What is the translation of " HARMONIZATION OF RULES " in Russian?

• согласование правил
• согласованию норм
• унификация правил
• гармонизации правил
• согласования правил
• согласованию правил
• согласовании правил
• согласование норм

Examples of using Harmonization of rules in English and their translations into Russian

Harmonization of rules and procedures.
Согласование правил и процедур.

Simplification and harmonization of rules and procedures.
Упрощение и согласование правил процедур.

Harmonization of rules of origin.
Унификация правил происхождения.

Simplification and harmonization of rules and procedures.
Упрощение и согласование правил и процедур.

Harmonization of rules on matters of migration;
Согласование норм по вопросам миграции;

Lack of enforcement mechanisms as well as harmonization of rules.
Отсутствие механизмов для обеспечения соблюдения требований, а также согласование норм;

Simplification and harmonization of rules, procedures and business practices.
Упрощение и согласование правил, процедур и деловой практики.

In the case of linkages between payments and clearing arrangements, some degree of harmonization of rules may be desirable.
В случае установления связей непосредственно между платежными и клиринговыми механизмами желательно в определенной мере согласовать правила.

Simplification and harmonization of rules and procedures for operational activities.
Упрощение и согласование правил и процедур для оперативной деятельности.

Canada also supported the recommendations from the Group set out in paragraph 68 of document TD/B/SCP/13 related to the direction that should be taken in work towards harmonization of rules of origin.
Канада поддерживает также рекомендации Группы, которые изложены в пункте 68 документа TD/ B/ SCP/ 13 и которые касаются общего направления работы по унификации правил происхождения.

The simplification and harmonization of rules and procedures is a long-standing matter.
Вопрос об упрощении и согласовании правил и процедур имеет давнюю историю.

Invites the executive boards and governing bodies of the funds, programmes and the specialized agencies regularly to assess the progress achieved in the area of simplification and harmonization of rules and procedures;
Предлагает исполнительным советам и руководящим органам фондов, программ и специализированных учреждений регулярно оценивать прогресс, достигнутый в области упрощения и согласования правил и процедур;

Simplification and harmonization of rules and procedures, transaction costs and efficiency.
Упрощение и согласование правил и процедур, оперативные расходы и эффективность.

The increasing number of regional trade facilitation agreements may pose additional challenges to trade facilitation, but may also promote reform and a further global harmonization of rules.
Увеличение числа региональных торговых соглашений по вопросам упрощения процедур торговли может породить дополнительные проблемы в данной области, но может также способствовать проведению реформ и дальнейшей гармонизации правил на глобальном уровне.

Simplification and harmonization of rules and procedures for operational activities for development.
Упрощение и согласование правил и процедур оперативной деятельности в целях развития.

Some United Nations system representatives pointed out that the simplification and harmonization of rules and procedures must be carried out at Headquarters level.
Некоторые представители системы Организации Объединенных Наций указали, что процесс упрощения и согласования правил и процедур должен осуществляться на уровне штаб-квартиры.

Promoting harmonization of rules and regulations and technical standardization within the energy sector.
Содействие обеспечению согласованности норм и правил и технической стандартизации в энергетическом секторе.

Much progress has been achieved also in the harmonization of rules for the carriage of dangerous goods.
Большой прогресс достигнут также в гармонизации правил перевозки опасных грузов по ВВП.

Harmonization of rules and procedures is seen by FAO as a continuing process involving consultations in the relevant inter-agency forums.
ФАО рассматривает согласование правил и процедур как непрерывный процесс, предусматривающий консультации в рамках соответствующих межучрежденческих форумов.

Within the Danube Commission, harmonization of rules on this subject is being considered.
В Дунайской комиссии в настоящее время рассматривается вопрос о гармонизации правил в этой области.

Harmonization of rules on government procurement should not affect the definition of national policies aimed at the development of various sectors.
Согласование правил осуществления государственных закупок не должно сказываться на формулировании национальной политики развития различных секторов.

Common services and simplification and harmonization of rules and procedures and transaction costs and efficiency.
Общее обслуживание и упрощение и согласование правил и процедур, а также операционных издержек и эффективности.

Harmonization of rules of origin for trade preferences granted to LDCs remains, as UNCTAD has consistently argued, a highly desirable policy option.
Как ни раз утверждала ЮНКТАД, гармонизация правил происхождения для целей торговых преференций, предоставляемых НРС, остается очень важной политической задачей.

The first one consists of simplification and harmonization of rules and procedures as well as exchange of experiences or ad hoc studies.
Первое из них- упрощение и согласование правил и процедур, а также обмен опытом или результатами специальных исследований.

Many of those subgroups deal with the concerns of the provisions of General Assembly resolution 47/199, such as national execution, harmonization of rules and procedures and common premises and the CSN.
Многие из этих подгрупп занимаются проблемами, изложенными в положениях резолюции 47/ 199 Генеральной Ассамблеи, такими, как исполнение на национальном уровне, согласование правил и процедур, а также пользование общими помещениями и ДНС.

The call for simplification and harmonization of rules and procedures in the resolutions of the General Assembly.
Призыв к упрощению и согласованию правил и процедур в резолюциях Генеральной Ассамблеи.

The role of standardization in the creation of various groups of goods and an active competitive environment, in the introduction of innovations, the removal of barriers in domestic and foreign trade, in the harmonization of rules with international practice.
Роль стандартизации в созданий различных групп товаров и активной конкурентной среды, во внедрении инноваций, устранений барьеров во внутренней и внешней торговле, в гармонизации правил с международной практикой.

Report of the Secretary-General on the simplification and harmonization of rules and procedures for operational activities for development E/2002/59.
Доклад Генерального секретаря об упрощении и согласовании правил и процедур оперативной деятельности в целях развития Е/ 2002/ 59.

The Working Groups also assist the Meeting of the Parties to the Convention and the Meeting of the Parties to the Protocol on Water and Health, if applicable, in developing response measures and in promoting the harmonization of rules and regulations on specific areas.
Рабочие группы также оказывают Совещанию Сторон Конвенции и, в соответствующих случаях, Совещанию Сторон Протокола по проблемам воды и здоровья помощь в разработке мер реагирования и в продвижении процесса согласования правил и нормативных положений, касающихся конкретных областей.

Other proposed areas: harmonization of rules of origin and sustainable trade liberalization(subcommittee on trade policy and research);
Другие предлагаемые области деятельности: согласование правил происхождения и устойчивая либерализация торговли( подкомитет по политике и исследованиям в области торговли);