What is the translation of " HARMONIZED REPORTING " in Russian?

• согласованной отчетности
• гармонизации отчетности
• согласованное представление докладов
• представления унифицированной отчетности

Examples of using Harmonized reporting in English and their translations into Russian

Draft harmonized reporting guidelines.
Проект согласованных руководящих принципов представления докладов.

Guidelines on coordinated approach to harmonized reporting.
Руководящие принципы применения скоординированного подхода к подготовке унифицированной отчетности.

Revised harmonized reporting guidelines.
Пересмотренные согласованные руководящие принципы подготовки докладов.

It should catalyse more action towards system-wide monitoring and harmonized reporting.
Она должна способствовать активизации принятия мер по обеспечению общесистемного контроля и унификации отчетности.

Revised harmonized reporting guidelines.
Пересмотренные согласованные руководящие принципы представления докладов.

Delegations endorsed the joint UNDP, UNFPA, UNIFEM proposal for harmonized reporting on results as outlined in the report..
Делегации поддержали совместное предложение ПРООН, ЮНФПА и ЮНИФЕМ относительно гармонизации отчетности о результатах работы, как это указано в докладе.

Harmonized reporting guidelines and common core document.
Согласование руководящих принципов представления докладов и общий базовый документ.

More streamlined and harmonized reporting procedures followed.
Более активное соблюдение упорядоченных и согласованных процедур отчетности.

Harmonized reporting guidelines and standardization of terminology.
Согласованные руководящие принципы представления докладов и стандартизация терминологии.

More streamlined and harmonized reporting procedures followed.
Соблюдение более упорядоченных и согласованных процедур представления докладов.

The last JLG meeting considered ways to enhance joint targets and indicators in order to promote harmonized reporting on joint implementation.
Последнее совещание СКС рассмотрело два пути активизации достижения совместных показателей и целей для содействия унифицированному представлению докладов о совместном осуществлении.

More streamlined and harmonized reporting procedures followed.
Применение более оптимальных и унифицированных процедур представления докладов.

Supporting essential activities under the Protocol, particularly the work on target setting, indicators and reporting by ensuring harmonized reporting of quality-controlled data.
Поддержки основной деятельности в рамках Протокола, в особенности работы по установлению целевых показателей, контрольных показателей и представления отчетности путем обеспечения согласованного представления данных, проверенных на предмет качества.

More streamlined and harmonized reporting procedures followed.
Применение более рационализированных и согласованных процедур представления отчетности.

Strengthening efforts to report on results, activities and financial matters, including to donors, in a timely and comprehensive manner, and, where possible, to strive for harmonized reporting, bearing in mind specific requirements of donors;
Активизации усилий по представлению своевременной и всесторонней информации о результатах, мероприятиях и финансовых вопросах, в том числе донорам, и по возможности согласованию отчетности с учетом конкретных потребностей доноров;

This would also facilitate more harmonized reporting across the United Nations system.
Это облегчило бы представление более согласованной отчетности в рамках всей системы Организации Объединенных Наций.

An expert group will assist Parties to the Protocol on Water and Health to review and assess their progress towards the achievement of the targets established under article 6, paragraph 2 of the Protocol and to prepare guidelines for harmonized reporting, in particular in relation to water management and environmental targets.
Группа экспертов поможет Сторонам Протокола по проблемам воды и здоровья рассмотреть и оценить достигнутый ими прогресс на пути к достижению целевых показателей, установленных в соответствии с пунктом 2 статьи 6 Протокола, а также подготовить руководящие принципы для представления унифицированной отчетности, в частности в связи с водохозяйственными и природоохранными задачами.

They foster harmonized reporting of aid provided or planned, as well as reporting back to donors on how the funds have been used.
Они способствуют гармонизации отчетности по предоставленному или планируемому содействию, а также обратной отчетности перед донорами о том, как были использованы средства.

Policy and technical inputs and assistance on biodiversity, including harmonized reporting and information management to relevant multilateral environmental agreements.
Помощь директивного и технического характера и содействие в области биоразнообразия, включая согласованное представление докладов и управление информацией, соответствующим многосторонним природоохранным соглашениям.

Work to be undertaken: Assistance to the Meeting of the Parties to the Protocol on Water and Health to review and assess their progress towards the achievement of the targets established under article 6, paragraph 2 of the Protocol, and to prepare guidelines for harmonized reporting, in particular in relation to water management targets.
Предстоящая работа: Оказание помощи Совещанию Сторон Протокола по проблемам воды и здоровья в рассмотрении и оценке достигнутого ими прогресса в достижении целевых показателей, установленных в соответствии с пунктом 2 статьи 6 Протокола, а также в подготовке руководящих принципов для представления согласованной отчетности, в частности в связи с водохозяйственными целями.

