to receiving information on the savings realized from the streamlining and harmonization of processes.
Другим предполагаемым преимуществом данной инициативы является сокращение расходов; Комитет с интересом ожидает информации об экономии, полученной благодаря рационализации и согласованию процессов.

It's principal focus is to facilitate international transactions, through the simplification and harmonization of processes, procedures and information flows to enable sustainable global commerce.
Свои основные усилия он сосредоточивает на содействии международным деловым операциям посредством упрощения и согласования процессов, процедур и информационных потоков, тем самым содействуя устойчивому росту мировой торговли.

The Committee notes that the ERP team will continue to work closely with the various project teams throughout the design phase and beyond to avoid duplication of effort and ensure harmonization of processes and platforms.
Комитет отмечает, что группа по ОПР будет продолжать тесно взаимодействовать с различными проектными группами в течение всего этапа разработки и в течение последующего периода для избежания дублирования усилий и обеспечения согласования процессов и платформ.

The principal focus is facilitating national and international trade transactions through the simplification and harmonization of processes, procedures and information flows, and so to contribute to the growth of global commerce.
Главная направленность- содействие национальным и международным торговым операциям на основе упрощения и унификации процессов, процедур и международных потоков и содействие, таким образом, росту глобальной торговли.

One of the objectives of the Monterrey review process should be to bring all actors together behind a limited number of fundamental principles. In my mind, those principles are the primacy of country ownership, alignment with national strategies, harmonization of processes and untying of aid.
Одна из задач процесса рассмотрения хода осуществления Монтеррейского консенсуса состоит в объединении всех участников на фоне ограниченного числа основополагающих принципов, к которым, по моему мнению, относятся главная ответственность страны за собственное развитие, соотнесенность с приоритетами, принятыми на национальном уровне, унификация процедур и необременение помощи условиями.

Its principal focus is on facilitating national and international transactions, through the simplification and harmonization of processes, procedures and information flows, and so contribute to the growth of global commerce.
Он уделяет основное внимание тому, чтобы облегчить осуществление национальных и международных сделок посредством упрощения и согласования процессов, процедур и информационных потоков, способствуя тем самым росту мировой торговли.

An internal review of processes and procedures used in the approval of new programmes and budget revisions, which had been undertaken in the context of the financial framework review, led to improved prioritization and greater consistency in the application of guidelines, as well as harmonization of processes at the country, regional and global levels.
Внутренний обзор процессов и процедур, используемых при утверждении новых программ и изменений в бюджете, проведенный в рамках обзора финансового механизма, привел к более правильному расставлению приоритетов и повышению степени согласованности при применении руководящих указаний, а также к согласованию процессов на страновом, региональном и глобальном уровнях.

UN/CEFACT's principal focus is to facilitate international transactions, through the simplification and harmonization of processes, procedures and information flows, and so contribute to the growth of global commerce.
Главная задача СЕФАКТ ООН заключается в том, чтобы облегчить осуществление международных сделок посредством упрощения и согласования операций, процедур и информационных потоков и тем самым содействовать росту мировой торговли.

Specifically, the Group has been undergoing the Transformation Initiative covering the period between 2016 and 2025 and aimed at increasing transparency, efficiency and harmonization of processes across the Group.
В частности, Группой предпринята Программа трансформации, реализация которой предусмотрена на период с 2016 по 2025 год; данная инициатива направлена на повышение прозрачности, эффективности и гармонизации бизнес- процессов внутри Группы.

The Advisory Committee was also informed, upon enquiry, that the harmonization of processes, procedures and systems anticipated as a result of the implementation of the organizational resilience management system would lead to the identification of redundant systems, which would then be strategically retired.
Консультативный комитет в ответ на его запрос был также проинформирован о том, что гармонизация процессов, процедур и систем в результате внедрения системы обеспечения организационной жизнеспособности позволит выявить ненужные системы, от которых можно отказаться.

Throughout the design phase and beyond, the Umoja team will continue to work closely with the various project teams to avoid duplication of effort and ensure harmonization of processes and platforms.
На протяжении всего этапа разработки проекта и в последующий период группа по<< Умодже>> будет продолжать тесно сотрудничать с группами по различным проектам во избежание дублирования усилий и для обеспечения согласования процессов и платформ.

Under its Committee on Trade, ECE continues to undertake work aimed at facilitating national and international transactions through the simplification and harmonization of processes, procedures and information flows through a working party, the United Nations Centre for Trade Facilitation and Electronic Business UN/CEFACT.
По линии своего Комитета по торговле ЕЭК продолжает работу по упрощению процедур национальных и международных сделок на основе упрощения и гармонизации процессов, процедур и потоков информации в рамках рабочей группы-- Центра Организации Объединенных Наций по упрощению процедур торговли и электронным деловым операциям СЕФАКТ ООН.

The aim for the longer term should be to build a truly global Secretariat with standardized, location-independent service delivery, facilitated by a harmonization of processes and a shared information technology platform.
В более долгосрочном плане цель должна заключаться в создании подлинно глобального Секретариата, оказывающего стандартные услуги независимо от местонахождения, чему будет способствовать приведение в соответствие процессов и создание общей платформы информационных технологий.

Its principal focus is to facilitate international transactions, through the simplification and harmonization of processes, procedures and information flows, and so contribute to the growth of global commerce with a vision to provide"simple, transparent and effective processes for global commerce.
Его главная задача заключается в том, чтобы облегчить осуществление международных сделок посредством упрощения и согласования операций, процедур и информационных потоков и тем самым способствовать росту мировой торговли исходя из необходимости обеспечения" простых, транспарентных и эффективных операций для целей мировой торговли.

UN/CEFACT was established by the UNECE at its session on 7 February 1997(ECE/AC.20/97(1)/I). Its principal focus is to facilitate international transactions, through the simplification and harmonization of processes, procedures and information flows, and so contribute to the growth of global commerce.
СЕФАКТ ООН был учрежден ЕЭК ООН на ее сессии 7 февраля 1997 года( ECE/ AC. 20/ 97( 1)/ I). Его главная задача заключается в том, чтобы облегчить осуществление международных сделок путем упрощения и согласования операций, процедур и информационных потоков и тем самым способствовать росту мировой торговли.

Areas that are singled out by the Assembly for these reforms include, inter alia, simplification and harmonization of processes, the CCA and the UNDAF, the resident coordinator system, evaluation activities, capacity-building efforts, gender issues, regional dimensions and transition from relief to development.
Ассамблея, в частности, выделила следующие области, нуждающиеся в проведении таких реформ: процессы упрощения и согласования, общий анализ по стране и Рамочная программа Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития, система координаторов- резидентов, деятельность по оценке, усилия по наращиванию потенциала, гендерная проблематика, региональные аспекты и переход от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития.

The principal focus is facilitating national and international trade transactions through the simplification and harmonization of processes, procedures and information flows, and so to contribute to the growth of global commerce.
Главная задача заключается в содействии торговым сделкам на национальном и международном уровне посредством упрощения и согласования процессов, процедур и информационных потоков, и тем самым, способствовать росту мировой торговли.

Its principal focus is on facilitating national and international transactions through the simplification and harmonization of processes, procedures and information flows, and so contribute to the growth of global commerce.
Основное внимание Центр уделяет вопросам, связанным с облегчением национальных и международных торговых операций путем упрощения и согласования процессов, процедур и потоков информации, способствуя, таким образом, росту международной торговли.

The active involvement of the system is being mobilized across the many different areas of action covered by the resolution, from the simplification and harmonization of processes and the strengthening of the resident coordinator system to monitoring and evaluation activities and capacity-building efforts.
В настоящее время ведется работа по активному вовлечению системы по всем направлениям деятельности, охватываемым резолюцией, в том числе упрощению и согласованию процедур, укреплению системы координатора- резидента, мониторингу функций оценки и созданию потенциала.

Furthermore, the benefits expected to be realized by 2019 in the range of $140 million to $220 million were related exclusively to the business re-engineering and harmonization of processes under the current Umoja implementation process and did not include potential benefits to be derived from the opportunities of a new service delivery model.
Кроме того, результаты в диапазоне 140- 220 млн. долл. США, которых предполагается достичь к 2019 году, связаны исключительно с реорганизацией рабочих процессов и унификацией процедур в ходе внедрения системы<< Умоджа>> в ее нынешнем виде и не включают потенциальные выгоды от реализации возможностей, которые откроет новая модель предоставления услуг.

The United Nations Centre for Trade Facilitation and Electronic Business(UN/CEFACT) focuses on facilitating national and international transactions, through the simplification and harmonization of processes, procedures and information flows over the entire trade transaction chain, from the initiation of the order for the goods right through to their final delivery to the buyer.
Деятельность Центра Организации Объединенных Наций по упрощению процедур торговли и электронным деловым операциям( СЕФАКТ ООН) сосредоточена на облегчении проведения национальных и международных операций за счет упрощения и унификации процессов, процедур и информационных потоков в рамках всей цепи торговых операций от направления заказа на товары вплоть до их конечной доставки покупателю.

The Committee stressed the importance of continuing to support the implementation of Umoja and the harmonization of business processes across the United Nations.
Комитет подчеркнул важность дальнейшего оказания поддержки во внедрении системы<< Умоджа>> и унификации рабочих процессов в рамках всей Организации Объединенных Наций.

The harmonization of process standards would not be required where the processes in question had no transborder or global environmental effects.
В тех случаях, когда определенные технологии не связаны с трансграничными или глобальными экологическими последствиями, нет необходимости в унификации соответствующих технологических стандартов;

Harmonization of policies and processes for project design and approval;
Гармонизация политики и процессов подготовки и утверждения проектов;

Harmonization of the international review processes.
Согласование международных процессов обзора.