An overall framework for harmonized reporting to the three Rio conventions is highly desirable, but unlikely to be achieved in the short-term.
Крайне желательно иметь общую базу для представления согласованной отчетности по трем рио- де- жанейрским конвенциям, но эта задача вряд ли будет решена в краткосрочной перспективе.

It commended both documents for their high quality and usefulness in identifying core indicators and a measurement methodology for harmonized reporting on corporate responsibility information as part of annual reports..
МСУО высоко оценила качество и полезность обоих документов, в которых определяются ключевые показатели и методология их расчета для согласованного представления информации по корпоративной ответственности в рамках ежегодных отчетов.

An overall framework for harmonized reporting under the three Rio conventions is highly desirable, but unlikely to be achieved in the short-term.
Создание общей основы для обеспечения согласованной отчетности по трем рио- де- жанейрским конвенциям очень желательно, но его вряд ли можно будет добиться в краткосрочной перспективе.

Increased number of instances in which treaty bodies considered States parties' submitting streamlined reports based on the streamlined and harmonized reporting procedure on the basis of the harmonized reporting guidelines.
Увеличение числа случаев, когда договорные органы выражают мнение о том, что доклады государств- участников, представляющих рационализированные доклады на основе согласованных руководящих принципов в отношении отчетности, представлены на основе более рациональных и согласованных процедур.

An overall framework for harmonized reporting to the three Rio conventions is highly desirable, but unlikely to be achieved in the short term.
Весьма желательно создать общую основу для представления согласованной отчетности по трем рио- де- жанейрским конвенциям, но в краткосрочной перспективе решить эту задачу вряд ли удастся.

The legislative bodies of the United Nations system organizations should instruct their respective secretariats to adopt the necessary measures by the end of 2015 to harmonize and/or align the planning cycles of their strategic plans so that all the organizations are ready to start a new harmonized reporting cycle for member States in 2016.
Законодательным органам организаций системы Организации Объединенных Наций следует поручить своим соответствующим секретариатам принять к концу 2015 года необходимые меры по согласованию и/ или увязке циклов планирования их стратегических планов, с тем чтобы все организации были готовы начать в 2016 году внедрение нового согласованного отчетного периода для государств- членов.

On the question of data reporting, the Task Force notes that there may be scope for a more harmonized reporting of data on interest rates; the design of a matrix of reporting requirements might help in this respect.
Что касается вопроса представления данных, то Целевая группа отмечает возможности более согласованного представления данных о процентных ставках; этому может способствовать разработка матрицы требований к представляемым данным.

The legislative bodies of the organizations of the United Nations system should instruct their respective secretariats to adopt the necessary measures by the end of 2015 to harmonize and/or align the planning cycles of their strategic plans so that all the organizations are ready to start a new harmonized reporting cycle to Member States in 2016.
Директивным органам организаций системы Организации Объединенных Наций следует дать указание своим секретариатам, чтобы они к концу 2015 года приняли необходимые меры по координации и согласованию циклов составления своих стратегических планов, с тем чтобы все организации были готовы начать в 2016 году новый цикл согласованного представления отчетности государствам- членам.

This indicates a need for improved coordination for harmonized reporting and the importance of exploring options to link the reporting of surveillance capacities and targets under the Protocol with the reporting of the IHR core capacity requirements.
Это указывает на необходимость улучшения координации для гармонизации отчетности, а также на важность установления связи между отчетностью о возможностях надзора и целевых показателях согласно Протоколу с отчетностью о выполнении требований ММСП в области основных возможностей.

Work to be undertaken: An expert group will assist Parties to the Protocol on Water and Health to review and assess their progress towards the achievement of the targets established under article 6, paragraph 2 of the Protocol, and to prepare guidelines for harmonized reporting, in particular in relation to water management targets. Lead Party.
Предстоящая работа: Группа экспертов окажет помощь Сторонам Протокола по проблемам воды и здоровья в рассмотрении и оценке достигнутых ими результатов по выполнению предусмотренных в пункте 2 статьи 6 Протокола задач и в подготовке руководящих принципов унифицированной отчетности по Протоколу, в частности отчетности по целевым заданиям в области регулирования водных ресурсов.